mase oor Deens

mase

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

hakke på

Kan du fortelle henne fra meg at det hadde vært fint å slippe maset.
Bed hende om at stoppe med at hakke på mig.

mase

werkwoord

Så da! lkke mas!
Så, så, ikke mase

skænde på

Soortgelyke frases

mast
Mast · mast

mas
mas

Maser
Maser

Kong Christian stod ved højen mast
Kong Christian stod ved højen Mast

maste
maste

maser
maser

voorbeelde

Hun er et villig redskap for filisterne, og hun maser på ham så lenge at han til slutt røper at kilden til hans store styrke er at han er viet til Jehova som en nasireer, noe hans lange hår er et symbol på.
Som et villigt redskab for filistrene plager hun ham indtil han afslører at hans indvielse til Jehova som nasiræer, symboliseret ved hans lange hår, er den virkelige årsag til hans store styrke.

Ungene måtte mase i flere år før jeg gikk med på det, og da var de blitt for gamle.»
Ungerne havde plaget om det i flere år, inden jeg sagde ja – og så var de blevet for gamle.”

Jeg ville bare mase meg til det, og det gjorde jeg.
Jeg ville bare tirre ham til det... og gjorde det.

Hvis du tror du skal få noe, ta på deg klærne og gå, og du ser meg ikke på ei uke, du maser
Hvis du tror, at du får noget, så tag dit tøj på og gå, og så ser jeg dig ikke i en uge

Det er lett å bli opphengt i livets kjas og mas uten å tenke på hva vi egentlig ønsker å få ut av livet, hva som betyr mest for oss.
Vi kan meget let blive så opslugt af den daglige trummerum og den hektiske aktivitet omkring os at vi glemmer at standse op og tænke over hvad vi egentlig vil med vores liv, hvad der er vigtigst for os.

Det er Bill Masen.
Det er Bill Masen.

En kristen kan for eksempel være tilfreds med å leve alene, men føler at familie og venner maser på ham om at han må se å få giftet seg.
En kristen der er tilfreds med at være single, føler måske at hans familie og venner lægger pres på ham for at få ham til at gifte sig.

Om du er byboer omgitt av kjas og mas i det daglige liv og bråk fra trafikken, legger du kanskje ikke merke til fuglene i nabolaget ditt.
Hvis du som byboer er omgivet af trafikstøj samt af hverdagens stress og jag, er det ikke engang sikkert du har lagt mærke til fuglene i dit nabolag.

«Beklager maset, du er vel sliten i dag.»
“Beklager ulejligheden, du er vel træt i dag.”

Verdslige barn har ikke noen verdsettelse, og de maser hele tiden om å få mer og mer av sine foreldre, uten å vise takknemlighet.
Børn i verden har ikke denne værdsættelse; de forlanger stadig mere og mere af deres forældre uden at give udtryk for nogen egentlig taknemmelighed.

Du blir sur på meg fordi jeg er alltid den som maser om å drepe.
Du hakker altid på mig, fordi jeg presser på med myrderierne.

Hun fortsatte derfor å ’presse ham med sine ord og stadig mase på ham’.
Fordi hun „hele tiden pressede ham med sine ord og plagede ham, blev hans sjæl utålmodig til døden“.

Det ble jo forferdelig mye mas, både det året og året etterpå.
Der blev jo et forfærdeligt postyr både det år og året efter.

I så fall kan det være at du allerede føler deg overveldet av det maset og kjaset det medfører å være gift.
Så er du muligvis også blevet helt overvældet af alt det ægteskabet kræver af dig.

At du alltid skal mase om det!
Du taler stort set ikke om andet.

Eller er det et ønske om å få slutt på maset til den gamle moren din?
Eller er det blot et ønske om endelig at få standset din gamle moders brok?

«Det er dette daglige maset som i høyest grad bidrar til at de blir utbrent,» sier boken Moetsukishokogun.
„Disse daglige irritationsmomenter udgør den største årsag til deres udbrændthed,“ siger bogen Moetsukishokogun.

Fayard liker at jeg maser på ham.
Fayard elsker at få ordrer.

Dr. Masen, start reaksjonstesten.
Dr. Masen, påbegynd reaktionstesten.

På skolen maser kanskje de andre på deg og utfordrer deg ved å si: ’Er du feig?’
I skolen møder du måske provokerende bemærkninger som: ’Er du en bangebuks?’

Han maser til man gir seg.
Han presser, til man giver sig.

Jeg er lei av å mase på deg, men vi må se å komme oss vekk.
Jeg er ked af at skynde på dig men vi skal se at komme væk.

Du maset i seks måneder da jeg fikk doble hull i ørene.
Du kævlede i seks måneder, da jeg fik dobbelt hul i ørerne.

Jeg vet at alle maser om psykolog, men vet du hvorfor det er bra?
Jeg ved, at alle taler om psykologer, men ved du, hvorfor det er godt?

Slutt å mase.
Lad mig nu bare være i fred.