satira oor Frans

satira

Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans

satire

naamwoord vroulike

Suġġett: Ċensura, satira u sospensjoni ta’ Vauro Senesi, kartunista tal-programm “Annozero”
Objet: Censure, satire et suspension de Vauro Senesi, vignettiste de l'émission «Annozero»

voorbeelde

Suġġett: Ċensura, satira u sospensjoni ta’ Vauro Senesi, kartunista tal-programm “Annozero”
Objet: Censure, satire et suspension de Vauro Senesi, vignettiste de l'émission «Annozero»

Jirrikonoxxi r-rwol tal-libertà artistika, u l-libertà ta’ imitazzjoni u ta’ użu mill-ġdid, bħala elementi fundamentali għall-kreattività u l-libertà ta’ espressjoni u ideat; hu konxju l-preżenza sinifikanti tal-eċċezzjonijiet u l-limitazzjonijiet fl-ekosistema tad-drittijiet tal-awtur, speċjalment fl-oqsma tal-ġurnaliżmu, iċ-ċitazzjonijiet, is-satira, l-arkivji, il-libreriji u fl-iżgurar ta’ aċċess għal u tal-użu tal-wirt kulturali;
reconnaît le rôle que la liberté artistique et la liberté d'imitation et de réutilisation jouent en tant que pierres angulaires de la créativité et de la liberté d'expression et de pensée; est conscient de la présence significative d'exceptions et de limitations dans l'écosystème des droits d'auteur, notamment dans les domaines du journalisme, des citations, de la satire, des archives, des bibliothèques et dans la garantie de l'accès au patrimoine culturel et de l'utilisation de celui-ci;

36 – F’konversazzjoni bejn Villamil, personaġġ favur is-simplifikazzjoni amministrattiva, u Buenaventura Pantoja, personaġġ tipiku tas-satira ta’ l-uffiċjal tad-dsatax il-seklu, Benit Pérez Galdós jirrakkonta b’ċertu gusto u sens ta’ kummiedja li “dak li kien jirrita ħafna lil Pantoja, kien li l-ħabib tiegħu [Villamil] kien jiddefnixxi t-taxxa fuq id-dħul, billi jistabbilixxi mill-ġdid il-[kontribuzzjoni territorjali], it-tassazzjoni industrijali u t-taxxa fuq il-konsum.
36 – Dans une conversation entre Villamil, personnage partisan de la simplification administrative, et Buenaventura Pantoja, archétype satirique du fonctionnaire du dix‐neuvième siècle, Benito Pérez Galdós raconte avec brio et sens de l’humour que «ce qui exaspérait Pantoja, c’était que son ami [Villamil] préconisât l’income tax, en faisant table rase de la [contribution] territoriale, de l’imposition industrielle et de la taxe sur la consommation.

Id-diżinformazzjoni ma tinkludix biss l-iżbalji fir-rappurtar, is-satira u l-parodija, jew l-aħbarijiet u l-kummentarji identifikati b’mod ċar bħala ta’ natura partiġjana.
La désinformation ne comprend pas les erreurs de citation, la satire, la parodie, ni les informations et commentaires partisans clairement identifiés.

Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, il-provvista ta' kontenut awdjoviżiv irreġistrat minn qabel li ma jistax jitniżżel fil-qasam tal-kultura pop u d-divertiment permezz ta' netwerk tal-komunikazzjonijiet globali. Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, il-produzzjoni ta' programmi li jinkludu azzjoni diretta, drama, satira, kummiedja, animazzjoni, mużika, aħbarijiet u divertiment ġenerali
Services récréatifs, à savoir, fourniture de contenu audiovisuel non téléchargeable et préenregistré dans le domaine de la culture populaire et du divertissement par le biais d'un réseau mondial de communications, services récréatifs, à savoir, production de programmes proposant de l'action en direct, des drames, des satires, des comédies, des animations, de la musique, de l'actualité et du divertissement en général

Id-diżinformazzjoni ma tinkludix żbalji ta’ rappurtar, satira u parodija, jew aħbarijiet u kummenti partiġjani identifikati b’mod ċar (COM(2018)236).
La désinformation ne comprend pas les erreurs de citation, la satire, la parodie, ni les informations et commentaires partisans clairement identifiés» (COM(2018) 236).