дигитален oor Spaans

дигитален

adjektief

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

digital

adjektief vroulike

Нејзиниот дигитален идентитет се брише, на неколку секунди.
Su identidad digital es removida, a cada pocos segundos por todo el mundo.

Soortgelyke frases

дигитален носач на информации
medio digital

дигитален ракопис
entrada de lápiz digital

Дигитален јаз
brecha digital

дигитален рефлексен фотоапарат
Cámara réflex digital

дигитален сигнал
señal digital

дигитален видеодиск
disco de vídeo digital

дигитален аудиоформат
formato de archivo de audio

дигитален потпис
firma digital

дигитален фотоапарат
cámara digital

voorbeelde

Чудно, Новаја деликатната содржина ја наведе како слики од преглед на текстот за принтање, без никаков дигитален потпис.
Extrañamente, Novoya presenta este contenido sensible como archivos de imagen [ru] conteniendo el texto en versión para imprimir sin ninguna firma DKIM.

Во овие земји дигиталните и кабелските оператори носат голем број на БиБиСи канали меѓу кои се BBC One, BBC Two and BBC World News, иако гледачите во Република Ирска може да добијат услуги преку 'overspill' од предавателите во Северна Ирска или Велс, или преку "deflectors"- предаватели во Републиката кои реемитуваат преноси од Велика Британија, или од дигитален сателит.
En estos países, los operadores digitales y de cable tienen una gama de canales de la BBC que incluyen a la BBC One, BBC Two y BBC World News, aunque los espectadores en la República de Irlanda pueden recibir servicios de la BBC a través de la "sobrepoblación" de la emisora en Irlanda del Norte o Gales, o por medio de 'rebajas'. recibieron fuera del aire, o de satélite digital.

Во телекомуникациите, изразот репетитор ги опфаќа следниве поими: Аналоген уред кој го засилува влезниот сигнал, без оглед на неговиот вид (аналоген или дигитален).
En telecomunicaciones, el término repetidor tiene los siguientes significados normalizados: Un dispositivo analógico que amplifica una señal de entrada, independientemente de su naturaleza (analógica o digital).

Според еден речник, „натприродно“ е она што „не може да се објасни на природен начин, што е надвор од природните закони“ (Дигитален речник на македонскиот јазик).
Paranormal es lo que “no tiene una explicación científica razonable o lógica” (Diccionario Estudio Salamanca Maior).

Инес Ефремова, „Стравот го врти светот“, 2014, дигитален печат.
“El miedo hace que el mundo gire”, de Ines Efremova.

Инфрацрвен дигитален нишан.
Infrarrojos ámbito digital.

Карикатурите треба да придонесат за зголемување на свеста за NSA и за барањето одговорност за масовниот дигитален надзор, на начин што ќе ги мотивира луѓето да ги кликнуваат и да ги споделуваат овие карикатури.
Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir.

Сите овие настани нудат можности на граѓаните да се приклучат во технолошко базирани напори за да промовираат транспарентност и одговорност, охрабрувајќи поактивен, повклучен, ефективен дигитален активизам против корупцијата.
Todos estos eventos ofrecen medios para que los ciudadanos participen en esfuerzos con base en la tecnología para promover transparencia y responsabilidad, animando un activismo digital más comprometido y efectivo en contra de la corrupción.

ВО ИМПЕРИЈАЛНИОТ воен музеј во Лондон (Англија) е изложен еден уникатен часовник, како и еден електронски дигитален бројач.
EN EL Museo Imperial de la Guerra, situado en Londres (Inglaterra), se exhibe un peculiar reloj con contador electrónico digital incorporado.

дигиталната мамографија сеуште е рентген снимка на дојката но сликите се зачувуваат и манипулираат дигитално исто како што правиме со дигитален фотоапарат
La mamografía digital todavía se hace con rayos X, pero las imágenes pueden ser almacenadas y manipuladas digitalmente, del mismo modo que con una cámara digital.

Видете, светот се смени од аналоген во дигитален.
Miren, el mundo ha cambiado de análogo a digital.

