juridisk bistand oor Engels
juridisk bistand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
legal advice
Én mulighet er at hun straks sørger for å få juridisk bistand eller skaffer seg en advokat.
One option is to obtain legal advice or representation from an attorney promptly.
legal services
en
service within the legal area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én mulighet er at hun straks sørger for å få juridisk bistand eller skaffer seg en advokat.
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
Man søkte juridisk bistand, og etter å ha bedt mye anmodet brødrene om at saken måtte bli revurdert.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
Dekker det juridisk bistand de neste to arene?
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En amerikansk jurist, Linda Manning, kom til avdelingskontoret i Canada i 1989 for midlertidig å yte juridisk bistand.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casejw2019 jw2019
Juridisk bistand da?
It' sanesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lngen papirer, ingen kontrakter, ingen juridisk bistand.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofrene får tverrfaglig støtte, inkludert medisinsk og psykologisk hjelp og juridisk bistand.
Colonel, he' s crazy!WikiMatrix WikiMatrix
Det blir sørget for juridisk bistand til brødre og søstre som opplever slike ting.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?jw2019 jw2019
De gir juridisk bistand til Ku Klux Klan.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, juridisk bistand.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta heller imot juridisk bistand.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for at jeg søkte juridisk bistand, klarte jeg ikke å oppnå samværsrett.
I totally should have said thatjw2019 jw2019
Brødrene søkte juridisk bistand og tok så de nødvendige skritt for å opprette en lokal forening av Jehovas vitner.
I never pegged her for a cutter, that' s alljw2019 jw2019
En sammenslutning av forskjellige kirkesamfunn hadde til og med hjulpet meg og mine ’kamerater’ til å få juridisk bistand.
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
Da en bror kom til politistasjonen for å yte juridisk bistand, ble han kastet i gulvet og truet med kniv.
More Scarrans will be here before Moya isjw2019 jw2019
Det er første gang faren min har bedt meg om juridisk bistand, så det er godt å vite at han respekterer meg.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som besøkte den juridiske avdelingen, fikk et overblikk over de mange forskjellige virkefelt hvor det er behov for juridisk bistand verden over.
That sounds like a prelude to mutinyjw2019 jw2019
Den føderale påtalemyndigheten har ansvar for å påtale overtredelser av mer enn 40 føderale lover og for å gi påtalerelatert juridisk bistand til politimyndigheter.
I do not need a knife to kill youWikiMatrix WikiMatrix
Men så oppstod det et midlertidig behov for ytterligere juridisk bistand ved hovedkontoret, og det var en glede for meg å kunne være til nytte i den forbindelse.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsjw2019 jw2019
Hun ble holdt fengslet week-enden over uten at det ble framført noen anklage mot henne, og uten at hun fik lov til å ringe til sine venner eller søke juridisk bistand.
They want me to have a marriage interviewjw2019 jw2019
NAACP og dens direktør, Roy Wilkins, sørget for juridisk bistand for fengslede demonstranter, hjalp til med å skaffe kausjon og fortsatte å teste segresjon og diskriminasjon i domstolene som den hadde gjort i et halvt århundre.
He' s flat on his backWikiMatrix WikiMatrix
Så hun tar kanskje visse skritt for å få juridisk bistand når saken skal opp for myndighetene; hun vil beskytte retten til å være sammen med barna og sikre at mannen får underholdsplikt overfor familien, som han har reist fra.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?jw2019 jw2019
Hvis hun ikke er i stand til å skaffe seg juridisk bistand, kan hun sette seg i forbindelse med en representant for den domstolen som tar hånd om familiesaker, for å få vite hvordan hun kan legge fram kjensgjerningene og komme med sine krav.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservejw2019 jw2019
Jehova Gud har tillatt verdslige myndigheter å tjene som hans redskaper når det gjelder å sette lovbrytere under tiltale, og i dette tilfelle søker den forurettede juridisk bistand etter at han har prøvd de muligheter menigheten byr på for å få ordnet opp i saken. — Rom.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatejw2019 jw2019
Rådgivning, revisjon, regnskap og juridisk bistand. Der har du oss.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
281 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.