самотија oor Engels
самотија
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Engels
solitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секоја ноќ носи црна прегратка на самотија.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корисната самотија подразбира да се молиме на Бог, да ја проучуваме Библијата и да медитираме за неа (Псалм 62:6).
A little guilt goes a long wayjw2019 jw2019
Во мојата самотија и тишина, ќе полудев.“
That' s sick, man!jw2019 jw2019
Поемите на Плед за природниот свет (полиња и потоци) продолжија и во првата половина на векот, но тонот често беше елегичен или меланхоличен ("Ода на самотија"), и претставениот природен свет понекогаш беше морскиот брег или некја друга необработена околина, од страна на поети кои подоцна биле означени од критичарите со "барок" етикета (особено Теофил де Вио и Антоан Жерар де Сен-Аман).
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesWikiMatrix WikiMatrix
Музиката била употребувана во самотија како придружба на размислување во молитва.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationjw2019 jw2019
На крај, „светот во Сто години самотија“ е место каде што верувањата и метафорите се претвораат во факт, а каде фактите стануваат несигурни“.
Dirty whore!WikiMatrix WikiMatrix
Со задоволство би го поделила мојот живот со тебе... отколку целата вечност да ја поминам во самотија.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нивните нови жители воглавно се луѓе кои бараат самотија и мир.
Faster!... like we' re escaping the hospitaljw2019 jw2019
Негова трагедија беше огромната самотија и нетрпеливост кон оние што не можеа да сфатат.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шетав низ Земјава со милениуми во мизерија и самотија чекајќи те.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Херој во самотија.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покрај тоа што е оставена во самотија, црквата има и друг сериозен проблем
OK, you big hunk of a man, come and get meSetimes Setimes
Доминантна тема во „Сто години самотија“ е неможноста да се избегне од повторливата историја на Макондо.
Now, get me a blanket and you can go back to bedWikiMatrix WikiMatrix
Колумбискиот романописец Габриел Гарсија Маркез исто така се смета како значителен корисник на ваквиот вид фантастика – особено неговиот роман Илјада години самотија.
But in the wrong context, it is like a monster movieWikiMatrix WikiMatrix
Ноќта во војска е период на самотија.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобро самотија отколку пакосно друштво.
Won' t you have some explaining to do?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Понекогаш посакував самотија.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој живееше во самотија и умре незабележано.
First, you have to promise you won' t freak outWikiMatrix WikiMatrix
Колумбиската литература е позната во светот примарно преку автори како Габриел Гарсија Маркес и неговата книга „Илјада години самотија“.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkinggv2019 gv2019
Т ој уживаше во својата самотија
Leave her alone!opensubtitles2 opensubtitles2
Неговата стихозбирка „Нови песни“ (1915) обработува филозофски тематики, особено воздигнувањето на човекот од самотија на повисок степен на човештво.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingWikiMatrix WikiMatrix
Животот како морнар на еден трговски брод го одвел во друштво на други такви млади морнари кои биле тешки пијаници и кои користеле дроги за да ги преживеат долгите часови самотија на море.
That' s the boy, Loujw2019 jw2019
Првите осум месеци ги минував во самотија по 23 часа на ден, читајќи.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекомрзецот ужива во својата самотија.
What an inspiration you' ve been to us allTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Може да ги анализирам во Тврдината на Самотија.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.