bli sulten oor Duits
bli sulten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Hunger bekommen
Kanskje hun ble sulten, eller...
Ich meine, vielleicht hat sie nur Hunger bekommen, oder ging ein paar Drogen kaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan bli sulten av å banke opp folk.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans Majestet Kong Mongkut redd skolelærer kan bli sulten i løpet av lang kveld.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer til å bli sulten.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begynner å bli sulten.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bør faen meg bli sulten veldig snart.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tenkte du kanskje begynte å bli sulten.»
Zumindest Teile davonLiterature Literature
Jeg begynner å bli sulten.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved middagstider begynte den andre sjåføren å bli sulten og ville gjerne gi seg.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenjw2019 jw2019
Jeg begynner å bli sulten .
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Parker vil bli sulten snart.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil en fullkommen mann eller kvinne bli sulten, tørst eller trett?
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
14 Som en sjel kunne Adam spise, og han kunne også bli sulten og trett, og det samme gjelder enhver av oss.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
Den som kommer til meg, skal slett ikke bli sulten, og den som viser tro på meg, skal aldri noensinne bli tørst.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
(1Pe 2: 2) Jesus omtalte seg selv som «livets brød», som var av større verdi enn den mannaen israelittene fikk i ødemarken, og påpekte at den som spiste av det, aldri skulle bli sulten.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.jw2019 jw2019
Jeg begynner å bli mektig sulten
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenopensubtitles2 opensubtitles2
På denne turen begynte jeg å bli forferdelig sulten og tørst.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Hvis Pellervo ble satt på saken, kunne de kanskje bli kvitt sulten i India?
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
’Jeg prøver å følge en enkel regel: Ikke bli for sulten, sint, ensom eller trett’
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Jeg begynner å bli mektig sulten.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det tredje kommer Watson aldri til å bli trøtt, sulten eller syk, og han vil ha all verdens tid til meg.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Hvorfor vil menneskeheten aldri mer bli hjemsøkt av sult?
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
Afrika fortsetter å bli hjemsøkt av sult og hungersnød.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.jw2019 jw2019
La oss anta at truselen om en kjernefysisk krig kunne bli borte, og at sult, sykdom og politisk korrupsjon kunne bli fjernet.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
Husdyr, som ble brukt til arbeid og til mat, ville dø, og noen familier ville også bli truet av sult.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
For fullt ut å kunne nyte fritiden, må du først bli trett, liksom sulten er den beste kokk hvis man vil nyte maten.»
Owen, du hast gewonnenjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.