Det var en gang et menneske oor Fins
Det var en gang et menneske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Olipa kerran ihminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serien er Albert Barillés første oppfølger til Det var en gang et menneske, og plukker opp tråden der denne slutter, med at jorden blir ødelagt og menneskene må flytte ut i rommet.
Kolmiulotteisen H-pistekoneen poikittaissuuntaisen asennon tarkistamisessa käytettävä vesivaaka asetetaan vaakasuoraan säätämällä tarvittaessa istuinkaukaloa tai siirtämällä sääri- ja jalkateräasennelmia taaksepäinWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vet at det var et menneske en gang, men det føltes ikke slik.
Vie minut takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var ikke første gang i historien at et uskyldig menneske ble henrettet på en grusom måte, og det var dessverre heller ikke siste gang.
Tee se.... nopeastijw2019 jw2019
Men det var en gang da menneskene trodde at månen var en lampe som skinte gjennom et hull i himmelhvelvingen.
Halusin vain sanoa hänellejw2019 jw2019
Er det så vanskeIig å tenke seg at et gammeIt menneske var mer eIIer mindre som deg en gang?
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betydde det at det skulle dukke opp et «land» på kartet over den gamle verden som skulle tjene som moderland for mennesker som en gang ikke var et «folk»?
Hei.Tee palvelus. Soita Maggien kappalejw2019 jw2019
Det var i overensstemmelse med Bibelens formaning: «Hold deg unda et vranglært menneske [fotnoten: en vranglært (kjetter)] når du har satt ham i rette en gang og to ganger.» — Titus 3: 10, norsk katolsk oversettelse av 1938.
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt #.#.#- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Det ser ut til at Guds ånd noen ganger innprentet et syn eller et bilde av Guds hensikt i et menneskes sinn mens vedkommende var i transe, en tilstand av dyp konsentrasjon som kunne minne om søvn.
Sen jälkeenjw2019 jw2019
«Det endelige straffested er tydeligvis Gehenna, Hinnoms dal, som en gang hadde vært et sted hvor mennesker ble ofret til hedenske guder, men som allerede i bibelsk tid var blitt en søppelplass, en avfallsdynge, utenfor Jerusalem.
Bruttopaino (kgjw2019 jw2019
«Det dreier seg ikke om noen total enhet som senere ble brutt,» sier han og legger til at «den idé at kristenheten en gang var én stor forent kirke, er et rent produkt av menneskers fantasi».
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasjw2019 jw2019
Menneskene har i mange hundre år undret seg over hvalen, og en gang trodde enkelte at når den viste seg nær kysten eller havnet på land, var det et varsel om store begivenheter.
Syitä siihen ei pidä hakea pelkästään asianomaisista maista, vaan taustalla on myös tiettyjen poliittisten piirien kasvava epäilys koko laajentumista kohtaan.jw2019 jw2019
Noen ganger når jeg var nede i et trangt rom under en bygning i 38 varmegrader og rullet opp kabler hele dagen, undret jeg hva det hadde å gjøre med å tilveiebringe mennesket udødelighet og evig liv (se Moses 1:39).
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan erilaisten tuotantojärjestelmien, myös GMO-viljelmien ja perinteisten viljelymuotojen, rinnakkaineloLDS LDS
En gang i tiden arbeidet vi med å forevige mennesker på papirbilder, men senere valgte vi å arbeide med å hjelpe folk til å bli bevart for evig i Guds minne, og det var et klokt valg.
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäjw2019 jw2019
I en artikkel i Science Illustrated for juli 1948 ble det sagt: «Eldre former av de språk som er kjent i dag, var mye vanskeligere enn deres moderne former, . . . [det ser] ikke ut til at mennesket begynte med et enkelt språk og så gradvis gjorde det mer komplisert. Det ser tvert imot ut til at det en gang i forhistorisk tid skaffet seg et umåtelig innviklet språk og gradvis forenklet det til den nåværende form.»
Jos totta puhutaan...... luulen, että hänrakastaa sinuajw2019 jw2019
22 I tredje bind av boken Vindication (Det store opgør), som ble frigitt i Brooklyn i New York mandag den 18. juli 1932, ble det for første gang påpekt (på sidene 77—83; sidene 79—86 i den danske utgaven) at Jonadab i fortiden var et forbilde på en klasse gudfryktige mennesker som skulle få Guds beskyttelse og komme levende gjennom den «store trengsel» og inn i den nye ordning under Kristi rike.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.jw2019 jw2019
[En forfatter] stilte en gang følgende spørsmål: «Er Jesus bare en legendarisk skikkelse i historien, en helgen som males i blyglassvinduene i kirker, ... som man ikke skal nærme seg og knapt nevne navnet til, eller er han fremdeles det han var da han vandret i kjødet, et virkelig menneske med følelser som oss selv, en eldre bror, en veileder, en rådgiver, en trøster, en klar røst som kaller på oss fra fortiden og ber oss være edle, tapre og holde motet oppe til siste slutt?»
Olen sen velkaaLDS LDS
7: 25) Verdenshistorien i dette 20. århundre viser imidlertid at denne forutsagte, politiske makt, den mektigste verdensmakt i menneskenes historie, ikke var i stand til å forandre det tidspunkt Gud hadde fastsatt for avslutningen av hedningenes tid, og flytte det fra år 1914 til et senere tidspunkt en eller annen gang i framtiden.
Annan sinulle anteeksi Raynjw2019 jw2019
Vi trodde at når et menneske dør, lever det; vi trodde at Jesus Kristus aldri døde, at han ikke kunne dø, at det aldri ble betalt eller noen gang vil bli betalt en løsesum, at Jehova Gud og Kristus Jesus, hans Sønn, er én og samme person, at Kristus var sin egen Far, at Jesus var sin egen Sønn, at den hellige ånd er en person, at én pluss én pluss én er én, at Jesus bare snakket med seg selv da han hang på korset og sa: ’Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?’, . . . at de nåværende riker er en del av Kristi rike, at Djevelen har oppholdt seg langt borte i et helvete som aldri er blitt funnet, i stedet for å utøver herredømme over denne verdens riker . . .
Opitte kunnioittamaan vanhempianne ennen kuin kuolettejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.