menyengsarakan oor Japannees

menyengsarakan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Japannees

つらい

adjektief

ディストレス

naamwoord

倒懸

naamwoord

八苦 · 切ない · 心憂い · 心苦しい · 患苦 · 悩ましげ · 悩み · 拷問 · 拷訊 · 有痛性 · 水火 · 煩い · 甚い · 痛い · 窮愁 · 苦 · 苦い · 苦しい · 苦しさ · 苦しみ · 苦患 · 苦悩 · 苦痛 · 苦艱 · 責問 · 辛い · 重苦

voorbeelde

20 Ya, mereka menganiaya mereka, dan menyengsarakan mereka dengan segala macam perkataan, dan ini kerana kerendahan hati mereka; kerana mereka tidak angkuh di mata mereka sendiri, dan kerana mereka menyampaikan firman Tuhan, satu sama lain, tanpa wang dan tanpa harga.
20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。

Dan mereka menyengsarakan raja dengan teruk dengan aduan mereka; oleh kerana itu dia mengabulkan bagi mereka bahawa mereka hendaknya melakukan menurut hasrat mereka.
この よう に、 彼 かれ ら が 不 ふ 平 へい を 言 い って ひどく 王 おう を 悩 なや ました ので、 王 おう は 彼 かれ ら に 望 のぞ み どおり に する こと を 許 ゆる した。

Ya, mengapakah aku harus menyerah kepada godaaan, agar dia yang jahat itu memiliki tempat dalam hatiku untuk menghancurkan kedamaianku dan menyengsarakan jiwaku?
まことに、どうして 2 誘 ゆう 惑 わく に 負 ま けて、 悪 あ しき 者 もの が わたし の 心 こころ に 入 はい って、わたし の 3 平安 へいあん を 破 やぶ り、わたし の 霊 れい を 苦 くる しめる の を 許 ゆる して よい だろう か。

18 Oleh kerana itu, saudara-saudaraku yang dikasihi, demikianlah firman Tuhan kita: Aku akan menyengsarakan keturunanmu dengan tangan orang bukan Israel; walaupun demikian, Aku akan melunakkan hati orang bukan Israel, agar mereka akan menjadi seperti seorang bapa kepada mereka; oleh kerana itu, orang bukan Israel akan diberkati dan dibilang di kalangan bani Israel.
18 それで 愛 あい する 同胞 はらから よ、 神 かみ は こう 言 い われる。『 わたし は 異 い 邦 ほう 人 じん の 手 て に よって、あなた の 子 し 孫 そん を 苦 くる しめ 悩 なや ます。 それでも、わたし は 1 異 い 邦 ほう 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげる ので、 彼 かれ ら は あなた の 子 し 孫 そん に とって 父親 ちちおや の よう に なる。 それで、 異 い 邦 ほう 人 じん は 2 祝 しゅく 福 ふく されて、イスラエル の 家 いえ の 中 なか に 3 数 かぞ えられる。

27 Dan ada orang yang berkata bahawa Amon diutus oleh Roh Agung untuk menyengsarakan mereka kerana kederhakaan mereka; dan bahawa Roh Agunglah yang telah selalu menyertai bangsa Nefi, yang telah senantiasa membebaskan mereka daripada tangan mereka; dan mereka berkata bahawa Roh Agung inilah yang telah menghancurkan sedemikian banyak saudara-saudara mereka, bangsa Laman.
27 また ある 者 もの たち は、アンモン は 自 じ 分 ぶん たち が 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか した ので、 自 じ 分 ぶん たち を 苦 くる しめる ため に 大霊 たいれい から 遣 つか わされた 者 もの で あり、 大霊 たいれい は いつも ニーファイ 人 じん に ついて いて、 自 じ 分 ぶん たち の 手 て から 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ して きた と も 言 い った。 これら の 者 もの たち は、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから で ある レーマン 人 じん を 大 おお 勢 ぜい 滅 ほろ ぼして きた の は この 大霊 たいれい で ある と 言 い った。

10 Namun adalah menyenangkan Tuhan untuk melukai-Nya; Dia telah menyengsarakan-Nya; ketika Engkau akan menjadikan jiwa-Nya suatu persembahan untuk dosa Dia akan melihat keturunan-Nya, Dia akan memanjangkan masa hidupnya, dan kesenangan Tuhan akan makmur dalam tangan-Nya.
10 それでも、 彼 かれ を 傷 きず つける こと は 主 しゅ の 御 み 心 こころ に かなって いた。 主 しゅ は 彼 かれ に 苦 く 痛 つう を 受 う け させられた。 あなた が 彼 かれ を 罪 つみ の ささげ 物 もの と する とき、 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の 1 子 し 孫 そん を 見 み て その 命 いのち を 延 の ばし、 主 しゅ の 御 み 心 こころ は 彼 かれ の 手 て に よって 栄 さか える。