Peter I av Russland oor Afrikaans

Peter I av Russland

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Afrikaans

Pieter I van Rusland

voorbeelde

I 1725, det året Peter døde, ble hun Katarina I, tsaritsa (keiserinne) av Russland.
In 1725, die jaar waarin Pieter gesterf het, het sy Katharina I, die keiserin van Rusland, geword.

Russlands unge tsar, Peter den store, hadde en drøm om å bygge et «vindu mot Europa» i form av et utløp til havet.
Dit was Rusland se jong tsaar, Pieter die Grote, se droom om vir Rusland ’n “venster op Europa” te gee in die vorm van ’n poort tot die see.

Den samme boken sier: «Opp gjennom århundrene har ingen av de erobrerne som senere kom til Russland med store hærer — Karl XII, Napoleon, Hitler — klart å beseire Peters havn mot Østersjøen, selv om nazistiske hærer beleiret byen i 900 dager under den annen verdenskrig.»
Trouens, die bogenoemde boek sê verder: “Deur die eeue heen kon nie een van die veroweraars—Karel XII, Napoleon, Hitler—wat Rusland in latere tye met magtige leërs binnegeval het, Pieter se Baltiese hawe verower nie, al het die Nazi-leër die stad gedurende die Tweede Wêreldoorlog 900 dae lank beleër.”