żingu oor Portugees

żingu

Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees

zinco

naamwoord manlike

elemento químico com número atómico 30

Għaldaqstant, ftheim fuq il-prezz tal-fosfat taż-żingu ma jistax verament ikollu ebda effett.
Assim, um cartel relativo ao preço do fosfato de zinco não podia verdadeiramente ter efeitos.

Żingu

Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees

zinco

naamwoord manlike

Żingu u l-komponimenti tiegħu, espress bħala żingu (Zn)
Zinco e seus compostos, expressos em zinco (Zn)

voorbeelde

Il-proċess ta' riġenerazzjoni taż-żingu jiġġenera l-karbur tat-tungstenu mħallat ma' trab metalliku, bħal pereżempju l-kobalt.
O processo de recuperação de zinco gera carboneto de tungsténio misturado com pós metálicos, tais como o cobalto.

Fertilizzant inorganiku ta' mikronutrijenti għandu jkun fertilizzant inorganiku barra minn fertilizzant ta' makronutrijenti mmirat li jipprovdi wieħed jew aktar min-nutrijenti li ġejjin: boron (B), kobalt (Co), ram (Cu), ħadid (Fe), manganiż (Mn), molibdenu (Mo) jew żingu (Zn).
Um adubo inorgânico de micronutrientes é um adubo inorgânico que não é um adubo de macronutrientes destinado a fornecer a um ou mais dos seguintes nutrientes: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), ferro (Fe), manganês (Mn), molibdénio (Mo) ou zinco (Zn).

Monometakrilat taż-żingu,f'forma ta' trab (CAS RN 63451-47-8), kemm jekk fih kif ukoll jekk ma fihx aktar minn 17 % skont il-piż ta' impuritajiet tal-manifattura
Monometacrilato de zinco em pó (CAS RN 63451-47-8) mesmo não contendo mais de 17 %, em peso, de impurezas de fabrico

Fid-dawl li l-prezzijiet potenzjali ta' esportazzjoni ta' produtturi esportaturi tal-Ukraina probabbilment se jkollhom jirriflettu dawn il-prezzijiet baxxi, u fid-dawl li l-istruttura tal-ispejjeż tal-prodott ikkonċernat, li huwa bbażat ħafna fuq prezzijiet tal-kojls tal-azzar u ż-żingu li raw żidiet sinifikanti madwar id-dinja kollha, probabbilment il-prezzijiet tal-esportazzjoni jkunu l-oġġett ta' dumping f'madwar 10.7% kif konkluż fil-premessa (199).
Quando se pensa que os preços de exportação potenciais dos produtores-exportadores ucranianos podem ter de reflectir esses preços baixos e quando se considera a estrutura dos custos do produto em causa, que tem por base, em larga medida, os preços das bobinas de aço e do zinco que sofreram aumentos consideráveis no mundo inteiro, há que admitir que os preços de exportação possam ser objecto de dumping com uma margem de cerca de 10,7%, como foi concluído no considerando 199.

ex 3920 | –Folja jew tertuqa jonomera | Manifattura minn melħ parzjali termoplastiku li huwa kopolimer ta' l-etilena u l-aċidu metakriliku parzjalment newtralizzat bil-joni tal-metall, prinċipalment żingu u sodju | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ex-works tal-prodott |
ex 3920 | –Folha ou película de ionómero | Fabricação a partir de sais parciais termoplásticos que são um copolímero de ácido etileno e metacrílico parcialmente neutralizado por iões metálicos, principalmente zinco e sódio | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 25 % do preço à saída da fábrica do produto |

Il-prodott ikkonċernat bl-evażjoni possibbli huwa, kif definit fl-investigazzjoni oriġinali, ossidu taż-żingu (formula kimika: ZnO) b’purità ta’ mhux anqas minn 93 % ta’ l-ossidu taż-żingu li joriġina mir-RPĊ, bħalissa klassifikabbli taħt il-kodiċi tan-NM 2817 00 00.
O produto em causa na eventual evasão é, segundo o inquérito inicial, o óxido de zinco (fórmula química: ZnO) com uma pureza não inferior a 93 % de óxido de zinco, originário da RPC, actualmente classificado no código NC 2817 00 00.

Melħ tal-kalċju u taż-żingu ta' kopolimeru ta' aċidu malejku u methyl vinyl ether
Sal de cálcio e zinco de um copolímero de ácido maleico e éter metilo vinílico

Iż-żingu jikkontribwixxi għaż-żamma ta’ għadam normali
O zinco contribui para a manutenção de ossos normais

Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, irrumblat bis-sħana jew irrumblat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra dawk miksijin jew mgħottijin biż-żingu, u prodotti ta' azzar b'veloċità għolja jew ta' azzar silikon-elettriku)
Produtos laminados planos, de ligas de aço, excepto inoxidável, de largura inferior a 600 mm, laminados a quente ou a frio, tendo sido submetidos a outros tratamentos (excepto galvanizados, bem como de aço de corte rápido ou de aço ao silício, denominados «magnéticos»)

