Det osmanske rike oor Bulgaars
Det osmanske rike
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Османска империя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1517 ble Gaza en del av Det osmanske rike og forble det frem til første verdenskrig.
Това е също така е имеWikiMatrix WikiMatrix
Patriarkatet i den ortodokse kirke var på den tiden under det osmanske rikes herredømme.
Той учеше Зохар в Краков!jw2019 jw2019
Storbritannia støttet også Det osmanske rike overfor russiske fremstøt mot Middelhavet.
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.WikiMatrix WikiMatrix
SERAFIM levde på den tiden da Hellas hørte inn under det osmanske rike.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаjw2019 jw2019
Noen roere, tyrkere, ble kjøpt fra det osmanske rike.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеjw2019 jw2019
Spill av media Den rumenske uavhengighetskrigen ble utkjempet i 1877 mot Det osmanske rike.
Така ще мога да се прибера и да се наспяWikiMatrix WikiMatrix
Den ble erobret av det osmanske riket i 1420 for å kunne kontrollere trafikken langs Donau.
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаWikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopel falt for Det osmanske riket i år 1453.
Държахте се грубоWikiMatrix WikiMatrix
Alle vet at Det osmanske rikets styrker er altfor spredt.
Този човек трябва да отиде в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1912 – Albania erklærer seg selvstendig fra Det osmanske rike.
Откакто му помогнах, като закъсаWikiMatrix WikiMatrix
Russland tok formelt anledningen til å erklære krig mot Det osmanske rike.
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеWikiMatrix WikiMatrix
Det osmanske riket hadde tapt territorium.
Ти, мръсен и непотребенWikiMatrix WikiMatrix
Men i 1638 anklaget jesuittene og deres ortodokse forbundsfeller Lukaris for høyforræderi mot det osmanske rike.
Не чувате ли клаксона?jw2019 jw2019
England, Frankrike og det osmanske rike kjempet mot Russland i denne krigen, og en halv million menneskeliv gikk tapt.
Просто не мога да си го представяjw2019 jw2019
Dette, kombinert med frykt for en svensk invasjon, gjorde at russerne inngikk en fredsavtale med Det osmanske riket 18. september i Nevşehir.
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукWikiMatrix WikiMatrix
Grekerne i perioden under Det osmanske rike kalte øya Fidonisi (som på gresk betyr «Slangeøya»), og øya gav navn til sjølaget ved Fiodnisi.
Защото знаят, че съм с тебWikiMatrix WikiMatrix
Hun var en beundrer av Bobolina, en kvinne som ble et ikon for den greske oppstand mot Det osmanske riket, og Jeanne d’Arc.
Да правим любовWikiMatrix WikiMatrix
Den 29. mai 1453 ble byen erobret, etter å ha stått imot mange angrep, fra muslimske tyrkere, og den ble hovedstaden i Det osmanske rike.
Звучи добреWikiMatrix WikiMatrix
Til tross for at den ortodokse kirke hadde en privilegert stilling i det osmanske rike, forsømte den sin hjord og lot allmuen leve i fattigdom og uvitenhet.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!jw2019 jw2019
Krigen ble innledet den 25. september 1912 (g.s., den 8. oktober gregoriansk kalender - n.s.), da Montenegro som første stat i Balkanligaen erklærte krig mot Det osmanske rike.
Личен бодигард?Утре ще летяWikiMatrix WikiMatrix
Noen fiskere på Marmarahavet i nærheten av Konstantinopel (vår tids Istanbul), hovedstaden i det osmanske rike, ble forferdet over å se et lik som lå og fløt i vannet.
Искам да знам истинатаjw2019 jw2019
De hadde selv bare tapt rundt 500 mann, mens osmanene hadde tapt 30 000 mann og de tok sultanens harem, 87 kanoner, skattekisten og statsfanen til Det osmanske riket.
Не го ли видя тази сутрин?WikiMatrix WikiMatrix
Fra 1917 fokuserte sionismen på å etablere en stat i den vestlige delen (dagens Israel) av det da nyopprettede britiske protektoratet Palestina (dagens Israel og Jordan) — tidligere en gruppe provinser i Det osmanske riket.
Ще отида с негоWikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopeltraktaten var et resultat av Konstatinopelkonferansen som åpnet i februar 1832 med deltakelse fra de europeiske stormaktene Storbritannia, Frankrike og Det russiske keiserrike på den ene side og Det osmanske rike på den andre.
Боби, той не е младWikiMatrix WikiMatrix
Det første slag om Gaza ble utkjempet den 26. mars 1917 i Egyptiske Ekspedisjonsstyrkes første forsøk på å invadere det sørlige Palestina i Det osmanske rike under kampene i Sinai og Palestina i første verdenskrig.
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.