hukommelse oor Baskies

hukommelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Baskies

Oroimen

prosessen der informasjon inntas og lagres hos dyr

For mer enn 400 år siden, ønsket en stor borger å plassere 5. november i vår hukommelse for alltid.
Orain dela 4 mende, herritar handi bat azaroaren 5a gure oroimenean gordetzen saiatu zen.

burmuin

naamwoord

buru

naamwoord

entzefalo · garun · memoria · oroimen · oroitzapen

Soortgelyke frases

virtuell hukommelse
alegiazko memoria

Virtuell hukommelse
Alegiazko memoria

voorbeelde

Den kan slette hukommelsen til den som ser i øynene dens.
Hitzez belarrira esan daitekeena, irudiz esan dakioke begiari.

Mørket pleier å hjelpe på hukommelsen.
Iluntasunak memoria txarra sendatzeko gaitasun harrigarria dauka.

Jeg kan ikke stole på min hukommelse.
Ezin nire memoriaz fio...

Du har mistet hukommelsen.
Hauser, burua galdu duzu.

Jøss, hukommelsen min.
Hara, nire memoria.

Dette handler om forståelse, ikke hukommelse.
Goldberg, ulermena lantzen dugu, ez memorizazioa.

Vi har visst en ny splittet hukommelse.
Badirudi beste enbolia eskizoide bat daukagula hemen.

Skuespillere lever videre i andres hukommelse.
Aktoreek besten memorian irauten dute.

Kong Théoden har god hukommelse.
Théoden erregeak memoria ona dauka.

Fakta, ikke hukommelse.
Gertaerak, ez oroitzapenak.

Se Mnemosyne (gresk μνημοσύνη) og «mnestis» (gresk μνῆστις): «minne», «hukommelse», «erindring».
Adibidez, Mnemosyne (grezieraz μνημοσύνη) eta "mnestis" (grezieraz μνῆστις): oroimena edo oroitzapena esan nahi dutenak.

Det gjør hukommelsen min upålitelig.
Nire oroitzapenak ez dira fidagarriak.

Selvfølgelig er hukommelsen vår virkelig enorm.
Noski memoria ikaragarria dela.

Det kan ha vært gjort som en hjelp for hukommelsen.
Salmoa akrostiko moduan edo alfabetikoki dago idatzia, oroimenerako laguntza delarik.

Hvordan kan du være sikker, uten hukommelse?
Oroimenik ez baduzu, zelan zaude seguru edozertaz?

Dikt som Cad Goddeu (Slaget ved trærne) og mnemoniske (det som hjelper hukommelsen) tekstlister som De walisiske triader og Tretten skatter på øya Britannia, inneholder også en del mytologisk materiale.
Cad Goddeu (Zuhaitzen Bataila) bezalako olerkiak eta Galestar triadak bezalako testu-zerrenda mnemonikoak eta Bretainia Handiko Uhartearen Hamairu Altxorrak, guzti hauek materiale mitologikoa gordetzen dutelarik.también albergan material mitológico.

For mer enn 400 år siden, ønsket en stor borger å plassere 5. november i vår hukommelse for alltid.
Orain dela 4 mende, herritar handi bat azaroaren 5a gure oroimenean gordetzen saiatu zen.

Hele byen mister hukommelsen.
Hiriko guztiei eragingo die.