штрк oor Duits

штрк

/ˈʃtr̩k/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Storch

naamwoord manlike

За Израелците, штркот, а особено белиот штрк, бил позната глетка додека мигрирал низ библиските земји.
Mit dem Storch, besonders dem Weißstorch, waren die Israeliten vertraut, denn auf seinen Wanderungen zog er auch durch die biblischen Länder.

Adebar

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Црн штрк
Schwarzstorch

Бел штрк
Weißstorch

voorbeelde

Нешто е помал од белиот штрк.
Sie ist aber deutlich kleiner als die Weißscheiteltaube.

16 Потоа Захарија видел две жени кои имале силни крилја како крилја на штрк.
16 Als Nächstes erscheinen zwei Frauen mit Storchenflügeln.

Ова одговара, зашто за разлика од повеќето други птици, мажјакот и женката штрк остануваат заедно цел живот.
Das passt gut zum Storch, denn im Gegensatz zu den meisten anderen Vögeln bleibt ein Storchenpaar sein Leben lang zusammen.

Стручен назив за родот потекнува од грчкиот збор πελαργός (пеларгос = штрк), бидејќи формата на цветот личи на клун од оваа птица.
Der botanische Name leitet sich aus dem griechischen Wort (κορύδαλις korýdalis) für Haubenlerche ab, da die Blütenform den gespornten Zehen dieses Vogels ähnelt.

За Израелците, штркот, а особено белиот штрк, бил позната глетка додека мигрирал низ библиските земји.
Mit dem Storch, besonders dem Weißstorch, waren die Israeliten vertraut, denn auf seinen Wanderungen zog er auch durch die biblischen Länder.

Бел штрк Штркот на сликата нема време за летен одмор.
Der Weißstorch Der Storch, der auf nebenstehendem Bild zu sehen ist, kann sich keine Sommerpause gönnen.

Неколку видови птици кои се на работ на истребување — како што се орелот крстач, црниот стрвник и црниот штрк — ги градат своите гнезда исклучиво на големите плутови дрвја.
Mehrere vom Aussterben bedrohte Vogelarten wie der Kaiseradler, der Mönchsgeier und der Schwarzstorch nisten in den Kronen großer Korkeichen.