Ampaha oor Frans

Ampaha

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

fraction

naamwoord

Ary izany rehetra izany dia ao anatin’ny ampaha-tsegondra monja!
Et tout cela en une fraction de seconde!

ampaha

naamwoord

Soortgelyke frases

ampaha tsy azo tsorina
organe · partie

voorbeelde

Nizeria no mpiara-miasa be indrindra amin'i Etazonia amin'ny resaka varotra any Afrika atsimon'i Sahara ary manome azy ampaha-dimin'ny solikany (11% amin'ireo fanafàrana solika).
Le Nigeria est le premier partenaire commercial des Etats-Unis en Afrique sub-saharienne et lui fournit un cinquième de son pétrole (11% des importations pétrolières).

Nahitàna fitotonganana goavana avokoa ny famokarana rehetra, nihena 20% ny famokaram-bary, 25% ny an'ny varimbazaha, antsasany ny an'ny kafe ary iray ampaha-telony kosa ny an'ny kakao.
Toute la production agricole a enregistré des chutes importantes, la production de riz a baissé de 20 %, celle du blé de 25 %, celle de café de moitié et celles de cacao d’un tiers.

Tia hiampita ny Rhin zareo araka ny Operation market Garden izay hanafahana ny ampaha sisan'ny firenena, saingy resy.
Les Anglais avait prévu de traverser rapidement le Rhin grâce à l'opération aéroportée Market Garden, mais cette dernière échoua.

Koa satria ireo mpanoratra tatsinanana mahalana vao nampiasa ny ampaha, ireo taona voazarazara dia nisaina sahala amin’ny taona manontolo.
Comme les écrivains orientaux employaient rarement les fractions, les années partielles étaient comptées comme des années entières.

I Galilea dia mandrakotra ny iray ampaha telon'ny velaran-tanin'i Israely, avy any Dana any avaratra, am-pototry ny tendrombohitra Hermona, hatrany amin'ny tendrombohitr'i Karmela sy i Gilboa any atsimo, ary avy any amin'ny lohasahan'i Jordana any atsinanana hatrany amin'ny moron'ny Ranomasina Mediteranea any andrefana, ka mamakivaky ny lemak'i Jezrela sy Ako.
La Galilée englobe plus du tiers du territoire actuel d'Israël, s'étendant de Dan au nord, au pied du mont Hermon, jusqu'aux monts Carmel et Guilboa au sud, et de la vallée du Jourdain à l'est jusqu'aux abords de la mer Méditerranée à l'ouest, en passant par les plaines de Jezreel et Akko.

Ny telo ampaha-efatr'ireo filoha any amin'ny faritra amin'izao fotoana izao no iharan'ny fanadihadiana ara-pitsaràna ataon'ny manampahefana.
La corruption est une constante des gouvernements de régions au Pérou. Les trois quarts des 26 présidents de région font actuellement l'objet d'une enquête par les autorités.

Ankehitriny, mihoatra ny iray ampaha-dimin'ny varotra fiara vaovao ao Norvezy no fiara mandeha amin'ny herinaratra .
A l'heure actuelle, une automobile sur cinq vendue en Norvège est une voiture électrique.

Ary izany rehetra izany dia ao anatin’ny ampaha-tsegondra monja!
Et tout cela en une fraction de seconde!

Milaza ny fanitsiana fa tokony ho voafidin'ny parlemantera maro an'isa telo ampaha-diminy ny mpikambana ao amin'ny Vaomiera, fa tsy voafidin'ny maro an'isa tsotra araka ny voalazan'ny volavolan-dalàna tany am-boalohany ihany, izay manasarotra kokoa ny fampandanian'ny antokon'ny Lalàna sy Rariny ny kandidàny.
Ces amendements stipulent que les membres du conseil doivent être élus à une majorité parlementaire de trois cinquièmes, au lieu de la majorité ordinaire prévue par le projet de loi initial, ce qui rendra beaucoup plus difficile l'élection de leurs candidats par les représentants de Droit et Justice.

Ampaha-tsary mihetsika nampakarin'i Carme001
Video mise en ligne par Carme001

Misy 2 tapitrisa ny olom-pirenena ao Makedonia, ary ny tetibolam-panjakana dia vesaran'ny ny karaman'ny mpiasa-panjakana 180.000, ary toy izany koa ny tombontsoa isan-karazany ho an'ny ampaha-mponina mandatsa-bato ho an'ny antokon'ny fitondrana, toy ny olona efa misotro ronono sy ny tantsaha izay mahazo fanampiana ara-bola avy amin'ny fitondram-pitantanana.
La Macédoine compte environ 2 millions d'habitants. Les salaires perçus par 180 000 fonctionnaires, tout comme les diverses allocations dont bénéficient les tranches importantes de la population votant principalement pour les partis au pouvoir – à l'instar des retraités et des agriculteurs qui perçoivent des subventions – grèvent le budget de l'État.

Tsy ho indray mandeha akory dia ho voafafa ireo halozàna sy fifamonoan'ny mpifanolo-bodirindrina, niafàra tamin'ny fanaovana vonomoka olona efa ho 800.000 ka hatramin'ny 1.000.000 , izany hoe manodidina ny 80 isan-jaton'ny Tutsis sy Hutus marobe, (manodidina ny ampaha-enin'ny vahoaka manerana ny firenena) tao anatin'ny herinandro vitsy monja.
On ne peut pas effacer d'un trait les atrocités et autres tueries entre voisins, aboutissant à l'extermination de 800 000 à 1 000 000 de personnes soit environ 80 pour cent des Tutsis et de nombreux Hutus, (environ un sixième de la population totale du pays) en quelques semaines.

Olona maro no avy tany amin’ny ampaha-kôntinantan’i Inde; ny hafa kosa, avy any Afrika Atsinanana.
Bon nombre de ces personnes étaient venues du sous-continent indien, d’autres d’Afrique orientale.

Eo amin'ny ampaha efatry ny mponina ao Borondi — tokony ho olona 3 tapitrisa — no voalaza ankehitriny fa mila fanampiana ara-tsakafo.
Selon les rapports, environ un quart de la population burundaise, soit environ trois millions de citoyens, a besoin d’assistance alimentaire.

Ho azy ireo, ny tanjon'ny soso-kevitra dia tsy ny hanamaivana ny Kantone, fa ny hanamora ireo fifandraisana sy ny fampandrosoana an'i Guangzhou, izay avy amin'ireo faritra hafa any sina ny roa ampaha-dimin'ny olom-pirenena ao aminy.
Pour eux, l'intention de ce projet n'est pas de marginaliser le cantonais, mais simplement de faciliter la communication et le développement de Canton, où environ deux cinquième de la population est originaire d'une autre partie de la Chine.

Freshta Kazemi, mpanoratra, metisy Amerikana-Afghana, nandroso ny hoe ny ampaha-efatry ny vato no haverina ny fanisàna azy.
L'auteur américain-afghan Freshta Kazemi avance qu'un quart des votes pourraient être concernés.

Ao amin'ny firenena manana tahan'ny tsy fananana asa efa hahatratra 29 isan-jato tamin'ny telovolana faharoan'ny taona 2014, dia ny asa mahaleotena sy asa ampaha-potoana no hany vonona hoan'ny olona maro dia maro.
Le taux de chômage en Macédoine a avoisiné les 29% lors du deuxième trimestre 2014. Le travail indépendant et les emplois à temps partiel étaient donc les seules solutions dont disposaient de nombreuses personnes.