amiraly oor Engels

amiraly

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

admiral

naamwoord

Nitsahatra nifampiresaka tamin’ny Loholona Scott ilay amiraly, araka izay efa nolazainy.
True to his word, the admiral ceased to speak to Elder Scott.

voorbeelde

Ny jeneraly Gilles Andriamahazo no nanapaka taorian'i Ratsimandrava nandritra ny efa-bolana talohan'ny nisoloan'ny miaramila hafa: Amiraly Lefitra Didier Ratsiraka, izay nitondra tao amin'ny Repoblika Faharoa izay manana endrika sosialista-marksista nanomboka tamin'ny taona 1975 ka hatramin'ny taona 1993.
General Gilles Andriamahazo ruled after Ratsimandrava for four months before being replaced by another military appointee: Vice Admiral Didier Ratsiraka, who ushered in the socialist-Marxist Second Republic that ran under his tenure from 1975 to 1993.

- Okay, noho izany ity amiraly zokiny ity dia niseho an-taonany maro tamin'ny fahitalavitra mandrak'ankehitriny, misy te-hamantatra ve hoe mandra-pahoviana no hahavitàny mifikitra eo?
- Okay, so the old admiral has been appearing on TV for years now, anyone want to guess how much longer he'll be able to hold on?

Nitsahatra nifampiresaka tamin’ny Loholona Scott ilay amiraly, araka izay efa nolazainy.
True to his word, the admiral ceased to speak to Elder Scott.

Avy any amin'ireo fomban-drazana ka hatrany amin'ireo tantara tamin'ny taonjato faha-20; avy any amin'ny asa soratry ny Amiraly Columbus ka hatrany amin'ny fanehoankevitr’ilay Inca Garcilazo.
From ancient indigenous traditions to the greatest novels of the 20th century; from writings by Admiral Columbus to the commentary of the Inca Garcilazo.

Tamin'ny 1989 na izany aza, volana maro talohan'ny nifaranan'ny fitondràna jadona, nofoanan'i Augusto Pinochet io fanapahan-kevitra io noho ny tsindry mafy avy amin'ny Kardinaly Jorge Medina sy ny Amiraly Toribio Merino.
In 1989 however, months before the end of the dictatorship, Augusto Pinochet revoked this position following intense pressure from Cardinal Jorge Medina and Admiral Toribio Merino.

Fanambarana vao tsy ela avy amin'ny Amiraly Mike Mullen no nilaza fa manameloka ny famonoana an'i Shahzad ny governemanta , nefa tsy manome porofo mazava na malelabelatra ny maha-tafiditra ao anatin'io resaka io ny ISI.
A recent statement by Admiral Mike Mullen claims that the government sanctioned Shahzad's killing, but is vague in terms of providing evidence or elaborating on the involvement of the ISI.

Nihaona nandritry ny telopolo minitra tamin'ilay olon-doza kelinay ingahy senatera, ary nihana koa tamin'ny amiraly Merino, izay diso haintsika tsara ny fitiavany mampijaly olona.... Ilay fihaonana, nokarakarain'i Hernán Felipe Errázuriz, masoivoho tamin'izany fotoana izany, dia tsy nanaovana tatitra tamin'ny mpanao gazety ary ingahy senatera tsy nanao fanambaràna na kely aza.
The senator spent half an hour with our little monster, and also met with Admiral Merino, whose sadistic humor we know all too well... The meeting, organized by the then-ambassador Hernán Felipe Errázuriz, did not appear in the media and the Senator did not make any comment.

Nahatsapa ny Loholona Scott fa tokony hampahafantatra avy hatrany ny Amiraly Rickover, izay mpiasabe sy olona tsy azo hialana eo amin’ny sehatra io, ny antsony izy.
Elder Scott then felt he should immediately let Admiral Rickover, a hardworking and demanding individual, know of his call.

Amin'izao resaka mpijirika (izay ity voambolana ity vao tadidiko) manintona ny lohateny lehibe amin'ny haino amanjery izao dia manome leson'ny tantara amin'ny lahatsoratra iray i Talk Turkey miresaka momba ilay Amiraly Ottoman iray antsoina hoe Barbarossa (Volombavamena) izay fantatra kokoa amin'ny maha-mpijirika azy ary manontany hoe: “Mety ho eny anivon-dranomasina indray ve ho hahitana ny ady manaraka?”
With news of pirates grabbing news headlines, Talk Turkey gives us a valuable lesson in history in this post on Ottoman era admiral Barbarossa (Redbeard) and asks: “Will the next wars be fought on the high seas again?”

