ampaha oor Engels

ampaha

naamwoord

Ampaha

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

fraction

verb noun

mathematical representation of a portion of a whole

voorbeelde

Nandresy an'i Okraina avy eo i Italia tamin'ny ampaha-efa-dalana tao Hamburg.
Then Italy defeated Ukraine in the quarter-finals in Hamburg.

Araka ny efa fantatrao, anatin'ity ampaha-tanin'izao tontolo izao ity, indraindray dia tian'ny olona ny mampifandray ny zava-drehetra amin'ny finoana, na tsy misy idiran'ny finoana aza izany.
As you know, in this part of the world, people sometimes like to relate everything to religion, even when religion has nothing to do with it.

Malaza dia malaza tokoa ao Pakistan ny ampaha-potoan-dalao sy ny ampaham-potoam-pivavahana , Seho Liaquat Amaan Ramzan ao amin'ny fantsom-pahitalavitra Geo News.
Part game show and part religious programming, Liaquat's show Amaan Ramzan on TV channel Geo News is very popular in Pakistan.

Ny hevitra tena mibahana dia sady manao zavatra ratsy no manao zavatra tsara ny bilaogera – araka ny filazan'ny ampaha-efatr'ireo efa zatra momba izany bilaogy izany.
The predominant opinion is that bloggers do both harm and good—so say almost a quarter of those familiar with the notion.

Koa satria eo ho eo amin'ny roa ampaha-telon'ny Harin-karena Faoben'i Inde no miankin-doha fotsiny amin'ny vola taratasy, olana tsy dia noraharahina tany Inde matetika ny vola maloto.
Since about two-thirds of India’s GDP rely solely on cash, black money has been a commonly overlooked issue in India.

Ary ampaha-firiny ny an'i Shina ?
And how much of it is taken up by China?

Mahavariana fa tokony ho ny ampaha 1 000 tapitrisa monja amin’ny angovo vokarin’izy io no tonga etỳ an-tany.
Remarkably, only about one billionth of the sun’s energy strikes the earth.

Nizeria no mpiara-miasa be indrindra amin'i Etazonia amin'ny resaka varotra any Afrika atsimon'i Sahara ary manome azy ampaha-dimin'ny solikany (11% amin'ireo fanafàrana solika).
Nigeria is the United States’ largest trading partner in Sub-Saharan Africa and supplies a fifth of its oil (11% of oil imports).

Endrika 5: Ny isa sy ny ampaha amin'ny tantara mivoaka avy amin'ny loharanom-baovao miteny anglisy (mifototra amin'ny Media Cloud) sy ny tondro nampanaraham-penitra ao amin'ny Google Trends amin'ny fitadiavana isankarazany.
Figure 5: The numbers and ratios of the stories published in global English language sources (based on Media Cloud) and the normalized index in Google Trends for different queries.

Eo amin'ny 6,7 tapitrisa eo ny vahoaka Goatemalteka izay latsaky ny 18 taona; mponina efa ela tao amin'ny firenena ny antsak'izy ireo ary mahantra avokoa ny roa ampaha-telony mahery.
Guatemala has nearly 6.7 million people under the age of 18; half of them are indigenous and more than two thirds are poor.

Nahitàna fitotonganana goavana avokoa ny famokarana rehetra, nihena 20% ny famokaram-bary, 25% ny an'ny varimbazaha, antsasany ny an'ny kafe ary iray ampaha-telony kosa ny an'ny kakao.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20%, wheat by 25%, coffee by half and cocoa production by a third.

Koa satria ireo mpanoratra tatsinanana mahalana vao nampiasa ny ampaha, ireo taona voazarazara dia nisaina sahala amin’ny taona manontolo.
As Oriental writers seldom used fractions, parts of a year were counted as whole years.

Ny telo ampaha-efatr'ireo filoha any amin'ny faritra amin'izao fotoana izao no iharan'ny fanadihadiana ara-pitsaràna ataon'ny manampahefana.
Corruption is a constant in Peru’s regional governments, with three-quarters of its 26 presidents currently being investigated by the authorities.

Ankehitriny, mihoatra ny iray ampaha-dimin'ny varotra fiara vaovao ao Norvezy no fiara mandeha amin'ny herinaratra .
Now, more than one-fifth of new car sales in Norway is for electric cars.

