tondra-drano oor Engels

tondra-drano

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

flood

naamwoord

Ankehitriny, andeha hojerena fohifohy ny mikasika ireo mpizahantany tratry ny tondra-drano aty Fiji.
Now, let's get to a few few posts from tourists who found themselves in flooded Fiji.

Tondra-drano

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

flood

verb noun

overflow of water that submerges land

Ankehitriny, andeha hojerena fohifohy ny mikasika ireo mpizahantany tratry ny tondra-drano aty Fiji.
Now, let's get to a few few posts from tourists who found themselves in flooded Fiji.

voorbeelde

Nahatsapa fangorahana ny an’arivony taminareo rehefa nandre ny tondra-drano tany Queensland, Australie.
Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.

Ankoatra ny tondra-drano dia nisy loza voajanahary hafa namely iny faritra atsimon'i Azia iny.
Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region.

Toy ny tondra-drano tsy azo nosakanana izy ireny.
The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.

Tamin'ny alalan'ny tenifototra #thaiflood tao amin'ny twitter no nanaovana ireto tatitry ny tondra-drano ireto
Using the #thaiflood twitter hashtag, here are flood reports

Nisy tondra-drano be namely an’i Piémont, any amin’ny faritra avaratr’i Italia, tamin’ny Oktobra 2000.
In October 2000, a disastrous flood struck the Piedmont region in northern Italy.

Nisy oram-be nahatonga tondra-drano sy nampihotsaka tany izay nampanjavona na nanafotra tanteraka trano an-jatony maro.
Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

Io no tondra-drano ratsy indrindra namely iny faritra avaratr'i Mindanao iny tao anatin'ny taona maro.
It’s the worst flooding to hit the north part of Mindanao in many years.

Namely an'i Serbia ny tondra-drano mahery vaika.
Severe flooding hits Serbia.

“Tondra-drano i Skopje, Asehoy ny Firaisankina!”
“Skopje's Flooded, Show Solidarity!”

Tsy misy vidiny ny sarina Mercedes mihitsoka ao anaty tondra-drano.
The photo of a Mercedes stuck in a flood is priceless.

Simban'ny tondra-drano ny tetezana, kanefa amboarina indray rehefa tapitra ny fotoam-pahavaratra .
The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over.

Nisy mpivady iray niverina tany Rexburg rehefa avy niala sasatra tonga taorian’ilay tondra-drano.
One couple returned to Rexburg from a vacation just after the flood.

Ankehitriny, andeha hojerena fohifohy ny mikasika ireo mpizahantany tratry ny tondra-drano aty Fiji.
Now, let's get to a few few posts from tourists who found themselves in flooded Fiji.

Manainga ny fitondram-panjakana haka lesona avy amin'ny tondra-drano i a better future :
a better future advises the government to sum up the lessons of the flooding disaster:

Teo antenatenan’ny taona 2001, ohatra, dia nisy tafio-drivotra niteraka tondra-drano be tany Houston, any Etazonia.
During the summer of 2001, for instance, torrential storms caused major flooding in Houston, Texas, U.S.A.

Ao amin'ny YouTube, hamsemmieb dia nizara sary mifandimby ahitana ny sary avy amin'ny tondra-drano:
On YouTube, hamsemmieb shared a slideshow of images from the floods:

Tondra-drano ratsy indrindra tao anatin'ny folo taona tao Myanmar.
[Myanmar's worst flooding in a decade.

Ankizy mitady ny fananany taorian'ilay tondra-drano
Children looking for belongings after storm

Avy amin'i DrewMarie, izay tonga tamin'ny fotoan'ny tondra-drano mihitsy.
From DrewMarie, who arrived to Fiji just in time for the floods.

Vetivety teo dia nandefa tondra-drano i Jehovah, ary maro tamin’ny miaramila fahavalo no maty an-drano.
Suddenly Jehovah causes a flood, and many of the enemy soldiers are drowned.

Tondra-drano tao Vršac, Serbia nandritra ny tondra-drano faharoa tamin'ny jolay 2014.
Flooding in Vršac, Serbia, during a new wave of flooding in July 2014.

Manodidina ny faritra 415 any amin'ireo fivondronana/tanàna 68 no nahitana tondra-drano.
About 415 areas in 68 municipalities/cities recorded flood cases.

▪ Bangladesy: Nisy fiantraikany teo amin’ny olona 8 500 000 ny tondra-drano, ary nahafaty olona 3 000 mahery sy biby fiompy 1 250 000.
▪ Bangladesh: Flooding affected 8.5 million people and killed over 3,000, as well as 1.25 million farm animals.

Hita etsy ambany ny saritany maneho ny faritra tratran'ny tondra-drano ao Bangkok:
Below is a map of the flooded parts of Bangkok: