triks oor Deens

triks

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

trick

naamwoord

Hvilke triks bruker han?
Hvilke trick bruger han?

voorbeelde

Dette er et triks.
Det er et trick.

Greide så ut som en veldressert hund som nettopp hadde gjort sitt beste triks og likevel ikke fått godbit.
Greide lignede en veldresseret hund, som lige havde lavet sit bedste trick, men ikke fik sin belønning.

Trikset med vannflasken var en lite raffinert måte å vise styrke på.
Hans manøvre med kapslen var en ikke særlig raffineret måde at demonstrere styrke på.

Det er et dårlig triks hvis du ikke kan avslutte det.
Det er ikke et trick uden en slutning.

Han kan sikkert alle slags nye triks.
De kender nok alle mulige tricks nu om dage.

Ingen triks, Kirk!
Ingen numre, Kirk.

Skal jeg si " ta-da " så det høres mer ut som et triks?
Skal jeg sige " ta-dah " så det lyder som en gang løjer?

Det er et kjent triks.
Det er det ældste trick i verden.

Har dere lyst til å lære et triks?
– Har I lyst til at lære et par tricks, drenge?

Det er bare et av triksene hans.
Det er et af hans tricks.

«Men hvor har denne revisoren som dere kaller ham, lært seg disse triksene?»
“Men hvor har den her revisor, som I kalder ham, lært sig de numre?”

Det er ingen magiske triks, det er øvelse, øvelse, øvelse.
Der er ikke noget magi, det er øvelse, øvelse, øvelse.

De må kunne noen gode triks for å komme seg ut av dette
De skal kunne nogle gode tricks for at komme ud af det her

Hun trakk opp pelsen og lignet en tryllekunstner som blir lurt av sitt eget triks
Hun trak pelsen op og lignede en tryllekunstner, der er blevet fuppet af sit eget trick

lkke bli sur på meg for at du falt for Wookiee- fange- trikset
Bliv ikke sur på mig.Det var dig, der faldt for Wookiefange- nummeret

La oss anta et øyeblikk at jeg ikke kan forklare de imponerende triksene dine.
Lad os antage at jeg ikke kan forklare Deres illusionsnummer.

Det er djevelens beste triks.
Det er djævelens bedste trick.

Trikset er å fortsette å smile og aldri se ut som du har innsigelser.
De ting er at holde smilende og aldrig se ud som om du misbilliger.

Du trikser og leker.
Du laver numre og leger.

Og om de ser gjennom trikset ditt?
Og hvis de gennemskuer dit trick?

Det aller mest utfordrende trikset.
Det sværeste trick af dem alle.

Et gammelt triks.
Et gammelt trick.

Dere og trikset deres med radiotårnet.
Jer og jeres trick med radiotårnet.

Damer og herrer, det dere nå skal få se er ikke et triks eller en illusjon.
Mine damer og herrer, det, I nu skal se, er ikke et trick eller en illusion.

Jeg vet hvordan du gjør det trikset.
Jeg kender det trick.