mari-pankasitrahana oor Spaans

mari-pankasitrahana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Spaans

diploma

naamwoord manlike

Taorian’ny 25 taona nandaminana ny fitsidihana toerana masina, dia nahazo ny diplaoman’ny mari-pankasitrahana aho.
Después de haber organizado peregrinaciones por 25 años, recibí un diploma de mérito.

voorbeelde

Marobe manerantany no nankalaza ny mari-pankasitrahana.
En todo el mundo, muchos celebraron el premio.

* Aza dinganina ny bilaogin-tsakafo Pakistaney-Afghan nahazo ny mari-pankasitrahana, The Spice Spoon.
* No se pierda el galardonado blog paquistaní-afgano de comida, The Spice Spoon.

2:12, NW ). Mampifaly an’i Jehovah ireo mari-pankasitrahana rehetra avy amintsika ireo. — 1 Tes.
2:12.) A Jehová le agradan estas pruebas de nuestra gratitud. (1 Tes.

Ireo mari-pankasitrahana telo azon’ilay vidéo hoe “Fomba Fitsaboana Solon’ny Fampidiran-dra—Tsotra, Azo Antoka, Mandaitra”
Los tres premios que recibió la videocinta Estrategias alternativas a las transfusiones: sencillas, seguras y eficaces

Herisetra: mari-pankasitrahana amin'ny Fahalalahan'ny Fanaovana gazety (tsy misy fahalalahana) ho an'i Dieu Cay
Brutalidad: Premio de la Libertad de Prensa (pero no libertad) para Dieu Cay

Nahazo Mari-pankasitrahana ny biraon’ny sampan’i Rosia
La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

Maneho mari-pankasitrahana ankehitriny ny lisitr'ireo nandray anjara tamin'izany.
La lista de los participantes representa ahora una lista de honor.

Taorian’ny 25 taona nandaminana ny fitsidihana toerana masina, dia nahazo ny diplaoman’ny mari-pankasitrahana aho.
Después de haber organizado peregrinaciones por 25 años, recibí un diploma de mérito.

Taratasy fisaorana sy mari-pankasitrahana
Carta de agradecimiento y certificado de reconocimiento

Nahazoany mari-pankasitrahana lehibe anefa ny mozikany.
Pese a todo, dicho cantante ha sido galardonado con un prestigioso premio.

“Manatreha tsy tapaka ny seminera ary miezaha ho mpianatra hahazo mari-pankasitrahana avy amin’ ny seminera.
“Asistan regularmente a seminario y gradúense del programa.

Hahazo 6 tapitrisa pesos Kolombiana ihany koa ny HiperBarrio miaraka amin'ilay mari-pankasitrahana.
HiperBarrio también recibirá 6 millones de pesos colombianos junto con el premio.

Mari-pankasitrahana
Cómo mostrar agradecimiento

GV: Nanao ahoana ny fahatsapanao rehefa nandray izao mari-pankasitrahana izao?
GV: ¿Cómo te sientes al recibir tal reconocimiento?

Nahazo mari-pankasitrahana i Dylan noho ny famoronany tononkalo vaovao ao anatin'ny hira nentim-paharazana Amerikana.
Se ha concedido el premio a Dylan por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la canción estadounidense.

Tsy mifarana eo amin’ ny fandraisana mari-pankasitrahana noho ny fanaovana seminera ny fandalinam-pinoana ataonao.
La graduación de seminario no es el fin de tus estudios de religión.

Ny tariky ny HiperBarrio nandray ny mari-pankasitrahana.
Equipo de HiperBarrio recibiendo el premio.

Nanome ahy ny fanohanany feno izy ireo ary nanolotra ahy mihitsy aza mba homena mari-pankasitrahana.”
Me han brindado todo su apoyo e incluso me han recomendado para un premio nacional como reconocimiento a los méritos.”

“Hisy ny fotoana eo amin’ny fiainantsika izay hahazoan’ny olona hafa fitahiana tsy nampoizina na mari-pankasitrahana manokana.
“...habrá ocasiones en nuestra vida cuando otra persona reciba una bendición inesperada o algún reconocimiento especial.

Afaka manome mari-pankasitrahana an'ireo mpikambana hafa ao amin'ny vondrompiarahamonina ireo mpampiasa amin'ny alalan'ny frubles.
Con la ayuda de los drublos los usuarios pueden recompensar a otros miembros de la comunidad.

Nanjary nankafy ny fifaninanana aho, satria matetika no nahazo mari-pankasitrahana tany am-pianarana noho izaho faran’izay nahay.
Llegó a gustarme la competencia, pues con frecuencia ganaba premios por mi aprovechamiento escolar.

Inty misy sary iray monja avy amin'ireo sary maro nalefa ho an'ny mari-pankasitrahana “Ianao + Toerana Manan-tantara”:
Aquí se encuentra una imagen de las muchas fotos enviadas para el premio “Usted + Sitio Histórico”: