Norrøns oor Frans
Norrøns
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
les nordiques
vieux norrois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Snorri», en 54-fots kopi av en norrøn type av handelsskip som ble kalt «knarr»
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
Den færøyske kulturen har sine røtter fra den norrøne kulturen.
Ils font quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
Da dreide Bjarne og besetningen hans østover, og etter at de hadde seilt over åpent hav, fant de endelig Grønland og den norrøne kolonien som Eirik Raude hadde opprettet.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
Denne Dan var far av Fridlef, far av Frothi, og som man gjenkjenner som Fredleif og hans sønn Frode som ofte opptrer i norrøne kilder, den siste er nok Fred-Frode som Snorre nevner tidlig i Ynglingesagaen.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlWikiMatrix WikiMatrix
Alvene fra norrøn mytologi har overlevd i folkeminne som hovedsakelig vesener av hunkjønn, og som lever i åser, fjell og jordhauger.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageWikiMatrix WikiMatrix
De eldste hendelser nedtegnet i Krønike om kongene av Alba i Konstantins styre er et angrep fra norrøne vikinger og plyndringen av Dunkeld «og hele Albania» i hans tredje år.
Laisse- la être la premièreWikiMatrix WikiMatrix
Whithorn og området rundt gikk fra britonsk til northumbriansk til norrøn kontroll før den til sist ble gitt tilbake til lokal kontroll en gang ved 1100, og på det tidspunkt var området en del av kongedømmet Skottland.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etWikiMatrix WikiMatrix
Øya hadde levd med plyndringstokt fra norrøne vikinger i over et halvt århundre, og det norrøne nærværet begynte å få form av permanente bosetninger og ikke bare baser for plyndringstokt og overvintringer.
Alors ils mourrontWikiMatrix WikiMatrix
Abecedarium Nordmannicum, nedtegnet på 800-tallet, er det tidligste kjente opptegnelse av norrøne runenavn, skjønt den inneholder ikke definisjoner, og benytter delvis på kontinentale germanske runer og en del særegne angelsaksiske runetyper.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionWikiMatrix WikiMatrix
▪ «Både det engelske navnet Easter og det tyske Ostern kommer trolig av Eostur, det norrøne ordet for våren, og ikke av Eostre, navnet på den angelsaksiske gudinnen.» — The Encyclopedia of Religion.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesjw2019 jw2019
Navnet er beslektet med eller avledet fra norrøne Fyrva som betydde «ebbe», hvilket henspiller på at sletten var delvis oversvømmet, men er i dag tørt, dyrbar jordbruksland og den moderne byen Uppsala.
% pendant la période du #er juillet au # septembreWikiMatrix WikiMatrix
I 886 ble avtalen mellom Alfred og Guthrum formalisert og grensene mellom deres riker ble fastsatt med bestemmelser for fredelige forhold mellom angelsakserne og de norrøne.
Peut- etre a l' intérieurWikiMatrix WikiMatrix
Áed grep denne anledningen, og plyndret og brente alle de norrøne basene i den nordlige delen av Irland.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitWikiMatrix WikiMatrix
I disse er Satan omtalt i kontekst av et «øye» som er lys (i.e. som solen), og med omskrivinger av «spear» og «hall of battle», som alle er maskerte referanser til den norrøne guden Odin.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etWikiMatrix WikiMatrix
Fra denne tiden begynner både de (mer eller mindre) samtidige annalistene og moderne historikere å omtale de norrøne ikke bare som hedninger, fremmede eller vikinger, men også som norrøn-gælere eller norrøn-irske.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).WikiMatrix WikiMatrix
Ifølge den norrøne skapelsesmyten fantes det i begynnelsen ingenting.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
De kan være figurer fra norrøn mytologi.
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så var det Áed Finliath som allierte seg med de norrøne fra Dublin.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetWikiMatrix WikiMatrix
I 868 møtte Áed igjen en koalisjon av sine rivaler og norrøn-gælere.
Oui... quelque chose dans le genreWikiMatrix WikiMatrix
I tysk mytologi var Valhall den hallen hvor gudene bodde; i norrøn mytologi var det hallen til falne krigere.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articlejw2019 jw2019
Han hadde et noe spesielt forhold til ... norrøn mytologi.»
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Denne troen var innlemmet i både sumerisk, gresk, romersk og norrøn mytologi.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléjw2019 jw2019
En versestrofe hos Skule Torsteinsson taler om «munningen av Svolder», antyder at Svolder opprinnelig var navnet på en elv, og at norrøne folk som var ukjente med vendisk geografi gjorde den om til en øy.
Non.Il était tardWikiMatrix WikiMatrix
Nestor arbeidet ved hoffet til Svjatopolk II av Kiev og delte sannsynligvis hans pro-norrøne politikk.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesWikiMatrix WikiMatrix
Navnet Mainland kommer av det norrøne navnet Meginland.
C' est seulement AliceWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.