Ring noen... oor Duits
Ring noen...
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Anrufen...
Hun ringte noen kl 19.27.
Der letzte Anruf auf ihrem Handy ist von 7:27.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil du ringe noen kunder eller noe?
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når skal du faktisk ringe noen?
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ringe noen for meg?
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss se om det ringer noen bjelle.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blir her og rydder opp, og ringer noen angående skapet.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du hatt anledning til å ringe noen i familien?
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du sjåfør, eller vil du at jeg skal ringe noen?
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ikke skade å prøve og ringe noen andre.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan vel ringe noen.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så ringer noen venner meg, og dem ringer hverandre.
Ich komme mitted2019 ted2019
Vi må ringe noen.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til å begynne med... skal du ringe noen.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må ringe noen og si fra at jeg ikke kommer hjem i natt.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv å ringe noen andre da.
Ich gehe duschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke ringe noen.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et halvt minutt senere ringer noen fra lavblokkene til Stringer Bells personsøker
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ringer noen venner i Moskva og ser hva jeg kan finne ut.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ha rukket å ringe noen før du kom hit
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Vi må ringe noen.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du jeg skal ringe noen?
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring noen du ønsker.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ringe noen og bruke privilegiumskortet ditt
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenopensubtitles2 opensubtitles2
Kommer ringen noen gang til å bli solgt for å hjelpe de fattige?
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
Ring noen!
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
465 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.