Raha mbola iny namafa trano iny aho, dia nanatona ahy ny tovolahy iray, ary nanontany hoe: ‘Tsy ny Amiraly Orosco ve ianao?’
As I was sweeping the floor, a young man approached and asked if I was the admiral.

Vokatry ny fitakiana nataon'ny Fikambanana “Unión Comunal de Derechos Humanos” notarihin'i Francisco Alarcón ny fisantaran'andraikitra, nanatona ny komandàn'ny Sambo Faritra faha-III, ny amiraly Kurt Hartung Sabugo ny fikambanana, ary nangataka mba hitondra ny vondrona hitsidika ny nosy, izay mbola nampiasaina ho fonja tambabe ankalamanjana nanomboka ny taona 1973 ka hatramin'ny 1974.
The initiative was the result of a petition by the Unión Comunal de Derechos Humanos led by Francisco Alarcón, who approached the Commander-in-Chief of Naval Zone III, Rear Admiral Kurt Hartung Sabugo, with the idea of bringing the group to the island, which had again been used as a concentration camp from 1973 to 1974.

“Hoy aho namaly, ‘Ry Amiraly, afaka foananao ny momba ahy ato amin’ity birao ity, kanefa raha toa ka tsy sakananao kosa dia ho atolotro ho ataon’olon-kafa ity andraikitra ity.’”
“I responded, ‘Admiral, you can bar me from the office, but unless you prevent me, I am going to turn this assignment over to another individual.’”

Malaza amin'ny maritrano amin'ny biriky miloko mena sy “curry” manga tamin'ny vanim-potoana Viktôriana ity tanànan-toby an-dranomasina ity – noraisin'i Amiraly Togo voalohany tany Japana tamin'ny taona 1870 ny “curry”.
This navy town is famous for its Victorian-era red brick architecture and navy curry — curry was first adopted in Japan by Admiral Togo in the 1870s.

Ao amin'ny volana Novambra, hitan'ilay kalandrie na dia ny andro nahatongavan'ilay sambo Rosiana tranainy mpitondra fiaramanidina mpiady ” amiraly Kuznetsov” tany amorontsirak'i Syria mba hanampy tamin'ny ady an'habakabaka aza.
In November, the calendar even observes the day Russia’s elderly aircraft carrier, the “Admiral Kuznetsov,” arrived at the shores of Syria, to help in the air war.

Afa-tsy izany koa, dia voatendry tao amin’ny filan-kevitry ny mpanjaka ny andriana lehibe iray izay protestanta, dia ny Amiraly Coligny.
Also, an important Protestant prince, Admiral de Coligny, was appointed to the king’s council.

Ny blaogy Central Asia no nitatitra fa nisy vokany ny fitsidihana ofisialy nataon'i Amiraly William J.
Central Asia blog on reports that official visit of Admiral William J.

Nilaza i Gene La Rocque, amiraly efa misotro ronono, fa nisy ady 270 nanomboka tamin’ny 1945 ka hatramin’ny 1982.
According to retired Admiral Gene La Rocque, as of 1982 there had been another 270 wars since 1945.

Ny gazety an-tsoratra Alzeriana La Tribune dia nitatitra [fr] fa ny amiraly mibaiko ny andian-tafika frantsay any amin'ny faritra, Édouard Guillaud dia niteny hoe raha ny toerana raisin'i Frantsa nilazany fa “tsy tetikady mahomby” mihitsy ny fandoavana tamby dia tsy mandà ihany koa ry zareo raha toa ka mety mitranga izany làlana izany.
Algerian newspaper La Tribune reported that [fr] the admiral heading the French army in the region, Édouard Guillaud said that although France's position is that paying ransoms is “not a sustainable strategy” they would not exclude the possibility if circumstances called for it.

Voalaza fa ny amiraly anglisy iray izay naniry hampahafantatra ny Mpanjaka George II hoe nanao ahoana ilay tany, dia naka taratasy iray, namoriporitra azy ary nanipy azy teo ambony latabatra.
It is said that an English admiral who wanted to give King George II an idea of the appearance of the country took a sheet of paper, crumpled it, and threw it on the table.

Nangataka fotoana ihaonana amin’ilay amiraly ny Loholona Scott ny andro farany niasany tao amin’ny toeram-piasany.
On his last day in the office, Elder Scott asked for an appointment with the admiral.