ir-reġjuni tal-Ungerija oor Engels

ir-reġjuni tal-Ungerija

Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels

regions of Hungary

voorbeelde

minkejja l-paragrafu 10, ir-reġjuni anqas żviluppati tal-Ungerija sejrin jiġu allokati pakkett finanzjarju addizzjonali ta' EUR 1 560 000 000, ir-reġjuni anqas żviluppati tar-Repubblika Ċeka pakkett finanzajru addizzjonali ta' EUR 900 000 000 u r-reġjuni anqas żviluppati tas-Slovenja pakkett finanzjarju addizzjonali ta' EUR 75 000 000, taħt il-Fondi Strutturali.
notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1 560 000 000, the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 000 000 and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 000 000, under the Structural Funds.

minkejja l-paragrafu 10, ir-reġjuni anqas żviluppati tal-Ungerija sejrin jiġu allokati pakkett finanzjarju addizzjonali ta' EUR 1 560 000 000 , ir-reġjuni anqas żviluppati tar-Repubblika Ċeka pakkett finanzajru addizzjonali ta' EUR 900 000 000 u r-reġjuni anqas żviluppati tas-Slovenja pakkett finanzjarju addizzjonali ta' EUR 75 000 000 , taħt il-Fondi Strutturali.
notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1 560 000 000 , the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 000 000 and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 000 000 , under the Structural Funds.

(c) minkejja l-paragrafu 10, ir-reġjuni anqas żviluppati tal-Ungerija sejrin jiġu allokati pakkett finanzjarju addizzjonali ta' EUR 1 560 000 000 , ir-reġjuni anqas żviluppati tar-Repubblika Ċeka pakkett finanzajru addizzjonali ta' EUR 900 000 000 u r-reġjuni anqas żviluppati tas-Slovenja pakkett finanzjarju addizzjonali ta' EUR 75 000 000 , taħt il-Fondi Strutturali.
(c) notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1 560 000 000 , the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 000 000 and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 000 000 , under the Structural Funds.

li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE dwar l-inklużjoni tal-Ungerija fil-lista tal-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease

Ir-REKT huma kkonċentrati f’ċerti żoni, l-aktar fir-reġjuni tal-fruntieri tal-Ungerija, is-Slovakkja, Franza, Spanja u l-Portugall.
EGTCs are concentrated in certain areas, mostly along the Hungarian, Slovak, French, Spanish and Portuguese borders.

Wieħed mill-iżgħar reġjuni storiċi tal-inbid tal-Ungerija, ir-reġjun tal-inbid ta’ Mór jinsab fuq in-naħa tal-Vértes fil-Wied ta’ Mór, li jinsab bejn l-Għoljiet ta’ Vértes u ta’ Bakony fil-Kontea Fejér.
One of Hungary’s smallest historical wine regions, the Mór wine region lies on the Vértes side of the Mór Valley, which is cupped between the Vértes and Bakony Hills in Fejér County.

Minbarra d-defiċit tal-importazzjoni/esportazzjoni li jibqa’ mistenni fl-Ungerija, il-Kummissjoni tqis li l-effetti ta’ Paks II fuq ir-reġjuni tal-prezz tal-elettriku li jaqgħu barra minn dawk li huma ġirien diretti tal-Ungerija jkunu limitati minħabba r-restrizzjonijiet tad-distanza u tan-netwerk li jrendu l-elettriku ġġenerat fl-Ungerija saħansitra iktar għoli għal reġjuni iktar imbiegħda.
In addition to the expected remaining import/export deficit in Hungary, the Commission considers that Paks II’s effects on electricity price regions falling outside those directly neighbouring Hungary would be limited due to the distance and network constraints which render electricity generated in Hungary even more expensive for more distant regions.

Ir-reġjuni kollha tal-Ungerija huma ferm taħt il-medja tal-Unjoni f'termini ta' kwalità governattiva.
All Hungarian regions are well below the Union average in terms of quality of government.

Ir-reġjuni ċentrali tal-lvant tal-Kroazja kienu vittmi tal-istess kondizzjonijiet meteoroloġiċi li kkawżaw id-diżastru tal-għargħar fl-Ungerija bejn Mejju u Ġunju 2010.
Eastern and central regions of Croatia were victims of the same meteorological conditions which caused the flooding disaster in Hungary between May and June 2010.