Дигитален часовникComment
Reloj digitalComment

Обратна-оска, закаснет старт.... со дигитален дисплеј, вреди да се има.
Anti-arruga, arranque demorado con display digital, vale la pena tenerlo.

Ние мислиме дека овој нов начин на споделување на идеи ќе има позитивно влијание врз глобалната заедница која дели заедничка цел во создавањето на поинклузивен и разновиден дигитален онлајн простор.
Creemos que esta nueva manera de exponer ideas tendrá un efecto positivo en la comunidad global que comparte el objetivo de un espacio digital virtual más inclusivo y diverso.

Овие проекти им помогнаа на локалните лидери во донесувањето на нови и недоволно присутни гласови во глобалниот дигитален разговор, со цел тие да ги споделат своите приказни или пак да ги откријат прашањата кои се според самите нив важни за заедницата.
Estos proyectos ayudan a los líderes locales a introducir voces nuevas y poco representadas en la conversación digital con el fin de que cuenten sus historias o saquen a la luz temas importantes para sus propias comunidades.

И прашањето е: како да ги пренесеме овие работи од дигитален во физички свет?
Entonces la pregunta es: ¿cómo pasamos de lo digital a lo físico?

Тој ја илустрира оваа мисла со еден дигитален часовник.
Ilustró el punto con un reloj digital.

Донекаде неверојатно, дури и министерот за ИКТ, Зунаид Ахмед Палак, ја ажурираше неговата страница за време на забраната со овој пост за Дигитален Бангладеш.
Un tanto increíblemente, hasta el Ministro de TIC, Zunaid Ahmed Palak, actualizó su página web durante el bloqueo con esta publicación sobre Bangladesh Digital.

Како што интернетот станува попристапен за повеќе луѓе, вклучувајќи ги и корисниците на мобилни телефони, таканаречениот дигитален јаз по се изгледа се намалува.
A medida que Internet se vuelve mas accesible a mayor cantidad de personas, incluyendo usuarios de telefonía móvil, la denominada brecha digital parece ir estrechándose.

Сесија 3: „Работилница за дигитален активизам“
Sesión 3: “Mesa de Trabajo sobre Activismo Digital”

Па, како научник за компјутери инспириран од корисноста на интракциите маѓу физичките објекти -- заедно со мојот советник Пети, и мојот соработник Џиван Каланити -- започнав да се запрашувам -- што ако кога користиме компјутер, наместо да имаме еден покажувач на глувчето кое е како дигитален врв од прстот кој се движи по рамен десктоп, што ако можеме да посегнеме со обете раце и физички ја зграбиме информацијата, организирајќи ја на начин на кој ќе посакаме?
Así que, como un científico de computación inspirado por esta utilidad de nuestras interacciones con objetos físicos, en conjunto con mi asesora Pattie y mi colaborador Jeevan Kalanithi, me empecé a preguntar ¿qué pasaría si cuando usamos una computadora, en lugar de tener un ratón que es como un apuntador digital moviéndose a través de un escritorio plano, qué pasaría si pudiéramos con nuestras manos obtener y tomar la información físicamente, acomodándola en la manera que quisiéramos?

Нејзиниот дигитален идентитет се брише, на неколку секунди.
Su identidad digital se borra cada determinado número de segundos.

МИДИ односно MIDI е кратенка за Musical Instrument Digital Interface и е првиот универзален дигитален протокол за музички инструменти.
MIDI, acrónimo de musical instrument digital interface: interfaz digital para instrumentos musicales.

По сè изгледа оваа одлука е директна последица на иницијативата за дигитален активизам Операција Студентски дом, која овозможи видливост на ужасните услови за живеење во тој студентски дом и успеа да стави крај на повеќегодишниот тренд на неисполнети ветувања од страна на Владата.
Aparentemente esta decisión es una consecuencia directa de la iniciativa de activismo digital Operation Student Dorm, que dio visibilidad a las horribles condiciones de vida en la residencia universitaria de Goce Delchev y trata de cambiar la tendencia de años de promesas [mk] que fueron incumplidas por el gobierno y convertirla en acciones concretas.