innhente anbud
ausschreiben
anbud oor Duits
anbud
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Angebot
Lederen forklarte at vårt prisforslag var det laveste av dem som hadde gitt anbud på prosjektet.
Das Vorstandsmitglied erklärte uns, dass unser Preisvorschlag der niedrigste unter allen eingereichten Angeboten war.
Offerte
Antrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anbud
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ausschreibung
Begge nettverkene får økonomisk støtte fra ECDC gjennom offentlige anbud.
Beide Netze erhalten im Zuge öffentlicher Ausschreibungen Finanzhilfen des ECDC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som Journal of the Institution of Structural Engineers sa om prosjektet i Yorkshire i England: «Kostnadsbesparelsene var også imponerende: Et konkurransedyktig anbud på hele sentret ville lyde på 2,5 millioner pund, men de faktiske kostnadene vil ikke bli på mer enn halvparten av det beløpet.»
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.jw2019 jw2019
Hvor mye var anbudet deres på?
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den føderale statsfunksjonæren svarte at det var delstaten Texas som hadde fått anbudet, men at prosjektet aldri var blitt gjennomført, og det av tre grunner.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Og sist, men ikke minst, hadde den øverste lederen med ansvar for innkjøp innkalt til dette møtet for å se på vårt anbud for et nytt prosjekt.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLDS LDS
Ville ikke det være forskjellig fra å gi anbud på å tekke eller isolere kirketaket?
Holen Sie die Rednerjw2019 jw2019
Men plutselig ombestemte de seg og gav oss overraskende nok det rimeligste anbudet på bygging av det nye avdelingskontoret.
Gesamtergebnisse der Prüfungjw2019 jw2019
Det hadde bare kommet tre anbud.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Lederen forklarte at vårt prisforslag var det laveste av dem som hadde gitt anbud på prosjektet.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLDS LDS
Vi hengslet av dørene og skrapte dem fri for maling, vi begynte å innhente anbud for badet, som vi ville pusse opp.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Vil en kristen med en slik myndighet ønske å ha noe med Babylon den store å gjøre ved å gi anbud på en slik jobb eller inngå en avtale som dermed vil hjelpe et eller annet trossamfunn til å fremme falsk tilbedelse?
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
Få anbud fra konkurrenter og forlang at enhver kontrakt skal inneholde en beskrivelse av reparasjonen eller arbeidet, samt den totale pris for arbeidet.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Du ringte og ville ha et anbud.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vårt selskap ville vinne på det fordi vi ville tjene adskillig mer penger enn vårt opprinnelige anbud ville ha gitt.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLDS LDS
Så han gir ham pengene og vinner anbudet.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staten hadde et offentlig nettsted hvor alle militærkontrakter på anbud var listet.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så bra Capulet, - hvilket navn jeg anbud
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.QED QED
Kainulainen leste begge anbudene og redegjorde for detaljene i dem.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Han sa at vår nye pris skulle ligge rett i underkant av det høyere anbudet.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLDS LDS
Selskapet vant i 2005 anbudet på persontrafikk på Gjøvikbanen, med virkning fra året etter, i konkurranse med danske DSB (DSB GjøvikBanen AS) og franske Connex (Connex Tog AS).
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Senteret må legge avtaler – om kjøp av varer og tjenester eller kjøp eller leie av bygninger – ut på anbud før avtale inngås.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenECDC ECDC
Prisen mente de imidlertid var temmelig høy når den ble sammenliknet med Jaatinens anbud.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Ville for eksempel en kristen som er selvstendig næringsdrivende, legge inn anbud på en jobb som gikk ut på å male en av kristenhetens kirker, og derved bidra til å fremme falsk religion? — 2. Korinter 6: 14—16.
Sid, ich brauche deine Hilfe!jw2019 jw2019
Dette anbudet var mer detaljert, også det hadde Jaatinen selvsagt beregnet og satt opp selv.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Siden noen bakker ut, må politikerne gå med på at de andre justerer anbudene opp.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.