Falsett oor Frans

Falsett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fausset

naamwoord

falsett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fausset

naamwoord manlike

voorbeelde

Garfunkel likte angivelig Simons falsett på demoen og foreslo at Simon skulle synge sangen.
Garfunkel aime la voix de fausset de Simon sur la démo et aurait préféré que Simon la chante.

(Svært lyst:) Nå, falsett er kanskje ikke så brukbart den meste av tiden, men det er et toneleie i mellom.
Parler d'une voix de fausset n'est pas très utile la plupart du temps, mais il existe un registre intermédiaire.

En kvinne vrælte i falsett et sted til høyre for henne, kjoler sveipet over hodet hennes.
Une femme hurlait dans les aigus quelque part sur sa droite, sa robe recouvrant sa tête.

– Aldri i livet, sa Annika med en stemme som truet med å bryte sammen i falsett.
— Jamais de la vie, protesta Annika d’une voix qui menaçait de partir dans les aigus.

Chapelle royale aksepterte som hovedregel ikke kvinner, men brukte vanligvis mannlige falsett- og kastratsangere.
D'ordinaire la Chapelle Royale n'autorisait pas les femmes à participer à des représentations et faisait appel à leur place à des voix de fausset ou à des castrats.