den spesielle relativitetsteorien oor Engels

den spesielle relativitetsteorien

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

special relativity

naamwoord

physical theory of measurement in an inertial frame of reference proposed in 1905 by Albert Einstein

voorbeelde

Den spesielle relativitetsteorien ble fremsatt av Albert Einstein i 1905 i artikkelen «Zur Elektrodynamik bewegter Körper».
The theory of special relativity was proposed in 1905 by Albert Einstein in his article "On the Electrodynamics of Moving Bodies".

Dermed fikk han perfekt invarians mellom Maxwells ligninger, det siste trinnet som trengtes for å kunne formulere den spesielle relativitetsteorien.
Thus he obtained perfect invariance of all of Maxwell's equations, an important step in the formulation of the theory of special relativity.

Kennedy-Thorndikes eksperiment viser at målt tid og lengde blir påvirket av bevegelse, helt i tråd med den spesielle relativitetsteorien.
The Kennedy–Thorndike experiment shows that measured time as well as length are affected by motion, in accordance with the theory of special relativity.

Bell beundret Einsteins bidrag til den spesielle relativitetsteori, men advarte i 1985 "Einsteins tilnærming er ... pedagogisk farlig, etter min mening".
Bell admired Einstein's contribution to special relativity, but warned in 1985 "Einstein's approach is ... pedagogically dangerous, in my opinion".

I henhold til den spesielle relativitetsteorien er masse og energi ekvivalente størrelser (som kan sees ved å beregne det arbeidet som kreves for å akselerere et legeme).
In the special theory of relativity, mass and energy are equivalent (as can be seen by calculating the work required to accelerate an object).

Omslagsbildet stammer fra et diagram relatert til romtid-teorier innenfor den spesielle relativitetsteorien i fysikk, og følger bandets image om å være «egne vesener fra en annen planet».
The album cover artwork is derived from a diagram related to spacetime theories in the field of special relativity within physics, and follows with the band's overall image as being a "species of their own from another planet".

Postulatet om lysets konstante hastighet i alle referansesystemer er basalt i den spesielle relativitetsteorien, dette har gitt opphav til en populær forestilling om at lysets hastighet alltid er den samme.
The postulate of the constancy of the speed of light in all inertial reference frames lies at the heart of special relativity and has given rise to a popular notion that the "speed of light is always the same".

Bortsett fra hans forskning innen akeleratorfysikk beskjeftiget Bell seg med forståelsen av den spesielle relativitetsteorien, og selv det kun er én rapport om dette emnet tilgjengelig ("Hvordan undervise spesiell relativitetsteori"), reprinted in, var dette et viktig anliggende for ham.
Apart from his particle physics research, Bell often raised an issue of special relativity comprehension, and although there is only one written report on this topic available ("How to teach special relativity"), reprinted in, this was a critical subject to him.

Det strider mot den spesielle relativitetsteorien og kan ikke forklares med dagens fysikk.
This should not be possible according to the theory of relativity. No explanation exists.

Formelen ble utledet som en direkte konsekvens av den spesielle relativitetsteorien publisert av Einstein tidligere samme år.
This observation is one of the pillars of the general theory of relativity.

Den spesielle relativitetsteorien danner grunnlaget for all moderne fysikk.
The theory of special relativity is required to correctly account for aberration.

Den spesielle relativitetsteorien har derfor vært selve bærebjelken i etableringen av Standardmodellen for alle elementærpartikler.
The invariance of light speed is one of the postulates of special relativity.

Den Spesielle relativitetsteorien, som er utviklet i 1905, kan være nøkkelen til å skape en universal time machine.
The Special theory of relativity, developed in 1905, may be the key to creating a universal time machine.

Han gjorde viktige bidrag til kvanteteorien, men han forsøkte å utvide den spesielle relativitetsteori til fenomener som involverer akselerasjon.
He made important contributions to quantum theory, but he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.

Når fasehastigheten er større enn lyshastigheten, bryter ikke dette med den spesielle relativitetsteorien fordi ingen informasjon eller energi blir overført med denne hastigheten.
The phase velocity of electromagnetic radiation may – under certain circumstances (for example anomalous dispersion) – exceed the speed of light in a vacuum, but this does not indicate any superluminal information or energy transfer.

Ved hjelp av den spesielle relativitetsteorien kan man finne ut en nøyaktig beskrivelse av hvordan partikler vil oppføre seg, uansett hvor stor hastigheten er.
He was led to state that there is no absolute accelerated frame of reference, much the same way as there is no absolute velocity frame in the special theory of relativity.

Ideen om muligheten for tiden reiser stammer fra den spesielle relativitetsteorien av albert Einstein, som, om å tale et enkelt språk, beskriver forholdet mellom tid og rom.
The Idea of the possibility of time travel originates from the special theory of relativity of albert Einstein, which, if to speak a simple language, describes the relationship of space and time.

Mekanikk Gravitasjonsfelt Mekaniske svingninger og bølger Molekylære fysikk og termodynamikk Elektrostatikk Elektrisk strøm Halvleder Elektrisk strøm i væsker Elektrisk strøm i gasser og vakuum Magnetfelt Vekselstrøm Optikk Den spesielle relativitetsteorien Atomfysikk Kjernefysikk Matematikk Skråplan Kraftparallellogram
Mechanics Gravitational field Mechanical vibrations and waves Molecular Physics and Thermodynamics Electrostatics Electric current Semiconductors Electric current in liquids Current conduction in gases and vacuum Magnetic field Alternating current Optics Special relativity Atomic physics Nuclear physics Mathematics

Man skiller gjerne mellom den spesielle og den generelle relativitetsteorien.
The theory of relativity itself, which has two parts: special relativity and general relativity.

Med litt matematikk utforsker teksten de mest fascinerende delene av mekanikken, termodynamikken, den spesielle og generelle relativitetsteorien, elektrodynamikken, kvanteteorien og moderne forsøk på å forene disse teoriene.
With little mathematics, the text explores the most fascinating parts of mechanics, thermodynamics, special and general relativity, electrodynamics, quantum theory and modern attempts at unification.

Einstein var ikke den første til å foreslå alle komponenter i spesielle relativitetsteori.
Einstein was not the first to propose all the components of special theory of relativity.