Meinhard av Kärnten
Meinhard II.
Kärnten oor Duits
Kärnten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Kärnten
Fire måneder senere ble jeg utnevnt til spesialpioner og til menighetstjener i en liten menighet i byen Spittal an der Drau i delstaten Kärnten.
Vier Monate später wurde ich zum Sonderpionier ernannt und zum Versammlungsdiener der kleinen Versammlung Spittal an der Drau in Kärnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kärnten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
kärnten
Fire måneder senere ble jeg utnevnt til spesialpioner og til menighetstjener i en liten menighet i byen Spittal an der Drau i delstaten Kärnten.
Vier Monate später wurde ich zum Sonderpionier ernannt und zum Versammlungsdiener der kleinen Versammlung Spittal an der Drau in Kärnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved hjelp av en adressebok hadde han sendt blad og traktater, for eksempel de traktatene som het «Geistligheten anklages» og «Babylons fall», til alle deler av Kärnten.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
Etter forslag fra den daværende pater i Globasnitz i Jauntal (Kärnten) ble i 1946 ideen om helligtrekongersangen for de trengende lansert.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenWikiMatrix WikiMatrix
Han var guvernør i delstaten Kärnten fra 1989 til 1991 og igjen fra 1999 til sin død.
Sie waren dortWikiMatrix WikiMatrix
Klubben ble til i 2007, men spilte først i 2010, etter at både FC Kärnten og SK Austria Kärnten hadde blitt oppløst.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueWikiMatrix WikiMatrix
Rett som det var, fikk bror Heide brev fra interesserte i forskjellige byer og landsbyer i Kärnten, og når han hadde anledning til å besøke dem, gjorde han det.
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
Andre verker tilskrevet Kärnten: Liber imbrium (Værboken) om meteorologi, 1140/1141 De indagatione cordis (Om hjertets ransakelse), om astrologi De matematiske og astronomiske verkene De mensura, De utilitatibus astrolabii og De compositione et usu astrolabii, før 1143 De Essentiis.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?WikiMatrix WikiMatrix
Hans Wallner (født 29. mai 1953 i Feistritz an der Gail i Kärnten) er en østerriksk tidligere skihopper.
Leg deine Hände auf michWikiMatrix WikiMatrix
Beliggenheten ved den gamle handelsvegen fra Wien (Semmering–Kärnten–Triest, Adria), har medvirket til at økonomien i Neunkirchen alltid har vært preget av trafikk og handel.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Dermed blei Burgenland delt mellom enhetene Niederdonau og Steiermark, Osttirol blei slått sammen med Kärnten og den steiriske delen av Salzkammergut blei lagt under Oberdonau.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?WikiMatrix WikiMatrix
I 976 oppsto den eldste landenheten innafor grensene av det nåværende Østerrike i form av det sjølstendige hertugdømmet Kärnten.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtWikiMatrix WikiMatrix
Lavant (slovensk Labotnica) er en sideeelv til venstre for Drau i den østerrikske delstaten Kärnten.
Wir können nicht rausWikiMatrix WikiMatrix
Vi sang mye – noe det fortsatt er vanlig at folk i Kärnten gjør – og vi hadde mange interessante bibelske drøftelser.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
Slik ble FPÖ, via FPK, igjen det mest innflytelsesrike partiet i Kärnten.
ZusatzsystemeWikiMatrix WikiMatrix
Hans beskrivelser av landskap, kultur og arkitektur fra sitt hjemsted Krajn, samt fra nabohertugdømmene Kärnten og Steiermark ble viden kjent.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftWikiMatrix WikiMatrix
I 1997 ble Austria Klagenfurt slått sammen med Villacher SV til FC Austria/VSV Kärnten.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?WikiMatrix WikiMatrix
Albuin var sønn av markgreven Albuin av Kärnten og hans hustru Hildegard.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Den hellige Albuin (født på 900-tallet, død 5. februar 1006 i Brixen) stammet fra aribonene, en adelsslekt i Kärnten.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.WikiMatrix WikiMatrix
Arven etter bestemoren og ektemannen omfattet store besittelser i Gurk- og Metnitzdelene, rundt Friesach og Völkermarkt i Kärnten, i Friaul, i Obersteiermark i Enns-, Palten-, Liesing-dal og ved Pyhrnpass, i Untersteiermark i Sanntal (rundt Cilli og Weitenstein) og mellom elvene Savinja, Save og Sotla, og i Unterkrain mellom Save og Krka.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUWikiMatrix WikiMatrix
Fire måneder senere ble jeg utnevnt til spesialpioner og til menighetstjener i en liten menighet i byen Spittal an der Drau i delstaten Kärnten.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
I året 888 kunne erkebiskop Rimbert erverve markeds-, mynt- og tollrett fra keiser Arnulf av Kärnten for Bremen, og med dette vesentlig styrke erkebispedømmets finansielle stilling.
Ausgezeichnet, RobbieWikiMatrix WikiMatrix
Det samme året tapte så Karl herredømmet over Østfrankerriket til Arnulf av Kärnten, som overdro dobbeltembedet til erkebiskopen av Salzburg.
Darum halten mich alle für geselligWikiMatrix WikiMatrix
Valvasors beskrivelser av byer, borger og slott, såvel som natur i Kärnten og Krain har betydning også i dag.
Versendet den Artikel im EditorWikiMatrix WikiMatrix
Etter krigen slo hans foreldre seg ned på Gut Schloss Ottmanach i Kärnten, som Jürgens' bestefar hadde skjenket sine fem sønner.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzWikiMatrix WikiMatrix
Sntallet er forbløffende; før Hemmas tid er det bare dokumentert rundt 20 kirker i hele Kärnten.
Pilze sind übrigWikiMatrix WikiMatrix
De seinere babenbergerne hadde forbundet Steiermark med Østerrike, og habsburgerne klarte å skape et større maktområde gjennom å tilegne seg Kärnten, Tirol, Krain og flere andre områder, som samla blei kalt Herrschaft zu Österreich.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.