коњ oor Spaans

коњ

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

caballo

naamwoord manlike

especie de mamífero

Тоа е не коњ туку магаре.
Eso no es un caballo, es un burro.

yegua

naamwoord vroulike

caballa

naamwoord

equus ferus caballus

Soortgelyke frases

ни́лски коњ
hipopótamo

измислен коњ
caballo de ficción

коњ со рачки
Caballo con arcos

чистокрвен коњ
purasangre

Нилски коњ
Hipopótamo · Hippopotamus amphibius

Тро́јански коњ
caballo de Troya

тројански коњ
caballo de troya

нилски коњ
hipopótamo · hippopotamus amphibius

voorbeelde

Непобедливиот Јавач на белиот коњ ќе ги отстрани еднаш засекогаш (Откровение 19:11-16, 19-21).
Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.

Ова е лав или нилски коњ?
¿Es un león o un hipopótamo?

Ѓорѓи“ на коњ.
Fernando VII a caballo.

Може ли со неа да купам коњ?
¿Podría comprar un caballo?

Кој ја водеше величествено Мојсеевата десница со Својата мишка, Кој ја раздели водата пред нив и Си придоби вечно Име; Кој ги преведе по дното на бездната, како коњ низ пустината и не се сопнуваа?
¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Речниот Чопор се храни со мртов нилски коњ исфрлен на речниот брег.
La manada del río se alimenta de un hipopótamo muerto que el río arrojó a la orilla.

Маж на коњ и маж на земја, се перципираат како две сосема различни работи.
Un hombre a caballo y un hombre en el piso son vistos como dos cosas totalmente diferentes

Карактеристиките по кои се истакнува андалузискиот коњ се силата, подвижноста, гордото држење и послушноста.
Las características destacadas del caballo andaluz son fuerza, agilidad, altivez y docilidad.

Невообичаената „парада“ на оклопни фигури на коњ поставени во галеријата за оружја и оклопи на првиот кат од е една од најпрепознатливите глетки во музејот.
El "desfile" de figuras armadas sobre caballos, instalada en el primer piso de la galería de Armas y Armaduras es una de las imágenes más reconocidas del museo.

Звучи како коњ.
Suena como un caballo.

Древниот претставник на групата каде припаѓа современиот коњ - хиракотериум (Hyracotherium, исто така познат и како Eohippus) - бил со големина на лисица и живеел во Северна Америка пред 54 милиони години (долен еоцен), а потоа се распространил во Европа и Азија.
Esta secuencia evolutiva comienza con un pequeño animal llamado Hyracotherium (comúnmente denominado Eohippus), que vivió en Norteamérica hace unos 54 millones de años, extendiéndose después a Europa y Asia.

Со вистинскиот коњ и седло, дури и сакат би можел да јава.
Con un caballo y una silla adecuados, incluso un tullido puede montar.

Ќе набавам друг коњ.
Cogeré otro caballo.

А сум гледал како и најниски, ненаоружани вадат копје... како би бранеле мртов коњ.
Y he visto al campesino más humilde sacar una lanza de su cuerpo y defender a un caballo moribundo.

Овој стар коњ никогаш нема да стаса до гробиштата.
Ese matungo no llegará nunca al cementerio.

„Андалузискиот коњ се смета за една од најблагородните коњски раси, а некои од овие животни навистина можат да му станат близок пријател на јавачот.
Se considera al caballo andaluz una de las razas más nobles, y algunos de estos animales pueden hacerse verdaderos amigos del jinete.

Сивиот коњ не е твој за да го продадеш.
El caballo no es tuyo para venderlo.

24 Колку сме среќни што Јавачот на белиот коњ наскоро ќе го запре галопирањето на црниот коњ!
24 ¡Cuánto podemos alegrarnos de que el Jinete del caballo blanco pronto refrenará al galopante caballo negro!

Не знаеш ли дека во Хаорутфулс не може да се влегува на коњ.
El caballo está prohibido Haorwthfulss, Lo sabías?

Помоудар коњ би се свртел и избегал
Un caballo sabio hubiera girado y corrido

Мајката нилски коњ жестоко го штити своето новороденче.
Las hembras son sumamente protectoras con los recién nacidos.

Еден ден, Фитсерк, ќе јаваш ваков коњ.
Un día, Hvitserk, montarás un caballo como este.

Со овој коњ и неговиот јавач е претставена војната, а големиот меч ја претставува досега невидената разорност на современото војување и на моќното оружје што се користи.
Este caballo y su jinete prefiguran la guerra, y la espada grande representa la destrucción sin precedentes causada por las guerras modernas y sus poderosas armas.

Ако јас бев толку блиску до алатот на коњ, јас би бил загрижен да не ме измоча.
Si estuviera tan cerca a la salchicha de un caballo estaría mas preocupado de ser Meado.

Кај најде коњ?
¿Dónde encontraste un caballo?