konduktør oor Duits
konduktør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Schaffner
de
Beruf
Jeg hørte ham rope og ringe på konduktøren tjue på ett.
Ich hörte, wie er zwanzig Minuten vor eins nach dem Schaffner klingelte.
Zugbegleiter
Kondukteur
Aufseher
Führer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De åpnet opp heftene sine, konduktøren ga klarsignalet, og, boom, så var de i gang med Kyrie fra "Requiem" av Mozart.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.ted2019 ted2019
Konduktøren fikk en hundrings
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles OpenSubtitles
Det er konduktørers og lokføreres forbannelse.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Du er konduktøren.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaolin er DJ-en vi kaller konduktør
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konduktøren sa jeg fikk drikke gratis hvis jeg byttet kupé.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De betalte en konduktør for å låse opp en av dørene for dem, og etter at toget krysset den vesttyske grensen, hoppet de av toget i bevegelse til frihet.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLDS LDS
Driftspersonale ble i hovedsak rekruttert ved at man overtok lokførere, konduktører, stasjonspersonale og verkstedpersonale fra NSB, men man ansatte også enkelte lokførere rekruttert fra Sverige og pensjonister fra NSB.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnWikiMatrix WikiMatrix
Gi konduktøren nøklene
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Først flere stasjoner etter at vi hadde byttet tog i Södertälje, kom konduktøren.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
Jeg prøvde å komme inn i restaurantvognen, men en svart konduktør stoppet meg.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Ingen torde smite seg når han var konduktør på trikken.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Konduktøren kremtet: «Jeg hadde en sønn på Deres alder.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
I mellomtiden vil konduktørene be passasjerene la være å skylle ned mens toget passerer bestemte broer.
Sieh genau hinjw2019 jw2019
Passepartout hadde gjerne slått konduktøren i hjel, enda han jo ikke kunne noe for det.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
Er du konduktøren?
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konduktørene på trikkene i Stockholm ropte til og med: «Johanneshov — Jehovas vitners stevne!»
Legen wir losjw2019 jw2019
Her ble også «Konduktøren» introdusert for første gang.
Ich muss arbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg er den jæva konduktøren!
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og konduktøren hadde hun med seg.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Literature Literature
Men det er dere som er lokførerne, fyrbøterne og konduktørene.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Konduktøren, som har marineblå uniform og en flott lue, ber om å få se billetten din.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
Konduktøren?
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.