utenfor ekteskap oor Duits
utenfor ekteskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
außerehelich
For eksempel blir nærmere halvparten av alle barn i Sverige født utenfor ekteskap.
So wird beispielsweise in Schweden fast die Hälfte aller Kinder außerehelich geboren.
unehelich
Så avgjort ikke ved å bli far til barn utenfor ekteskap.
Ganz bestimmt nicht dadurch, daß er uneheliche Kinder zeugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forbyr alle seksuelle forhold utenfor ekteskapet.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
Dette gjelder homoseksuell adferd av ethvert slag og heteroseksuelle forhold utenfor ekteskapet.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLDS LDS
I Danmark, Frankrike, Storbritannia og Sverige er andelen barn født utenfor ekteskap enda større.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
Boken Fatherless America sier: «Omkring en tredjedel av alle barnefødsler i [USA] skjer nå utenfor ekteskap.»
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
Det ser ut til at mange ungdommer svever i lykkelig uvitenhet om følgene av sex utenfor ekteskapet.
Von Nick, dem Griechenjw2019 jw2019
* Vi ser på seksuell omgang utenfor ekteskapet som rekreasjon og underholdning.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLDS LDS
Etter at hun hadde født ham ett barn, fikk hun to barn som tydeligvis ble født utenfor ekteskap.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
Hvorfor er ikke løsningen på ekteskapelige problemer å se seg om utenfor ekteskapet?
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdjw2019 jw2019
Mange sier: ’Det er helt i orden å drive hor, få barn utenfor ekteskap og ha homoseksuelle forbindelser.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
(Ordspråkene 5: 15—20) Men den fordømmer seksuell omgang utenfor ekteskapet.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Sverige har kanskje rekorden, for der blir nå halvparten av alle barn født utenfor ekteskap.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Kjønnslig omgang utenfor ekteskapet galt og skadelig
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
Jeg tror ikke på påstanden om at anklagerne forkynte at Kristus var født utenfor ekteskap, osv. . . .
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Hor i og utenfor ekteskap
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLDS LDS
Bibelen viser tydelig at kjønnslig omgang utenfor ekteskapet vekker Guds vrede.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltjw2019 jw2019
Herren forbyr hor både i og utenfor ekteskap uansett hvilket syn verden har på dette.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLDS LDS
Robert var den eldste av kong Henriks mange barn utenfor ekteskap.
BruttoeinkünfteWikiMatrix WikiMatrix
Riksmålsordboken definerer det som «samleie el. annen kjønnslig omgang utenfor ekteskap».
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
Hva sier Bibelen om kjønnslig omgang utenfor ekteskapet?
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Hvis det ikke var det, ville det være som om barna ble født utenfor ekteskap.
Ja. ln bester Gesundheitjw2019 jw2019
Hva kommer det av at det blir født så mange barn utenfor ekteskap?
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenjw2019 jw2019
De aller fleste av de barna slike mødre får, blir født utenfor ekteskap.
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
Flere barn blir født utenfor ekteskap.
Ich brauch keine ThermodeckeLDS LDS
Siden sist søndag, hadde jeg seksuelle relasjoner utenfor ekteskap to ganger.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvparten av de gifte kvinnene som ble spurt, hadde hatt kjønnslig omgang utenfor ekteskapet.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
403 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.