концерт oor Spaans

концерт

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

concierto

naamwoord manlike

музичка изведба во живо

representación musical en vivo

Ова не е фолк концерт, ова е сослушување!
Esto no es un concierto, es una audiencia.

recital

naamwoord onsydig

И успеавме од тоа да извлечеме концерт за на Paul Simon.
Y nos ganamos un recital de Paul Simon.

voorbeelde

Концерт за виолина, Опус 61 во Д,
Concierto para violín en re, opus 61.

Во 1990-тите години таа ги свирела петте пијано концерти на Бетовен, Хорска фантазија и Трикратниот концерт во пет концерти.
En la década de 1990 interpretó los cinco conciertos para piano, la Fantasía coral y el triple concierto de Beethoven en cinco ocasiones.

На 18 септември 2007 година, настапил во Карнеги хол на концерт по повод 50-годишнина од првиот настап таму.
El 18 de septiembre de 2007, actuó en el Carnegie Hall en conmemoración del quincuagésimo aniversario de su primera actuación allí.

Не и викав, само разговаравме, зашто мојот доктор разбрал дека сум бил на концерт на U2.
No le grité, hablamos porque mi médico se había enterado de que había ido al concierto de U2.

Откако беа притиснати од конзервативните политичари и тврдокорни групи, кои ја етикетираа Лејди Гага како обожавател на ѓаволот, индонезиската полиција објави дека нема да издаде дозвола за долгоочекуваниот концерт на Лејди Гага во Џакарта, оставајќи повеќе од 50,000 фанови разочарани.
Luego de ser presionada por políticos conservadores y grupos de línea dura, los cuales tildaron a Lady Gaga como una adoradora del diablo, la policía de Indonesia anunció que no va a dar el permiso para el anticipado concierto de Lady Gaga en Jakarta, decepcionando así a más de 50.000 fans.

Имам уште еден концерт во Амстердам.
Mira, tengo una fecha más en Amsterdam.

Можеби можеш да настапиш на школскиот концерт
Tal vez ahora puedas actuar en el concierto de la escuela

Исто така, се среќава значајна доза на хумор, обичност и импровизација на сред еден концерт на Dream Theater.
También hay una cantidad significativa de humor, informalidad, e improvisación asociado a un concierto de Dream Theater.

Беше нешто многу повеќе од прекрасен концерт.
Mucho Más Que Baile.

Други цитати вклучуваат „Mary Had a Little Lamb“ за време на песната „Endless Sacrifice“ на Gigantour, дел инспириран од парна оргула во песната „Under a Glass Moon“, и турскиот марш на концерт во Истанбул.
Otras citas incluyen a Mary had a little lamb durante Endless sacrifice en el Gigantour, un corte inspirado en un calíope entre los versos de Under a glass moon, y la marcha turca en un concierto en Estambul.

Исто како и на последниот концерт.
También lo estuviste en nuestro último concierto.

Мис Statchell го пееше на schoolroom концерт ( во помош на црквата светилки ), и потоа кога еден или двајца од селаните се собраа и странец се појави, бар или така на овој мелодија, повеќе или помалку остри или стан, е изсвирваше во средината на нив.
Señorita Statchell la cantó en el concierto de aula ( en la ayuda de las lámparas de la iglesia ), y a partir de entonces cada vez que uno o dos de los habitantes del pueblo se reunieron y el extraño apareció, un bar más o menos de esta melodía, más o menos agudo o grave, fue silbado en el medio de ellos.

Дрога што се пуши на концерт на Банглс.
Algo que de lo que fuman en los conciertos de Bangles.

Концерт во Д-дур.
Es el concierto de Beethoven en re mayor.

На 18 март, музичарите од Белградската филхармонија одржаа концерт на Државниот универзитет Коларач посветен на жртвите од земјотресот и цунамито.
El 18 de marzo, músicos de la Filarmónica de Belgrado realizaron un concierto en la Universidad Nacional Kolarac, dedicado a las personas de Japón que murieron en el terremoto y tsunami.

Исто така и Њујорчаните ќе одржат свој празничен концерт.
Los neoyorquinos también planearon su propio concierto de celebración.

Одбраниот ден е 8 октомври , денот кога групата го имала последниот концерт во Перу , бидејќи идејата за ваков ден била токму на Перуанските фанови.
El día elegido fue el 8 de octubre, ya que la idea principal de este proyecto fue por EWI Perú, y fue ese día cuando Erreway dio su último concierto en ese país.

Последниот комерцијален концерт на Битлсите беше на крајот од нивната турнија во САД, во 1966 година.
El estadio fue sede del último concierto de The Beatles en Estados Unidos, esto en el año 1966.

Тешко е да се спие после голем концерт.
Es difícil dormir después de una gran actuación.

Ова не е фолк концерт, ова е сослушување!
Esto no es un concierto, es una audiencia.

Првиот концерт беше нешто како проба, во случај да не има некакви технички проблеми за време на емитувањето во живо, кое се одржа по два дена.
El primer espectáculo sirvió a manera de ensayo aunque el acompañamiento de fondo afrontó problemas técnicos que terminarían afectando la transmisión en vivo dos días después.

Само сум лут што ги потрошив парите за Аруба на некој проклет рап концерт.
Estoy molesto por haber gastado el dinero para Aruba en rap.

Љубители на салсата собрани заедно по повод комеморативниот концерт на Националниот ден на салсата.
Los amantes de la salsa se congregaron al aire libre para disfrutar del concierto conmemorativo del Día Nacional de la Salsa.

Јас да одев во Џулијард и да имав концерт вечерва не би го пропуштил за ништо на светот.
Pues si yo estudiara en Juilliard y tuviera un concierto esta noche no me lo perdería por nada del mundo.

Концерт на хорот „Комбинат“ во Целје, Словенија.
Concierto de Kombinat en Celje, Eslovenia.