på sparket oor Duits
på sparket
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
aus dem Stegreif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tjener bra på stjålne deler på Sparks Brothers.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får ta det på sparket
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinopensubtitles2 opensubtitles2
Hvem kan si det sånn på sparket?
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han klamret seg til armene mine i timevis mens han øvde på sparkene.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjør disse opp på sparket, så jeg beklager.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?QED QED
Fru Rummukainen rødmet, så fór hun av sted på sparken.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
Dette gir mulighet til å sette sammen molekyler på sparket.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungented2019 ted2019
Tittelen var den som Ingvar Johansson hadde formulert på sparket: Nå Er Begge Døde.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenLiterature Literature
Jeg gjorde det på sparket, i oppkjørselen, etter at vi kom på to ulike navn på en niese vi ikke har.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har ikke brukt nok tid til å foreta undersøkelser omkring emnet du skal snakke om, så du tar det litt «på sparket».
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
Og cellen vil faktisk produsere de delene den trenger på sparken, utifa informasjon som er hentet fra cellekjernen av molekyler som leser gener.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?QED QED
Etter cirka 40 minutter ble vi forstyrret av at noen ringte på og sparket voldsomt på døren.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
Hadde jeg vært edru, ville jeg på sparket vært i stand til å bytte ut hvert eneste vi og vort med meg og mitt.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Derfor er det opp til denne hunden å snuse seg fram til hvor løypa går, eller å velge den tryggeste ruten og treffe andre avgjørelser på sparket, uavhengig av hundekjøreren.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Jeg var bare enda en svak mann som ventet på å bli sparket, kastet på gaten eller drept.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange calypsosangere har dessuten utviklet den bemerkelsesverdige evne å trylle fram flere vers med feilfrie rim på sparket. Versene er ofte krydret med ordbilder som er forbløffende aktuelle for temaet på sangen.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Han likte ikke måten jeg vasket opp på, og sparket meg.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens dere sover i rom 528, venter jeg på Yusufs spark.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvunget til å pisse på meg, sparket.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må finne på et spark.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guttene løp rundt på idrettsbanen og sparket ball, mens mødrene satt på skoletrappen og pratet.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Men vi Jehovas vitner ble jaget fram og tilbake på appellplassen, sparket og slått med stokker til vi ikke kunne røre oss lenger.
Wiedersehenjw2019 jw2019
Da jeg var liten jente, sa moren min at det var som om jeg var oppfostret av ville jaker. Jeg spyttet på og sparket alle rundt meg.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.