farse oor Deens

farse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

farce

naamwoord

Selv uten noe politikk forblir det en vulgær farse.
Selv tømt for politik vil det være en tarvelig farce.

Farce

Selv uten noe politikk forblir det en vulgær farse.
Selv tømt for politik vil det være en tarvelig farce.

voorbeelde

Hele denne greia er en farse, spør du meg.
Jeg synes sgu, det her er til grin, hvis I spørger mig.

De må bli stoppet fordi dette er en grusom farse.
De skal stoppes, fordi det er en grusom farce.

Og du som en romersk farse
Og du en romersk farce

En jævla farse.
En skide farce.

Dommer, dette er en farse.
Ders Ærværdighed, denne sag er en parodi.

Også Brødrene Marx brukte slapstick og crazykomikk i sine farser på 1930-tallet.
Også Brødrene Marx brugte slapstick og crazykomik i sine farcer i 1930'erne.

Du skal vel ikke fortsette med denne farsen?
Du vil vel ikke fortsætte denne farce?

Han var især kjent for komiske roller og medvirkning i farser.
Han var især kendt for komiske roller og medvirken i farcer.

Henrik Wergeland gjorde bruk av alver i en del av sine skuespill, særlig farsene.
I Norge gjorde Henrik Wergeland brug af elvere i en del af sine skuespil, især farcerne.

På Per Gerhards og Karl Gerhards tid oppnådde Vasateatern sine største suksesser; drama vekslet med farser og komedier.
I Per Gerhards og Karl Gerhards tid opnåede Vasatetret sine største succeser, drama afveksledes af farcer og komedier.

Jeg tenkte på det som en farse.
Jeg tænkte på det som en farce.

Farsa til mor at mens han underviste barna... kunne han alltid se opp på den røde fanen.
Min farsagde til min mor, at når han underviste børnene... kunne han altid se op og kigge på det røde banner.

Det kan få krig til å virke som en tragedie eller farse.
Det kan få krig til at virke tragisk eller som en farce.

Selv uten noe politikk forblir det en vulgær farse.
Selv tømt for politik vil det være en tarvelig farce.

Men som militær operasjon, planlagt og utført, var den en farse.
Men den måde, operationen blev udtænkt og udført på, var en farce.

Den lille farsen du spilte med søsteren min...
Den lille farce, du spillede med min søster.

Det er ikke rart at så mange mennesker behandler religion med forakt og betrakter religion som noe som ikke er verd intelligente personers oppmerksomhet. For uten åpenbaring er religion en parodi og en farse.
Det overrasker mig ikke, at så mange mennesker foragter religion og betragter det som noget, som ikke er værd at beskæftige sig med for intelligente mennesker, for uden åbenbaring er religion en hån og en farce.

Alt er en farse for deg.
Alting er en farce for dig.

Denne farsen av et show kunne forventes.
Denne farceagtige magtudstilling var kun at forvente.

Men det er jobben min å illustrere bare hvordan anklagerne har førsøkt å baksnakke og sverte meg og mine klienter ved å iverksette en slags farse for de fine innbyggerne i denne flotte byen.
Men det er min opgave at illustrere, hvordan anklagerne har prøvet at nedgøre og bagtale mig selv og mine klienter, ved at udføre en smart finte på de gode borgere i denne dejlige by.

ville denne farsen aldri ha oppstått.De ville ikke miste ansikt
De ville ikke tabe ansigt

Det er ren farse.
Det er en farce.

Mener De at mitt ekteskap med Deres mor...Som De ba meg komme hit for, bare var en farse?
Mener De, at mit ægteskab med Deres mor...... som De bad mig komme herover for, kun var komedie?

Det hadde sin storhetstid under grunnleggeren Sejr Volmer-Sørensen med revyer, farser og operetter.
Det havde sin storhedstid under grundlæggeren Sejr Volmer-Sørensen med revyer, farcer og operetter.

Hun var i slutten av femtiårene da hun filmdebuterte, men ble flittig anvendt i Lau Lauritzens sr.s komiske farser.
Ved hendes filmdebut i 1913 var hun da i slutningen af halvtredserne, men passede godt ind i Lau Lauritzen Sr. mange farcer.