Sabiex dawn id-disparitajiet jiġu megħluba kważi r-reġjuni kollha ta ’ dawn l-Istati Membri ġodda jkunu eliġibbli għal sostenn bħala reġjuni tal - “ Mira 1 ” ( 2 ) mit-tlett Fondi Strutturali prinċipali: ( 1 ) Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja.
In order to help overcome these disparities nearly all the regions of these new Member States will be eligible for support as ÔObjective 1Ő ( 2 ) regions from the three main Structural Funds: the European ( 1 ) The Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia and Slovakia.

li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fl-Italja u Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Ungerija bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, ir-Rumanija u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi, u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Italy and Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Hungary as officially tuberculosis-free, Romania and certain regions of Italy as officially brucellosis-free, and certain regions of Italy as officially enzootic-bovine-leukosis-free

L-Ungerija tenfasizza li l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, intitolata “Lejn Investiment Soċjali għat-Tkabbir u l-Koeżjoni – inkluża l-implimentazzjoni tal-Fond Soċjali Ewropw 2014-2020” (63), tħeġġeġ ir-rikors għal metodi ta’ finanzjament innovattivi fil-qasam soċjali, li l-vawċers Erzsébet, skont l-Ungerija, jikkostitwixxu eżempju tagħhom.
Hungary points out that the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled ‘Towards Social Investment for Growth and Cohesion — including implementing the European Social Fund 2014-2020, (63) encourages the use of innovative approaches to financing in the social sector, of which the Erzsébet vouchers, according to Hungary, are one example.

L-ekonomija: potenzjal li jsir l-aktar reġjun dinamiku ta' l-Ewropa Skond il-Forum ta' l-Iżvilupp Baltiku, ir-Reġjun tal-Baħar Baltiku huwa fuq quddiem fl-Indiċi tal-Kompetittività, meta mqabbel ma' tliet reġjuni oħra ta' bejn wieħed u ieħor l-istess daqs: ir-Reġjun ta' l-Ewropa Ċentrali (l-Awstrija, il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovenja, is-Slovakkja, u n-Nofsinhar tal-Polonja), il-Gżejjer Brittaniċi u l-Peniżola Iberika.
Economy: potential to become the most dynamic region of Europe According to the Baltic Development Forum, the Baltic Sea Region leads in the Competitiveness Index, in comparison to three other regions of approximately same size: the Central European Region (Austria, southeast Germany, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Slovakia, and southern Poland), the British Isles and the Iberian Peninsula.

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/91/UE tal-14 ta' Frar 2014 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta' ċerti reġjuni fl-Italja u Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Ungerija bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, ir-Rumanija u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi, u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Italy and Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Hungary as officially tuberculosis-free, Romania and certain regions of Italy as officially brucellosis-free, and certain regions of Italy as officially enzootic-bovine-leukosis-free (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

[(1) Il-Belġju: reġjun wieħedIl-Bulgarija: reġjun wieħedIr-Repubblika Ċeka: reġjun wieħedId-Danimarka: reġjun wieħedIl-Ġermanja: BundesländerL-Estonja: reġjun wieħedL-Irlanda: reġjun wieħedIl-Greċja: reġjun wieħedSpanja: ħdax-il provinċjaFranza: ir-reġjuni tal-programmL-Italja: regioniĊipru: reġjun wieħedIl-Latvja: reġjun wieħedIl-Litwanja: reġjun wieħedIl-Lussemburgu: reġjun wieħedL-Ungerija: reġjun wieħedMalta: reġjun wieħedL-Olanda: reġjun wieħedL-Awstrija: reġjun wieħedIl-Polonja: reġjun wieħedIl-Portugall: reġjun wieħedIr-Rumanija: reġjun wieħedIs-Slovenja: reġjun wieħedIs-Slovakkja: reġjun wieħedIl-Finlandja: reġjun wieħedL-Iżvezja: reġjun wieħedIr-Renju Unit: ħdax-il reġjun amministrattiv(2) F’eluf ta’ unitajiet.(
[(1) Belgium:single regionBulgaria: one region onlyCzech Republic: single regionDenmark: single regionGermany: BundesländerEstonia: single regionIreland: single regionGreece: one region onlySpain: eleven provincesFrance: programme regionsItaly: regioniCyprus: single regionLatvia: one region onlyLithuania: single regionLuxembourg: single regionHungary: single regionMalta: single regionNetherlands: single regionAustria: one region onlyPoland: single regionPortugal: single regionRomania: single regionSlovenia: single regionSlovakia: single regionFinland: single regionSweden: single regionUnited Kingdom: 11 administrative regions(2) In thousands.(

L-Ungerija spjegat li diġà ttieħdu miżuri ġenerali għall-appoġġ tal-iżvilupp ekonomiku fil-livelli nazzjonali u reġjonali permezz ta' investiment f'infrastruttura bażika u fatturi produttivi, imma r-reġjun għadu fost ir-reġjuni żvantaġġjati tal-UE.
Hungary explained that general measures to support economic development at national and regional levels through investment in basic infrastructure and productive factors have already been taken, but the region remains amongst the disadvantaged regions of the EU.