notis oor Deens

notis

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

notits

naamwoord algemene

I noen aviser ble det bare en kort notis.
I nogle aviser stod der blot en kort notits.

voorbeelde

Og en notis om bowlinglaget hans.
Og en notits om hans bowlinghold.

Visste at du var et sted du ikke hadde nevnt... annet enn en notis i kalenderen din?
Vide, du var et sted, som du holdt for dig selv... med undtagelse af en notits i din kalender?

Like nedenfor sto det en lignende notis: «Donnelly — Adeline Moclair.
Nedenunder stod en lignende notits: „Donelly-Adeline Moclair.

Men denne krigen er ikke min, og jeg tar ikke notis av den.
Men krigen er ikke min, så den tager jeg mig ikke af.

Det var en notis i The Times.
Der var en artikel i The Times.

Tekstene var ikke artikler, bare notiser, særlig fra Fina Morgontidningen.
Teksterne var ikke artikler, men notitser, først og fremmest fra Fina Morgontidningen.

Ta notis av det, vil du, mester Rich?
Notér det, vil De, Herre Rich?

Det var bare så vidt han ikke overså den lille notisen fra 2. september.
Det var et rent held, at han ikke overså den lille notits fra 2. september.

Du vil ta notis når nordamerikanerne bomber stua di.
Det gør du, når yankee'erne sender en kanonkugle ind i din stue.

«Jeg hadde lyst til å rømme til India, der ingen ville ta notis av meg.
„Jeg havde lyst til at løbe væk til Indien hvor jeg ikke ville se anderledes ud.

Denne notisen må komme med på alle kopier.
Denne tekst skal medtages på alle kopier.

En pensjonert lærer som het Krastin̗š, lærte sannheten å kjenne gjennom disse notisene, og han kan ha vært den første bibelstudenten bosatt i Latvia som innviet sitt liv til Jehova.
En pensioneret skolelærer ved navn Krastin̗š lærte sandheden at kende ved hjælp af disse notitser og var muligvis den første bibelstudent i Letland der viede sit liv til Jehova.

Denne notis må komme med på alle kopier.
Denne tekst skal medtages på alle kopier.

Versjon 0 Maniac Mansion (Commodore 64) Versjon 1 Maniac Mansion (original PC-versjon) Zak McKracken and the Alien Mindbenders (Commodore 64 og original PC-versjon) Versjon 1.5 Maniac Mansion (NES) Versjon 2 Maniac Mansion (Amiga og forbedret PC-versjon) Zak McKracken and the Alien Mindbenders (Amiga, Atari ST, og forbedret PC-versjon) Versjon 3 Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure (Amiga, EGA/VGA PC og FM Towns) Zak McKracken and the Alien Mindbenders (VGA-versjon for FM Towns) Loom (Amiga og EGA PC (diskett-versjon)) Versjon 4 The Secret of Monkey Island (Amiga og EGA/VGA PC (diskettversjon)) Loom (VGA PC (CD-ROM-versjon)) Versjon 5 The Secret of Monkey Island (VGA PC (CD-ROM-versjon)) Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (PC og Amiga) Indiana Jones and the Fate of Atlantis (PC og Amiga) Notis: iMUSE ble implementert i SCUMM i denne versjonen.
Maniac Mansion (Commodore 64) Maniac Mansion (original PC version) Zak McKracken and the Alien Mindbenders (Commodore 64 og original PC version) Maniac Mansion (NES) Maniac Mansion (Amiga og forbedret PC version) Zak McKracken and the Alien Mindbenders (Amiga, Atari ST, og forbedret PC version) Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure (Amiga, EGA/VGA PC og FM Towns) Zak McKracken and the Alien Mindbenders (VGA version for FM Towns) LOOM (Amiga og EGA PC (diskette version) The Secret of Monkey Island (Amiga og EGA/VGA PC) LOOM (VGA PC (CD-ROM-version)) The Secret of Monkey Island (VGA PC (CD-ROM version)) Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (PC og Amiga) Indiana Jones and the Fate of Atlantis (PC og Amiga) Bemærk: iMUSE blev først intrigeret i denne version af SCUMM.

Inne på kjøkkenet var det ingen som tok notis av at jeg var tilbake.
Ude i køkkenet var der ingen der lagde mærke til at jeg var kommet tilbage.

Anne lo, jenta viklet seg løs, passerte Sylvia Vakker uten å ta noen notis av stemoren.
Anne lo, pigen rev sig løs, løb lige forbi Sylvia Smuk uden at tage notits af stedmoderen.

Ingela Berglund tok ingen notis av henne
Ingela Berglund tog ingen notits af hende

Men hun hadde i alle fall bidratt med noen notiser og til og med en liten artikkel om Alfred Döblin.
Men hun havde dog bidraget med nogle notitser og tilmed en lille artikel om Alfred Döblin.

Men det ble ikke tatt særlig notis av den ofte heroiske innsatsen som Jehovas vitner gjorde for å hjelpe ofrene for dette dødbringende uværet.
Men den heltemodige indsats som mange Jehovas vidner udførte for at hjælpe ofrene for denne dræber-orkan, har man ikke vist særlig stor opmærksomhed.

Ingen andre i rommet ser ut til å ta notis av lydene der ute fra.
Ingen af de andre i rummet ser ud til at reagere på lydene udefra.

Den andre notisen fant hun i del 2, lengst oppe til venstre på side 34.
Den anden notits fandt hun i del 2 øverst oppe til venstre på side 34.

Sung-min gjorde en mental notis av dette, lagret det for senere bruk.
Sung-min skrev sig mentalt dette bag øret, lagrede det til senere brug, for en dag ville det være ham, der sad deroppe.

Denne notis må komme med på alle kopier.
Denne meddelelse skal medtages på alle kopier.