клаузула oor Bulgaars
клаузула
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars
клауза
Има клаузула во договорот што му дозволува да дојде на снимањето.
Има клауза в договора, която му позволява да идва на снимките.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пред затвораоето на разговорите за пристап со Брисел, од Романија, најверојатно, ќе биде побарано да прифати-- како и од Бугарија минатата недела-- нова " заштитна клаузула " која ќе содржи поостар мониторинг систем пред пристапот
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единSetimes Setimes
Минатата недела Европската комисија (ЕК) предложи воведување заштитна клаузула која ќе дозволи привремено воведување визи за граѓаните на трета земја
Загубихме контролSetimes Setimes
Т. н. клаузула за заштита, која се очекува да биде вклучена во спогодбите за пристап на двете земји, ќе й овозможи на ЕУ да го одложи пристапот за една година, ако се види дека тие не ги исполнуваат обврските преземени за време на процесот на преговорите
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИSetimes Setimes
Известувачот на ЕП предвидува дека Бугарија ќе влезе во ЕУ во # година, но со заштитната клаузула на сила
На какво дължа удоволствието?Setimes Setimes
И покрај тоа што пристапувањето е закажано за # ви јануари # година, нивните спогодби за пристапување вклучуваат „ заштитна клаузула “ која може да доведе до одложување ако Брисел заклучи дека тие не постигнуваат доволен напредок во исполнувањето на нивните обврски
Имате ли тоалетна?Setimes Setimes
Во 1880 година Големите сили, задолжени за надзор за спроведувањето на договорот (Русија, Австро-Унгарија, Германија, Велика Британија, Франција и Италија), на неколку пати повикале режимот на Абдул Хамид II да ја примени оваа клаузула, но ова не довело до резултат.
С този, който трябва да бъдаWikiMatrix WikiMatrix
" Заштитната клаузула е во наш интерес ", рече Паси во вторникот, додавајќи дека таа ќе гарантира дека реформите се реализираат
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОSetimes Setimes
За да се постигне тоа мојот главен приоритет е исполнувањето на ветувањата што ги презедовме во рамките на заштитната клаузула и придобивките за заедниците
Имаш два дниSetimes Setimes
Секој потпишан договор мора да ги специфицира кривичните дела кои се предмет на екстрадиција, без оглед на тоа дали ќе се класифицирани по име или генерална клаузула, или комбинација на двете
Той е причината да съм тукSetimes Setimes
Мусабеговиќ, исто така, објасни дека многу експерти ја сметаат постојната клаузула за девизниот курс за неуставна и истакнуваат дека постои тенденција за „ де- евроизација “
Какъв списък?Setimes Setimes
Земјата потпиша договор за влез на # ти април но, нејзината социјална и економска перформанса мора да ги поттикне напорите за реформи со цел да се избегне одложување на влезот во ЕУ за една година, како што е предвидено со т. н „ заштитна “ клаузула
В Нормандия!Setimes Setimes
Двете составни државни се согласија да ја прекршат т. н „ безбедносна “ клаузула според која министрите за надворешни работи и за одбрана не можат да бидат од иста република
Момчета, хайдеSetimes Setimes
„ Романија успеа да добие признание во своите напори за елиминирање на заштитната клаузула за правдата и намалување на периодот на мониторинг, фазата во која сме сега, благодарение на активноста на АНИ “, рече Башеску
ФБР са по петите ниSetimes Setimes
Тие сé уште треба да исполнат голем број обврски за да избегнат активирање на заштитната клаузула во спогодбата за пристап што би можела да го одложи влезот на која било од овие две земји за една година
Разкажи им всичкоSetimes Setimes
Но, во последниве недели и месеци официјални претставници на ЕУ ги предупредија Софија и Букурешт дека мора да го забрзаат спроведувањето на потребните реформи за да го избегнат активирањето на заштитната клаузула
Добре, но миришеш като порSetimes Setimes
Оваа клаузула ќе биде дел од барањето за кредит и на потпишаниот договор од клиентот, според заменик- директорот на Надзорниот оддел на Банката на Албанија, Миранда Рамај
Срещали сме сеSetimes Setimes
Германскиот пратеник Маркус Фербер побара од Европската комисија (ЕК) да ја активира својата правна заштитна клаузула врз Романија и да одбие признавање на романските судски одлуки во рамките на ЕУ
В кабинета си на втория етажSetimes Setimes
Клиентите ќе мора да потпишат клаузула со прелиминарна согласност која ќе й даде на банката право да ги внесе податоците во регистарот
Добре, внимавайтеSetimes Setimes
Набљудувачите во Софија велат дека земјата, најверојатно, ќе добие дозвола за пристап во ЕУ на # ви јануари, заедно со Романија, но можно е да се примени заштитната клаузула со која би се ограничиле нејзините права од членството во областа на правдата и домашните работи
Лонгборн се нуждаетвърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаSetimes Setimes
За многумина во Македонија, клучната клаузула во договорот е онаа во која се искажува поддршка за суверенитетот и територијалниот интегритет на државите, целите и принципите на повелбата на ОН, и за унитарна, мултиетничка Македонија во нејзините постојни граници
Но винаги го правишSetimes Setimes
Како алтернатива, Бугарија би можела да влезе во Унијата во # година, но со заштитната клаузула за правдата и домашните работи на сила
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамSetimes Setimes
На пример, визниот режим со соседна Романија ќе се промени кога земјата ќе стане членка на ЕУ-- или на # ви јанури # година или една година подоцна ако „ заштитната клаузула “ на ЕУ биде активирана
Не искам да го виждам такъвSetimes Setimes
Ако која било од двете земји не ги исполни овие стандарди, ЕК може да ја примени специфичната заштитна клаузула која ќе ја прекине соработката во судството и обврската на сегашните земји- членки на ЕУ да ги признаваат судските пресуди изречени во конкретната земја
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?Setimes Setimes
Таа започнувала од црноморското крајбрежје кај Девелт и преку Еркесија продолжувала кон Хасково на реката Марица и оттаму - кон Родопите и Стара Планина, но без да ги вклучува Пловдив и неговата област; Втората клаузула го уредува прашањето за Словените кои живееле во границите на Византија.
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажWikiMatrix WikiMatrix
Сакајќи да осигури дека двете земји ќе ги исполнат своите реформски обврски пред влезот во Унијата, извештајот на ЕК препорачува вклучување на „ заштитна клаузула “ во нивните договори за пристапување, кои најверојатно ќе бидат потпишани на почетокот од # година
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасSetimes Setimes
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.