tondro oor Engels

tondro

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

property

naamwoord

something owned

voorbeelde

Namoaka ny tatitrany andiany fahatelo momba ny Tondro Fitantanana Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes, fikambanana tsy mitady tombontsoa mampiroborobo ny fitantanana mahomby amin'ny fampiasana ny teknolojia ao Afrika, manombana izay antoko politika sy mpitarika manana fisiana indrindra ao amin'ny media sosialy sy ny tahan'ny fandraisan'izy ireo anjara toy ny tamin'ny 4 Desambra 2016.
Penplusbytes, a non-profit organisation promoting effective governance using technology in Africa, has released its third edition of the Governance Social Media Index (GSMI) report, assessing which political parties and leaders have the most presence on social media and the level of their engagement as of December 4, 2016.

Nitarika tsikera ho an'ny governemanta Saodiana hatrany ny olana momba ny fanagadrana tondro molotra.
The issue of arbitrary detainment has always incited criticism for the Saudi government.

Nilaza ihany koa izy fa ny tsy fahampian'ny fahazoam-baovao manan-danja, indrindra ny tondro ara-toekarena, dia niteraka ahiahy teo anivon'ny sendikà:
He also mentioned that lack of access to key information, mainly economic indicators, has generated concern at the union level:

Raha nozarainay amin'ny tondro nampanaraham-penitra ‘shina toekarena’ ny tondro nampanaraham-penitra ‘shina fandotoana’, 45% ny ampahan'ny ‘shina fandotoana’ manoloana ny ‘shina toekarena, ary 10% ny ampahan'ny ‘shina “zon'olombelona”’ manoloana ny ‘shina toekarena’.
When we divided the normalized index for ‘china pollution’ by the normalized index for ‘china economy’, the ratio of ‘china pollution’ to ‘china economy’ was 45%, and the ratio of ‘china “human rights”’ to ‘china economy’ was 10%.

Tsy ny hanao “tondro-molotra” ireo mpivoy ny fanaraha-maso izao toe-draharaha any Darforo izao nohon'ny fahombiazany akory no antony mahasarika ahy amin'ity raharaha iray ity, fa ny mba hisarika kosa ny mason'ireo vondron'olona mpivoy raharaha hafa, haka tsoakevitra sy handray lesona avy amin'ny traikefa manokan'ity raharaha iray ity [...]”
While the situation in Darfur is dramatic and dire, there are a number of other situations on the African continent that demand attention and, generally, receive a small fraction of the attention paid to Darfur.”

Olona efapolo mahery no nosamborina noho ny tondro-molotra ary nampijaliana nandritra ny fanaovana famotorana maherivaika.
Around 40 people were reportedly arbitrarily arrested then subjected to degrading treatment during brutal interrogations.

Ny vakiin'ny tondro dia hoe “Andao hifidy”.
The arrow reads “Let's vote”.

Faha 95 amin'ireo firenena 175 no toerana misy an'i Armenia ao anatin'ny Tondro Fijerena ny Kolikoly an'ny Transparency International.
Armenia places 95th of 175 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index.

Hitan'ireo mpiserasera fa mampihomehy [zh] ny fampiasana laharana na tondro (index) handrefesana ny fandrosoan'ny fifohazan'i Shina, nanjary vaovao nalaza tamin'ny aterineto ny tarehimarika avy amin'ny “siantifika”.
Netizens found it ridiculous [zh] to use the index to measure the progress of China's revival, thus the “scientific” figure became a viral Internet meme.

Ireo mpanitsakitsa-bady dia hahita loza sy ho afa-baraka, ary tsy ho afaka amin’ny tondro-molotra.
Adulterous persons will receive a plague as well as dishonor, and their reproach will not be wiped out.

Navoaka tao amin'ny forum ireo fanamarihana somary ratsy manoloana ireo tondro tsara tamin'ny fanadihadiana momba ny toe-draharaha ao Kyrgyzstan.
Some rather pessimistic notes on the survey’s actually positive indicators about Kyrgyzstan’s situation were posted on forums.

