tal-linja oor Engels

tal-linja

Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels

bus

naamwoord

vehicle

Itilgħu fuq tal-linja wieħed wieħed.
Get on the bus one by one.

coach

naamwoord

A large, long-bodied motor vehicle equipped with seating for passengers, usually operating as part of a scheduled service.

Il-vagun għandu jiġi eżaminat fl-aktar pożizzjoni baxxa tiegħu b'rabta mal-wiċċ tal-linja.
The coach should be examined in its lowest position in relation to the running surface.

Soortgelyke frases

farrad tal-linja
line break

karozza tal-linja
bus · coach

voorbeelde

it-tolleranza permessa (0,020 m) għaċ-ċaqliq tal-linja lejn l-apparat imwaħħal bejn żewġ azzjonijiet ta’ manutenzjoni.
allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.

Kontribuzzjoni tal-linja tal-ajru – l-ebda approċċ skont il-metodu tal-valur gross
Airline contribution — no approach according to the gross value method

Għandu jingħata rendikont tal-istrumenti ta' ekwità negozjabbli skont l-Artikolu 11 tal-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34).
Marketable equity instruments shall be accounted for in accordance with Article 11 of Guideline (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

A#: Applikazzjoni ppjanata għall-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq/estensjonijiet tal-linja ta' prodotti/varjazzjoni
A.#: Planned application for marketing authorisation/line extensions/variation

Għandu jingħata rendikont għall-kuntratti futuri skont l-Artikolu 18 tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20.
Future contracts shall be accounted for in accordance with Article 18 of Guideline ECB/2010/20.

(7) Sa 5 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4).
(7) Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).

(1) Sa 5 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4).
(1) Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).

L-Anness # tal-Linja ta’ Gwida BĊE/#/# huwa emendat kif ġej
Annex # to Guideline ECB/#/# is amended as follows

DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦAL KAROZZI TAL-LINJA U KOWĊIS
SPECIAL PROVISIONS FOR BUSES AND COACHES

L-ittra L tfisser li l-punt ikun fuq ix-xellug tal-linja V-V.
Letter L means that the point is located on the left of V-V line.

— “— — — —”: monitoraġġ tal-veloċità massima awtoriżżata tal-linja jew
— ‘-- -- -- --’: monitoring the maximum authorised line speed or

Melanogrammus aeglefinus || HAD || Merluzz tal-linja sewda
Melanogrammus aeglefinus || HAD || Haddock

Meta pakketti għal-lest ikunu ċċekkjati fl-aħħar tal-linja ta
When prepackages are checked at the end of the packing line, the number in each batch shall be equal to the maximum hourly output of the packing line, without any restriction as to batch size

Perċentwali tal-arkjar fil-veloċità massima tal-linja, NQ (%) (tul minimu ta’ ark 5 ms)
Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms)

Devjazzjoni tal-linja preżenti Rio Maior (PT) — Palmela (PT) għal Ribatejo (PT) u għall-impjanti ta' Ribatejo
Deviation of the current Rio Maior (PT) — Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) and Ribatejo facilities

— Fin-naħa tat-Tramuntana tal-linja deskritta viċin il-lokalitajiet li ġejjin:
— In the North side of the line described by following localities:

L-Annessi # u # tal-Linja Gwida BĊ # qed jiġu emendati skont l-Anness għal din il-Linja Gwida
Annexes # and # to Guideline # are amended in accordance with the Annex to this Guideline

— veloċità tal-linja
— line speed

km || Tul totali tal-linja ferrovjarja mibnija mill-ġdid jew mtejba
km || Total length of reconstructed or upgraded railway line

il-parti tal-vald ta' Tamsalu li tinsab fil-Grigal tal-linja ferrovjarja ta' Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,

Inklinazzjoni grafika tal-linja ta' rigressjoni, m
Slope of the regression line, m

id-distanza nominali bejn il-linja tan-nofs tal-linja u l-apparat imwaħħal (fuq linja dritta);
nominal distance between the track centreline and the fixed equipment (on a straight track);

Test ta’ verifika jrid jitwettaq fl-aħħar tal-linja tal-produzzjoni fuq waħda mill-aħħar ħġiġiet immanifatturati.
A check test is to be carried out at the end of the production run on one of the last glass panes manufactured.

Tratturi, Karozzi tal-linja motorizzati, Vetturi tal-arja, Ħelikopters, Glajders, Inġenji tal-baħar, Dgħajjes bl-imqadef, Dgħajjes
Tractors, Motor coaches, Air vehicles, Helicopters, Gliders, Seacraft, Rowing boats, Boats

Il- persuna fuq in- naħa l- oħra tal- linja qaltli, “Robby, jien Katie.
The voice at the other end said, “Robby, this is Katie.