vedtak oor Fins
vedtak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
päätöslauselma
Han forfattet tre vedtak om miljøbevaring.
Hän laati 3 päätöslauselmaa ympäristönsuojelusta.
resoluutio
kannanotto
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
säädös · päätös · Päätöslauselma · ponsi · sääntely · päättäminen · sovinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilsynsmyndighetene arbeider aktivt for at virksomheter som yter helse- og sosialtjenester skal bruke tilsynsrapportene, vedtakene i enkeltsaker, meldinger om feil og Statens helsetilsyns publikasjoner som kunnskapskilde i sitt arbeid med å utvikle styringssystemer og med forbedringer av tjenestenes kvalitet.
Poltatko sinä?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg rapporterer direkte fra Vatikanet, der kardinalkollegiet med et overraskende vedtak nettopp har valgt en ny pave.
Jos yhtään lohduttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To riksdager og et valg imellom må fatte samme vedtak.
Kaksi erilaista hiustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ved dette vedtaket gjorde Gud det helt tydelig at han fremdeles holdt fast ved det han hadde sagt i den lov han ga gjennom Moses, nemlig at menneskers og dyrs blod tilhører ham, Skaperen.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaajw2019 jw2019
Han forfattet tre vedtak om miljøbevaring.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 11. mai 1968 fattet han et offisielt vedtak som anerkjente Jehovas vitner som trossamfunn og bekreftet deres rett til å drive sin virksomhet i Indonesia.
Tein.Minulla on tehdas brasiliassajw2019 jw2019
Ethvert vedtak som skal fattes, foretrekker jeg å fatte selv.
Muistan sen kerran tarkalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går ikke an å skru det av med et politisk vedtak».
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?WikiMatrix WikiMatrix
FDR signerte Lend-Lease vedtaket med dem i 1941.
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var særlig fra den romersk-katolske helgenen Augustinus’ tid at kristenhetens tilhengere sluttet med å overholde dette vedtaket, og legene innen kristenheten har ignorert det og ment at det ikke er bindende for de kristne.
Olemme osaltamme vaikuttaneetystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.jw2019 jw2019
Denne Lukas er den bibelskribenten som forteller hvilket vedtak som ble truffet av det styrende organ i Jerusalem, og han siterer fra det tre ganger.
Automaatiikka päälle tai poisjw2019 jw2019
De deltok tvert imot i det møte hvor beslutningen ble truffet, og gjorde etterpå vedtaket kjent, noe Apostlenes gjerninger 16: 4 viser: «De reiste så fra by til by, og de forskrifter apostlene og de eldste i Jerusalem hadde vedtatt, overleverte de til brødrene med påbud om at de skulle følge dem.»
Mitä on tekeillä?jw2019 jw2019
! Vi har rett til treffe vedtak til sportens beste.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # oleva # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetoretten skulle være deres beskyttelse mot hverandre og mot de mindre statenes mulighet til å få igjennom vedtak.»
gramma AMMONAPS-rakeita sisältää # mg natriumfenyylibutyraattia. • Muut aineet ovat kalsiumstearaatti ja vedetön kolloidinen piidioksidijw2019 jw2019
Vi har rett til treffe vedtak til sportens beste
Totta kai, siropensubtitles2 opensubtitles2
Hva var årsaken til denne historiske forandringen, som det ble fattet vedtak om på et kirkeledermøte i oktober 1986?
HYVÄKSYNTÄjw2019 jw2019
Hvilke andre ting viser at vedtaket om blod var et permanent krav?
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
Ved det katolske kirkemøtet i Toulouse i 1229 ble følgende vedtak fattet: «Vi forbyr enhver lekmann å være i besittelse av Det gamle eller Det nye testamentes bøker i oversettelse til folkemålet.
Mitäs tällä kertaa?Parvi heinäsirkkoja? Kenties pyörremyrsky?jw2019 jw2019
23 I mange tilfelle er de som skal fatte vedtaket, ikke blitt minnet om de mange farene ved blodoverføring, for eksempel AIDS og hepatitt, og har derfor heller ikke vurdert dem.
Tavoitatte minut täältä, jos haluatte puhuajw2019 jw2019
Dette vedtaket ble understøttet av en lov som ble vedtatt i 1414, og som forbød folk å lese Bibelen på engelsk.
Ommelkaa kiinnijw2019 jw2019
Paulus og Barnabas tok på ingen måte avstand fra vedtaket.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.jw2019 jw2019
Hvert rådsmedlem har én stemme og vedtak fattes ved flertallsavgjørelse blant de tilstedeværende medlemmene.
Miksi tarjoan itseäni sinulle?WikiMatrix WikiMatrix
Det ble fattet følgende vedtak:».
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaWikiMatrix WikiMatrix
39 Derfor, sannelig sier jeg dere, at deres asalvinger og deres tvettinger og deres bdåpshandlinger for de døde, og deres chøytidelige forsamlinger og deres påminningsoffer for deres dofringer ved Levis sønner, og deres orakler på ederes aller helligste steder hvor dere mottar tilkjennegivelser, og deres lover og vedtak som begynnelsen til Sions åpenbaringer og grunnvoll og til alle hennes enheters herlighet, heder og begavelse, er gitt gjennom ordinansen i mitt hellige hus som mitt folk alltid blir befalt å bygge til mitt hellige navn.
Voimmeko silti päästä sopimukseen?LDS LDS
«Derfor, sannelig sier jeg dere, at deres salvinger og deres tvettinger og deres dåpshandlinger for de døde, og deres høytidelige forsamlinger og deres påminningsoffer for deres ofringer ved Levis sønner, og deres orakler på deres aller helligste steder hvor dere mottar tilkjennegivelser, og deres lover og vedtak som begynnelsen til Sions åpenbaringer og grunnvoll og til alle hennes enheters herlighet, heder og begavelse, er gitt gjennom ordinansen i mitt hellige hus som mitt folk alltid blir befalt å bygge til mitt hellige navn.
Kiitos, että valitsitte CRS: nLDS LDS
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.