Oswald av Northumbria
Oswald de Northumbrie
Northumbria oor Frans
Northumbria
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Northumbrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senere i 829, i henhold til Den angelsaksiske krønike, gikk Egbert underkastelse av folk i Northumbria ved Dore (dette stedet er i dag en forstad til Sheffield).
Merci, tu es gentilleWikiMatrix WikiMatrix
Også i angelsaksisk tid var Humber betraktet som en viktig grenseelv, som skilte Northumbria («nord for Humber») fra de sørlige kongedømmene.
Lui... lui et Eirene, ils étaientWikiMatrix WikiMatrix
Vilhelm dro inn i Northumbria og motsto et forsøk på å hindre ham i å krysse den flomdigre elven Aire ved Pontefract.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsWikiMatrix WikiMatrix
Foruten hans militære aktiviteter synes Ecgfrith å ha vært den første konge i Northumbria, og kanskje den tidligste angelsaksiske kongen som fikk preget en sølvpenny.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.WikiMatrix WikiMatrix
Imidlertid, den neste hendelse som dateres i Historia ecclesiastica er kong Ecgfrith av Northumbrias hærtok mot Irland i 684 (Bok IV, kapittel 26).
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
Slaget ved Maserfield (eller Maserfeld) ble utkjempet 5. august 642 mellom de angelsaksiske kongene Oswald av Northumbria og Penda av Mercia.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.WikiMatrix WikiMatrix
Oswald av Northumbria falt i slaget.
Je note juste queWikiMatrix WikiMatrix
Etter slaget gjenforente Oswald Deira og Bernicia og ble konge over hele Northumbria.
Paco, va surveiIIer Ies vachesWikiMatrix WikiMatrix
Massakrene i Nord-England (engelsk The Harrying of the North) vinteren 1069–1070 var en serie med krigs- og herjingstokt som ble utført av Vilhelm Erobreren, i løpet av vinteren 1069–1070 for å erobre og underkaste den nordlige delen av hans nylig erobrede engelske kongedømme, hovedsakelig områdene Northumbria og Midlands.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciWikiMatrix WikiMatrix
Northumbria, erklærte for ham, og selv Stigand, den patriotiske erkebiskop av
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleQED QED
Northumbrias konge heter Aelle.
Sont exclus du champ dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette katastrofale nederlaget svekket Northumbrias makt i nord, og Bede daterer begynnelsen på Northumbrias nedgang fra Ecgfriths død.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.WikiMatrix WikiMatrix
I løpet av århundrene som fulgte var det særlig Northumbria, London og East Anglia som utviklet seg til å bli litterære sentre og med egne fellesinteresser.
Quelque chose pour les tenir dehors!WikiMatrix WikiMatrix
Oswiu (også Oswio, Oswy, Osuiu; født ca. 612, død 15. februar 670) var konge av Northumbria i dagens England fra 642 til sin død.
Tu sais pas où il t' emméne?WikiMatrix WikiMatrix
Oswald (født ca. 604, død 5. august 642) var angelsaksisk konge av Northumbria fra 634 til sin død.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.WikiMatrix WikiMatrix
For øyeblikket ligger «Esso Northumbria», Storbritannias nyeste og største skip, i tørrdokk for den siste inspeksjon før det skal tas i bruk.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasjw2019 jw2019
Cadwallon ap Cadfan av Gwynedd var alliert med Penda av Mercia for å beseire Edwin av Northumbria.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.WikiMatrix WikiMatrix
Bare roret på «Esso Northumbria» veier 115 tonn og er like høyt som en fireetasjes leiegård.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
12. oktober – Edwin, konge av Northumbria og Bretwalda
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région duQuébec).WikiMatrix WikiMatrix
La det blir kjent i hele kongeriket Northumbria at jeg, kong Rhodri av Wales, skjenker kong Aella hånden til min datter, Morgana.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes ingen dokumenter på den femte sønnen til Lord Eldred av Northumbria.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VANNET i innsjøen Grindon — som ligger inne mellom de bølgende åsene i Northumbria, ikke langt fra grensen mellom England og Skottland — gjenspeilte det rødbrune skjæret fra de omkringliggende bregnekledte åsene.
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
Lancelot, Lord Eldred of Northumbrias femte sønn
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsopensubtitles2 opensubtitles2
Alex Woolf beskrev det som «en pyrrhosseier» for Æthelstan: kampanjen synes å ha endt i et dødpunkt, hans makt synes å ha minsket, og etter at han døde overtok Olav kongeriket i Northumbria uten motstand.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?WikiMatrix WikiMatrix
Disse alvorlige nederlag i Irland og Skottland i tiden under Domnall Brecc (død 642) avsluttet Dál Riatas «gullalder», og kongedømmet ble underlagt Northumbria, og deretter pikterne.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.