Sa fejn iċ-ċaħda tal-allokazzjoni mingħajr ħlas tad-drittijiet ta’ emissjoni lill-installazzjonijiet tar-rikorrenti tkun ibbażata fuq il-fatt li l-Ġermanja tathom allokazzjoni proviżorja ta’ kwoti mingħajr ħlas bħala kumpens għall-produzzjoni ta’ konċentrat taż-żingu fil-kalkara ta’ funderija tar-rikorrenti fuq il-bażi ta’ komponenti ta’ sistema għal emissjonijiet minn proċess ta’ produzzjoni, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata hija inkompatibbli mad-Deċiżjoni 2011/278 u li r-raġunijiet tad-Deċiżjoni huma kontradittorji u insuffiċjenti.
Na parte em que a rejeição da atribuição a título gratuito de certificados a instalações da recorrente está baseada no facto de lhe ter sido concedida pela Alemanha uma atribuição transitória a título gratuito adicional de certificados para a produção de concentrado de zinco no alto-forno da recorrente com base numa parte da instalação com emissões de processamento, a recorrente alega a incompatibilidade da decisão recorrida com a Decisão 2011/278 e a fundamentação contraditória e insuficiente da decisão.

Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu
Óxido de zinco; peróxido de zinco

li skont il-piż fihom 35 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu,
contendo, em peso, 35 % ou mais, mas não mais de 38 % de zinco,

Stearates tal-aluminju, żingu, manjeżju u kalċju
Esteratos de alumínio, de zinco, de magnésio e de cálcio

(a) indikazzjoni tal-ismijiet u s-simboli kimiċi tal-mikronutrijenti ddikjarati, elenkati fl-ordni li ġejja: boron (B), kobalt (Co), ram (Cu), ħadid (Fe), manganiż (Mn), molibdenu (Mo) u żingu (Zn), segwiti mill-ismijiet tal-kontrojoni tagħhom;
a) Indicação dos nomes e símbolos químicos dos micronutrientes declarados, pela ordem que se segue: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), ferro (Fe), manganês (Mn), molibdénio (Mo) e zinco (Zn), seguidos do nome ou nomes dos respetivos contra-iões;

Komponenti ottiċi magħmulin minn selenid taż-żingu (ZnSe) jew sulfid taż-żingu (ZnS) bi trasmissjoni fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 3 000 nm iżda mhux iżjed minn 25 000 nm u b'xi wieħed minn dan li ġej:
Componentes óticos de selenieto de zinco (ZnSe) ou de sulfureto de zinco (ZnS) transmissores na banda de comprimentos de onda superiores a 3 000 nm, mas não superiores a 25 000 nm, que possuam qualquer das seguintes características:

Sustanza standard: bacitracin taż-żingu ta’ attività magħrufa (in i. u.).
Substância-padrão: bacitracina-zinco de actividade conhecida (em UI).

Meta wieħed jew iż-żewġ mikronutrijenti r-ram (Cu) u ż-żingu (Zn) ikunu preżenti mingħajr ma jiġu miżjuda b'mod intenzjonali, fil-kontenut minimu indikat bħala % skont il-massa fit-tabella li ġejja, huma jistgħu jiġu ddikjarati:
Se o cobre (Cu) ou o zinco (Zn) ou ambos estão presentes no produto, apesar de não terem sido adicionados intencionalmente, os respetivos teores podem ser declarados, se no mínimo forem os indicados, em % em massa, na tabela seguinte:

Siment dentali (ieħor għajr ossidu taż-żingu-eugenol)
Cimento dentário (excepto óxido de zinco e eugenol)

Preparazzjonijiet li jinkludu l-fucas vesiculosus, bladder wrack, alka tal-baħar, yerba mate, lektina, żejt taż-żerriegħa tal-kittien, aċidi omega 3, estratt, 5-HTP, guarana, piruvat taż-żingu, l-carnitine"
Preparações constituídas por algas da espécie "Fucus vesiculosus", algas marinhas, erva-mate, lecitina, óleo de linhaça, ácidos ómega-3, extractos de 5-hidroxitriptofano, guaraná, piruvato de zinco e L-carnitina

136 Ir-rikorrenti takkuża lill-Kummissjoni li ma kkunsidratx, bħala ċirkostanza attenwanti, il-kriżi fis-settur Ewropew tal-fosfat taż-żingu.
136 A recorrente critica a Comissão por não ter tomado em consideração, como circunstância atenuante, a crise no sector europeu do fosfato de zinco.

7403 21 | Ligi bażi ta' ram-żingu "ram isfar" mhux maħduma |
7403 21 | Ligas à base de cobre-zinco (latão), em formas brutas |

Billi d-Direttiva 89/530/KEE tissupplimenta u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward ta’ l-oligoelementi boron, kobalt, ramm, ħadid, manganiż, molibdenum u żingu fil-fertilizzanti;
Considerando que a Directiva 89/530/CEE completa e altera a Directiva 76/116/CEE no que respeita aos oligoelementos boro, cobalto, cobre, ferro, manganês, molibdénio e zinco existentes nos adubos;

— l-ossidu taż-żingu; l-ossidu manganuż; l-ossidu kupriku.
— óxido de zinco, óxido manganoso e óxido cúprico.

Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż < 99,99 % ta' żingu
Zinco em formas brutas, não ligado, que contenha, em peso, menos de 99,99 % de zinco