Moltiplikazzjoni oor Nederlands
Moltiplikazzjoni
Vertalings in die woordeboek Maltees - Nederlands
vermenigvuldigen
L-ogħla doża tat-test tingħata permezz ta' moltiplikazzjoni ta' din id-doża ekwivalenti b'fattur xieraq, eż. 10 jew 100.
De hoogste testdosis krijgt men dan door deze equivalente dosis te vermenigvuldigen met de juiste factor, bv. 10 of 100.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is-salarju tiegħu/tagħha jku n ibbażat fuq il-grad AD16, livell 3, soġġett għal fattur ta' moltiplikazzjoni ugwali għ al 101 % tas-salarju għal dak il-grad u l-livell (5) Madanko llu, hu ma jkunx soġġett għal età massima tal-irtirar.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenEurLex-2 EurLex-2
Quddiem il-Bundesfinanzhof, qed isostni li, fid-dawl tas-separazzjoni qasira mill-ġisem tal-pazjent, iċ-ċelloli ma jsirux proprjetà mobbli, b’mod li l-moltiplikazzjoni taċ-ċelloli ma taqax taħt il-kunċett ta’ “xogħol” fis-sens tal-Artikolu 3a(2)(3)(c) tal-UStG.
Je mag hier maarEurLex-2 EurLex-2
20 Permezz tat-tieni domanda tagħha, li għandha tiġi eżaminata l-ewwel, il-qorti tar-rinviju qed tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 13A(1)(ċ) tas-Sitt Direttiva għandux jiġi interpretat fis-sens li l-estrazzjoni ta’ ċelloli tal-kartilaġni tal-ġogi mill-materjal kartilaġinuż meħud minn bniedem u l-moltiplikazzjoni sussegwenti tagħhom jikkostitwixxux “[il-provvista] ta’ kura medika [lill-persuna]” fis-sens ta’ din id‐dispożizzjoni meta ċ-ċelloli li jirriżultaw minn din il-moltiplikazzjoni ta’ ċelloli jkunu intiżi biex jerġgħu jiġu impjantati fid-donatur.
Vertrek maarEurLex-2 EurLex-2
jekk ir-rata ta’ proviżjonament kurrenti tar-Renju Unit għal strument teċċedi r-rata ta’ proviżjonament predefinita tagħha għal dak l-istrument, l-Unjoni għandha tkun responsabbli lejn ir-Renju Unit għal dak l-istrument għall-ammont miksub bil-moltiplikazzjoni tal-ammont tal-obbligazzjonijiet finanzjarji msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 4 bid-differenza bejn ir-rata ta’ proviżjonament kurrenti u r-rata predefinita ta’ proviżjonament.
Wat is er daar gebeurd?Eurlex2019 Eurlex2019
(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Ammissibbiltà - Kunċett ta’ parti li tilfet fl-ewwel istanza - Promozzjoni - Klassifikazzjoni fil-grad u skala - Fattur tal-moltiplikazzjoni ogħla minn wieħed - Konverżjoni tal-anzjanità fl-iskala - Artikolu 7 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal)
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
21 F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandu jiġi mifhum li permezz tal-ewwel u t-tieni domandi tagħha, li jeħtieġ li jiġu eżaminati flimkien, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 13(2)(a) u (3) tar-Regolament Nru 2100/94 għandux jiġi interpretat fis-sens li l-attività ta’ żergħa ta’ varjetà protetta u ta’ ħsad tal-frott tagħha, li ma jkunx tali li jintuża bħala materjal ta’ moltiplikazzjoni, tirrikjedi l-awtorizzazzjoni tad-detentur tal-imsemmija varjetà ta’ pjanti sa fejn jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet previsti fil-paragrafu 3 tal-imsemmi artikolu.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersEurlex2019 Eurlex2019
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kisret, skond ir-rikorrenti, il-prinċipji ta' trattament ugwali u ta' proporzjonalità fuq diversi aspetti: billi kkalkulat l-ammont ta' tluq tal-multa imposta fuq Melco abbażi tal-fatturat ta' l-2001, u mhux fuq dak ta' l-2003; fil-kalkolu tal-koeffiċjent ta' moltiplikazzjoni applikabbli għall-Melco, u billi ħadet żball fid-definizzjoni tas-suq dinji tal-GIS u tas-sehem li Melco kellha fih.
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
Suq tax-xogħol formali akbar għandu effetti ta' benefiċċju u moltiplikazzjoni fuq il-finanzi pubbliċi nazzjonali.
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarEurLex-2 EurLex-2
91 Barra minn hekk, il-liġijiet Taljani dwar il-privattiva ma jipprovdux, bil-kontra tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 8(1) u 9 tad-Direttiva, li l-protezzjoni mogħtija, minn naħa, minn privattiva li tirrigwarda materjal bijoloġiku u, min-naħa l-oħra, minn privattiva li tirrigwarda prodott li jkun fiħ informazzjoni ġenetika jew li jikkonsisti fit-tali informazzjoni, tkopri wkoll, rispettivament, kull materjal bijoloġiku mnissel minn dan il-materjal bijoloġiku permezz tal-propagazzjoni jew tal-moltiplikazzjoni u l-materjal kollu li fih il-prodott ikun inkorporat u li fiħ l-informazzjoni ġenetika teżerċita l-funzjoni tagħha.
Vrede door leugensEurLex-2 EurLex-2
L-għoti tal-kostitwenti tal-varjetajiet jew materjal maħsud tal-varjetajiet, li jkunu ġew prodotti minn pjanti mkabbra għall-għanijiet speċifikati fl-Artikoli 15(b) u(ċ) u li ma jkunux użati għal aktar riproduzzjoni jew moltiplikazzjoni, ma għandux jitqies li jkun esplojtazzjoni tal-varjetajiet, sakemm issir referenza għall-varjetajiet għall-għan ta' dik l-għotja.
