Hessen-Homburg oor Engels

Hessen-Homburg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

Hesse-Homburg

voorbeelde

Det var kortvarig inndelt i Hessen-Homburg og Hessen-Homburg-Bingenheim, men disse delene ble gjenforent i 1681.
It was briefly divided into Hesse-Homburg and Hesse-Homburg-Bingenheim; but these parts were reunited in 1681.

I 1866 ble Hessen-Homburg arvet av storhertugen av Hessen-Darmstadt, mens Meisenheim falt til Preussen.
In 1866, Hesse-Homburg was inherited by the grand-duke of Hesse-Darmstadt, while Meisenheim fell to Prussia.

Historie[rediger | rediger kilde] Hessen-Homburg ble utskilt til et eget landgrevskap av landgreven av Hessen-Darmstadt og gitt til landgrevens sønn i 1622.
was formed into a separate landgraviate in 1622 by the landgrave of Hesse-Darmstadt; it was to be ruled by his son, although it did not become independent of Hesse-Darmstadt until 1668.

Hessen-Kassel ble kalt et kurfystedømme (Kurhessen) fra 1803, og ble i 1866 sammen med Hessen-Homburg og hertugdømmet Nassau annektert av Preussen, som etablerte provinsen Hessen-Nassau.
In 1866 it was annexed by Prussia, together with the Free City of Frankfurt, Hesse-Homburg and the duchy of Nassau, which established the province of Hesse-Nassau.

I 1806, under den franske okkupasjonen, ble Hessen-Homburg gjeninnlemmet i Hessen-Darmstadt, men Wienerkongressen i 1815 anerkjente Hessen-Homburgs uavhengighet, og landgrevskapet fikk dessuten suverenitet over Meisenheim.
In 1806, Hesse-Homburg was incorporated with Hesse-Darmstadt; but in 1815, by the Congress of Vienna, the latter state was compelled to recognize the independence of Hesse-Homburg, which was increased by the addition of Meisenheim.

Men senere samme år annekterte Preussen også Hessen-Homburg, som sammen med kurfyrstedømmet Hessen-Kassel, Hertugdømmet Nassau og bystaten Frankfurt am Main ble til den prøyssiske provinsen Hessen-Nassau.
The United States, on the other side, proclaimed the state of Greater Hesse (Groß-Hessen) on 19 September 1945, out of Hesse-Darmstadt and most of the former Prussian province of Hesse-Nassau.

Men senere samme år annekterte Preussen også Hessen-Homburg, som sammen med kurfyrstedømmet Hessen-Kassel, Hertugdømmet Nassau og bystaten Frankfurt am Main ble til den prøyssiske provinsen Hessen-Nassau. Hentet fra forbundsstater
Later that same year, these territories were taken from Hesse-Darmstadt again, and the former landgraviate was combined with the Electorate of Hesse-Kassel, duchy of Nassau, and the free city of Frankfurt to form the Prussian province of Hesse-Nassau.