Шлезвиг-Холштајн oor Duits
Шлезвиг-Холштајн
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Schleswig-Holstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меѓутоа, покраинската влада на Шлезвиг-Холштајн сè уште официјално не го потврдила и одобрила ова.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Еден регионален воз со ознака „Шлезвиг-Холштајн експрес“ вози кон Хамбург.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Денес, Шлезвиг-Холштајн (состојба: 1 јануари 2013) се состои од вкупно единаесет окрузи, 85 општински заедници и 1115 општини.
Ich wollte dich gerade anrufenWikiMatrix WikiMatrix
Сликите се меѓу најизвонредните во Шлезвиг-Холштајн, давајќи поглед на поранешното богатство на селската република.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksWikiMatrix WikiMatrix
Во Шлезвиг-Холштајн гласовите за FDP и за Зелените главно се незначително отколку во другите западногермански покраини.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
По војната, Фленсбург 08 бил основач на покраинската лига на Шлезвиг-Холштајн во сезоната 1947/48 и го освоил второто место.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Шлезвиг-Холштајн има голем број на општини со помалку од 500 жители.
War doch gutWikiMatrix WikiMatrix
Големото Пленско Езеро се појавило како последица на ледената покривка на Шлезвиг-Холштајн по последното ледено доба.
Ich rufe ihn im Flugzeug anWikiMatrix WikiMatrix
Со околу 2.300 жители Кремпе претставува втор најмал град во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, веднаш зад Арнис.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
На север и запад е покраината Шлезвиг-Холштајн.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IWikiMatrix WikiMatrix
Саксонската Шума зафаќа површина од близу 70 км2 и со тоа е најголемата шумска област во Шлезвиг-Холштајн.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.WikiMatrix WikiMatrix
Потоа, Кил долго време бил преовладувачки протестантски град, кој припаѓал на Евангелистичко-лутеранската црква на Шлезвиг-Холштајн.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?WikiMatrix WikiMatrix
Покраинската влада на Шлезвиг-Холштајн сакале од 1 октомври 2011 година да ги регулира овие студии.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienWikiMatrix WikiMatrix
Министерот-претседател на Шлезвиг-Холштајн е избиран од Ландтагот на Шлезвиг-Холштајн.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetWikiMatrix WikiMatrix
Миленау (германски: Mühlenau; исто така: Релау и Релингбек) — поток, а подоцна мала река, во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeWikiMatrix WikiMatrix
Килскиот универзитет е најстар, најголем и најугледен универзитет во покраината Шлезвиг-Холштајн.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatWikiMatrix WikiMatrix
Шлезвиг-Холштајн е главно земјоделска и протестантска покраина.
Wir waren nicht anderes alsWikiMatrix WikiMatrix
Шумскиот округ Бухолц — една од двете слободни области во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн (другата е Саксонската Шума).
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsWikiMatrix WikiMatrix
Ова се однесува на крајбрежните покраини, Мекленбург-Западна Померанија, Долна Саксонија и Шлезвиг-Холштајн на Северното и Балтичкото Море.
Ist Maury schon zurück?WikiMatrix WikiMatrix
Венингштет самиот се нарекува „семејна бања“ и со околу милион ноќевања е петти најголем туристички центар во Шлезвиг-Холштајн.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Еден од четирите покраински судови во округот Шлезвиг-Холштајн и наследник на Окружниот суд Фленсбург (1867–1879) е Покраинскиот суд Фленсбург.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.WikiMatrix WikiMatrix
Вилстер ги добил градските права во 1282 година и со тоа се вбројува помеѓу најстарите градови во покраината Шлезвиг-Холштајн.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenWikiMatrix WikiMatrix
Нејзината вкупна должина е 65 километри, од кои 42 километри поминува низ сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, a останатите низ градот Хамбург.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammWikiMatrix WikiMatrix
Гледано според бројот на жители, Штокелсдорф е зад Хенштет-Улцбург, втора најголема општина во Шлезвиг-Холштајн без градски права.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENWikiMatrix WikiMatrix
За оние што сакаат да пешачат, патеката низ природниот парк (Naturparkweg) ги поврзува петте природни паркови во Шлезвиг-Холштајн.
Ich will, dass du ausziehst!WikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.