Nahita ny fanadihadiana antsoina hoe “Ny Tondro Fanilikilihan'Ireo Olona Miaina miaraka amin'ny VIH Ao Afrika Atsimo,” izay novitain'ny Vaomieran'ny Fikarohana ny Siansan'Olombelona fa miaina fanilikilihana avy amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy ny olona iray amin'ny telo miaina miaraka amin'ny VIH ary voahilikilika kokoa mihoatra ny lehilahy ny vehivavy .
A study called “The People Living with HIV Stigma Index in South Africa,” completed by the Human Sciences Research Council, found that one in three people living with HIV experienced stigma from their communities — and women are stigmatized much more than men.

Ny Tondro 2016 momba ny Asa Fanandevozana Erantany, vao navoaka tsy ela akory izay, dia nitatitra hoe olona 29.500 raha kely indrindra amin'ireo vahoaka maherin'ny 7 tapitrisa ao Hong Kong no voafandrika ao anatin'ny endri-panandevozana maoderina.
The recently released Global Slavery Index 2016 reported that at least 29,500 people out of Hong Kong’s more than 7 million population are trapped in modern slavery.

Mikaroka tondro any an-kafa izy ireo.
They look elsewhere for references.

Laharana faha-156 amin'ireo firenena 176 tamin'ny Tondro momba ny klikoly avy amin'ny Transparency International i Ozbekistan:
Particularly, Uzbekistan ranks 156 out of 176 countries in Transparency International perceptions of corruption index:

Tany amin'ny distrika sasany tao an-tanàna, ny tondro dia nirakitra fatra avo hatramin'ny 1400 μg/m3.
In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg/m3.

Tao anatin'ny folo taona farany, mitàna lohalaharana amin'ny fanitsakitsahana ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety i Sodàna ao anatin'ireo tondro momba ny fahalalahana navoakan'ireo fikambanana mpiaro zon'olombelona.
Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations’ freedom indexes over the past decade.

Araka ny voalazan'ny Tondro momba ny Fahalalahan'ny Gazety Manerantany navoakan'ny Reporters without Borders, nidina avy amin'ny laharana faha-14 ny laharan'ny Repoblika Tseky tamin'ny taona 2012 rahaka nankany amin'ny laharana 23 izany tamin'ny taona 2017.
According World Press Freedom Index, compiled by Reporters without Borders, Czech Republic's rank fell from 14 in 2012 to 23 in 2017.

Ireo tondro ireo dia mandrefy raha toa ka mamoaka politika mahakasika ny fahalalahan'ny maneho hevitra ankalalahana sy ny fiainana manokan'ireo mpampiasa, ary ny fomba ataon-dry zareo amin'ny fampiharana izany.
The indicators measure if and how well companies disclose policies affecting users’ freedom of expression and privacy.

Nampiana tao anatin'ny fomba fanadihadianay ireo tondro roa ireo. “
These two indicators were added up in our analysis.”

Azo oharina amin’ny peta-tondro famantarana olona iray àry ireo faminaniana ara-baiboly ireo.
In this way, Bible prophecies provided a unique pattern that might be likened to a fingerprint, which can identify only one person.

Marobe amin'ireo mpanaraka ny RFE/RL (Radio Ozodi) amin'ny fiteny Tajik no nampivoitra ilay olan'ny kolikoly ao anatin'ity firenena nampahantraina nalahatry ny Tondro Fijerena ny Kolikoly navoakan'ny Transparency International ho faha-152 amin'ny firenena 175 ity.
Several readers of the Tajik service of RFE/RL (Radio Ozodi) raised the issue of corruption in an impoverished country ranked 152nd of 175 countries in Transparency International’s Corruption Perceptions Index:

Zava-mahatretrika indrindra azy ny hahita anao miaina anaty fangovitana, anaty horohoro tsy manam-piadanana... Hajao ny fitsipika napetrakao sy ny tondro zotra nofaritanao, izany no kanonta lehibe hively ireo mpamafy tahotra.
They are most happy to see you live in fear, in anxiety without fun... Respect your principle and trajectory, that's the biggest hit to the fear creator.

Mandahatra orinasa 22 amin'ny tondro 35 ao anatin'ny sokajy telo ny tombana 2017.
The 2017 Index ranks 22 companies on 35 indicators across three categories.