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
L-għoti ta' kostitwenti tal-varjetajiet lil xi korp uffiċjali għal għanijiet statutorji, jew lil xi ħadd ieħor fuq il-bażi ta' xi relazzjoni kuntrattwali jew legali oħra unikament għar-riproduzzjoni, riproduzzjoni, moltiplikazzjoni, kondizzjonar jew ħażna, ma għandux jitqies li jkun għotja lil ħaddieħor fit-tifsira tal-paragrafu 1, sakemm dak li jrabbi jirriserva d-dritt esklużiv għall-għoti ta' dawn u kostitwenti tal-varjetajiet oħra, u ma ssir l-ebda għotja oħra.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.EurLex-2 EurLex-2
Il-fattur tal-moltiplikazzjoni għandu jkun applikat ma' promozzjonijiet ta' wara.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.EurLex-2 EurLex-2
L-ammont fir-rigward ta’ nuqqasijiet fil-pretensjonijiet għandu jintlaħaq bil-moltiplikazzjoni tad-differenza bejn iż-żewġ proporzjonijiet bl-laġġi akwistati għas-sena finanzjarja.
Zijn geheugen is kapot, door onsEurLex-2 EurLex-2
267 Konsegwentement, il-fatturi elenkati fil-punt 22 tal-linji gwida tal-2006, sabiex jiġu stabbiliti kemm il-koeffiċjent ta’ moltiplikazzjoni “gravità tal-ksur” (punt 21 tal-linji gwida tal-2006) u l-koeffiċjent ta’ moltiplikazzjoni “dritt ta’ dħul” (punt 25 tal-linji gwida tal-2006), għandhom dejjem bħala għan li jevalwaw il-ksur għar-regoli tal-kompetizzjoni tal-Unjoni, meħuda flimkien.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EUREurLex-2 EurLex-2
Il-fattur tal-moltiplikazzjoni għandu jkun applikat sabiex jistabbilixxi s-salarju bażiku fix-xaħar ta' l-uffiċjal wara promozzjoni fl-iskala jew ►M131 aġġornament ◄ tar-remunerazzjonijiet.
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?EurLex-2 EurLex-2
B’hekk jidher li ma kienx huwa li wettaq il-moltiplikazzjoni tal-kostitwenti tal-varjetà protetta, liema fatt għandu jiġi vverifikat mill-qorti tar-rinviju.
Ga bij haar vandaanEuroParl2021 EuroParl2021
Fattur ġdid tal-moltiplikazzjoni għandu jinħadem biex jikkunsidra l-valur tal-promozzjoni fl-iskala li għaliha huwa jew hija għandha tkun intitolata taħt dak l-Artikolu.
O God, ik had echt een zieke droomEurLex-2 EurLex-2
Fejn jiġi stabbilit iktar nuqqas ta’ konformità wara dan, il-perċentwal ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għandu jiġi ffissat billi jiġi moltiplikat ir-riżultat tal-moltiplikazzjoni ta’ qabel, fejn japplika, qabel il-limitazzjoni ta’ 15 % li hemm provvediment dwarha fl-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tkun ġiet applikata, bil-fattur ta’ tlieta.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomEurLex-2 EurLex-2
(iii) il-produzzjoni, inklużi t-tkabbir, il-moltiplikazzjoni u l-manutenzjoni;
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hekk kif jirriżulta mil-linji gwida għall-kalkolu tal-multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament Nru 1/2003, kull wieħed minn dawn iż-żewġ koeffiċjenti ta’ moltiplikazzjoni huwa ddeterminat fid-dawl tal-fatturi li jirriflettu l-karatteristiċi tal-ksur meħud fl-intier tiegħu, jiġifieri li dan jiġbor l-aġir antikompetttiv kollu tal-parteċipanti kollha tiegħu.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerEurLex-2 EurLex-2
Fejn rilevanti, irid jingħata t-tagħrif approprjat dwar il-persistenza u l-moltiplikazzjoni tal-mikro-organiżmu, fit-taqsimiet kollha ambjentali, għajr jekk tkun tista’ tiġi ġġustifikata illi x'aktarx ma tiġrix l-espożizzjoni tat-taqsima partikolari ambjentali għall-mikro-organiżmu.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Imbagħad titkejjel il-konċentrazzjoni tal-ammonijaka (jew tat-trab) fl-iżbokk tal-arja, ikkoreġuta għall-konċentrazzjoni tal-arja li tidħol, u l-emissjonijiet ta' kuljum tal-ammonijaka (jew tat-trab) ġejjin mill-kejl u l-moltiplikazzjoni tar-rata ta' ventilazzjoni u tal-konċentrazzjoni tal-ammonijaka (jew tat-trab).
Het is een soort stoofpot, niet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dawn id-disposizzjonijiet m’għandhomx japplikaw għal żerriegħa importata minn pajjiżi terzi, ħlief kif provdut mod ieħor fl-Artikolu 36 fir-rigward ta’ moltiplikazzjoni barra l-Komunità.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is-salarju bażiku fix-xahar imħallas lill-uffiċjal fl-1 ta' Mejju 2004 għandu jkun daqs il-prodott ta' l-ammont applikabbli u l-fattur tal-moltiplikazzjoni.
Oké, krijg de klereEurLex-2 EurLex-2
Softwer u ħardwer ta' vidjow diġitali għall-indiċjar, ipproċessar, enkowdjar, dekowdjar, ħażna, transrejting, moltiplikazzjoni, modulazzjoni, modifikazzjoni u trasmissjoni ta' sinjali diġitali
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.