Maro ny gazety lehibe manerana ny firenena sy ireo haino aman-jery hafa nitatitra ity loza mahazo ireto ampaha-mponina anisan'ny mora andaira-pahavoazana indrindra ao India ity.
Many reports in major newspapers across the nation and other media outlets are shedding light on this tragedy happening to one of the most vulnerable sect of India’s population.

Ary izany rehetra izany dia ao anatin’ny ampaha-tsegondra monja!
All of this takes just a fraction of a second.

Momba ny zon'ireo ampaha-mponina ireo, tahaka ny zo hahazo fitsaboana, nanontany i E Páramo mpisera Twitter raha hitondra tombontsoa mivaingana hoan'ny fiarahamonina LGBT ny fanambaran'i Mancera :
Regarding the rights of this part of the population, such as the right to healthcare, Twitter user E Páramo questioned whether Mancera’s declaration will bring tangible benefits to the LGBT community:

Milaza ny fanitsiana fa tokony ho voafidin'ny parlemantera maro an'isa telo ampaha-diminy ny mpikambana ao amin'ny Vaomiera, fa tsy voafidin'ny maro an'isa tsotra araka ny voalazan'ny volavolan-dalàna tany am-boalohany ihany, izay manasarotra kokoa ny fampandanian'ny antokon'ny Lalàna sy Rariny ny kandidàny.
These amendments provide that the members of the council are to be elected by a three-fifths parliamentary majority, instead of the ordinary majority suggested by the original bill, making it much harder for Law and Justice representatives to elect their candidates.

Ampaha-tsary mihetsika nampakarin'i Carme001
Video uploaded by Carme001

Nandritry ny dimy taona lasa farany teo, notapahany tsikelikely ny famatsiam-bola natokana ho fisorohana ny tondra-drano, ary nataony ho iray ampaha-folon'ny vola natokana ho amin'izany nony farany.
During the past five years, he gradually cut down the budget earmarked for the flood prevention, to finally make it one-tenth of the original budget amount.

Misy 2 tapitrisa ny olom-pirenena ao Makedonia, ary ny tetibolam-panjakana dia vesaran'ny ny karaman'ny mpiasa-panjakana 180.000, ary toy izany koa ny tombontsoa isan-karazany ho an'ny ampaha-mponina mandatsa-bato ho an'ny antokon'ny fitondrana, toy ny olona efa misotro ronono sy ny tantsaha izay mahazo fanampiana ara-bola avy amin'ny fitondram-pitantanana.
Macedonia has about 2 million citizens, and its state budget is burdened with the salaries of 180,000 state employees, as well as various benefits for key segments of the population that vote mainly for the ruling Parties, such as retired persons and farmers who receive state subsidies.

Tsy ho indray mandeha akory dia ho voafafa ireo halozàna sy fifamonoan'ny mpifanolo-bodirindrina, niafàra tamin'ny fanaovana vonomoka olona efa ho 800.000 ka hatramin'ny 1.000.000 , izany hoe manodidina ny 80 isan-jaton'ny Tutsis sy Hutus marobe, (manodidina ny ampaha-enin'ny vahoaka manerana ny firenena) tao anatin'ny herinandro vitsy monja.
Rwanda remains deeply scarred by the 1994 genocide of 800,000 to 1 million people, including 80 percent of the Tutsi population as well as many Hutus.

Olona maro no avy tany amin’ny ampaha-kôntinantan’i Inde; ny hafa kosa, avy any Afrika Atsinanana.
Many had come from the Indian subcontinent; others, from East Africa.

Eo amin'ny ampaha efatry ny mponina ao Borondi — tokony ho olona 3 tapitrisa — no voalaza ankehitriny fa mila fanampiana ara-tsakafo.
Around a quarter of Burundi's population — about 3 million people — now reportedly need food assistance.

Nahavita nahatratra ny dingan'ny ampaha-16n'ny famaranana amin'ny Mondialy FIFA Brezila 2014 ny ekipam-pirenena Shiliana taorian'ny nandreseny an'i Espaina, izay tompondaka manerantany tamin'ny Mondialy 2010, fandresena izay azony tao amin'ny kianja fanta-dazan'i Maracanã.
The national Chilean football team have managed to qualify for the round of 16 of the 2014 FIFA World Cup Brazil tournament after defeating Spain, the 2010 World Cup holder, at the legendary Maracanã stadium.