lain oor ast

lain

Vertalings in die woordeboek Maleis - ast

otru

adjektief

voorbeelde

Setiap orang adalah berhak kepada semua hak-hak dan kebebasan yang termaktub dalam Perisytiharan ini , tanpa sebarang apa jua pembezaan , seperti bangsa , warna kulit , jantina , bahasa , ugama , faham politik atau lain-lain fahaman , asal-usul bangsa keturunan atau sosial harta-benda , kelahiran atau apa-apa taraf lain .
Toa persona goza de tolos drechos y llibertaes afitaes nesta Declaración , ensin estremamientu nengún de raza , de color , d e sexu , de llingua , de relixón , d 'opinión política o de cualesquier otra mena , d 'orixe nacional o social , de posición económica , de nacencia o de cualesquier otra condición .

Dalam mengamalkan hak-hak dan kebebasannya , setiap orang tertakluk hanya kepada batasan-batasan seperti yang ditentukan oleh undang-undang semata-mata bagi tujuan menjamin pengiktirafan dan penghormatan yang sepatutnya terhadap hak-hak dan kebebasan orang lain dan untuk mendekati keperluan-keperluan sepatutnya bagi akhlak , ketenteraman awam dan kebajikan umum dalam suatu masyarakat yang demokratik .
Nel exerciciu de los sos drechos y nel disfrutu de les sos llibertaes , toa persona habrá sometese namái a les llendes marcaes pola llei col únicu fin d 'asegurar la reconocencia y el respetu de los drechos y llibertaes de los demás , y de satisfacer le xustes esixencies de la moral , del orde públicu y del bienestar xeneral nuna sociedá democrática .

Setiap orang adalah berhak kepada kebebasan berfikir , perasaan hati dan ugama ; hak ini termasuklah kebebasan menukar ugama atau kepercayaannya , dan kebebasan , samada secara bersendirian atau secara bersama-sama dengan orang-orang lain dan secara terbuka atau bersendiri , menganuti ugama atau kepercayaannya melalui pengajaran , amalan , pemujaan dan pematuhan .
Toa persona tien drechu a la llibertá de pensamientu , de conciencia y de relixón , algamando esti drechu la llibertá de camudar de relixón o de creyencia , y tamién la llibertá d 'amosar la so relixón o la so creyencia , de forma individual y en comuña , lo mesmo en público que privadamente , y per aciu de la enseñanza , la práutica , el cultu y el cumplimientu de los preceutos .

Setiap orang berhak memohon dan menikmati perlindungan politik dalam negara lain daripada sebarang aniaya .
En casu de persecución , toa persona tien drechu a buscar asilu y a disfrutar d 'él en cualesquier país .

Bayangkanlah jika anda berdiri di jalanan, di mana-mana di Jepun, anda ke orang lain dan mengata,
Ahora imaxina que tas en una cai cualquiera del Xapón, acércaste a una persona y preguntes:

Setiap orang berhak memiliki harta secara bersendirian serta secara berkongsi dengan orang lain .
Toa persona tien drechu a la propiedá , de forma individual y en comuña .

Setiap orang adalah berhak kepada suatu taraf hidup yang memadai bagi kesihatan dan kebajikan diri dan keluarganya , termasuklah makanan , pakaian , perumahan dan pengawasan perubatan serta perkhidmatan sosial yang perlu , dan berhak kepada perlindungan ketika berlakunya pengangguran , kesakitan , ketidakupayaan , diperjandaan , keuzuran atau lain-lain kekurangan kehidupan dalam keadaan di luar kawalannya .
Toa persona tien drechu a un nivel de vida amañosu que-y asegure , xunto a la so familia , la salú y el bienestar , sobre manera no referente a l 'alimentación , al vistíu , a la vivienda , a l 'asistencia médica y a les ayudes sociales necesaries ; d 'otra miente , tien drechu a los seguros en casu de desemplegu , d 'amalecimientu , d 'invalidez , de viudedá , de vieyez o d 'otros casos de perda de los medios de mantención por circunstancies ayenes a la so voluntá .