Tvangsekteskap oor Frans

Tvangsekteskap

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

mariage forcé

tvangsekteskap

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

mariage forcé

voorbeelde

Og for å fullbyrde tvangsekteskapet hadde han tatt fra henne ringen og satt den på sin egen finger.
Et pour compléter ce mariage forcé, il lui avait pris son anneau pour le passer à son propre doigt.

Noe annet som innebærer en tapt barndom, er tvangsekteskap.
Le mariage imposé est une autre forme d’esclavage qui détruit des enfances.

Et arrangert ekteskap går først over til å være et tvangsekteskap når en eller begge partene utsettes for sterkt press eller tvinges til å inngå ekteskap.
Il convient de distinguer le mariage arrangé du mariage forcé, où un des époux au moins est forcé à contracter le mariage, ou bien est l'objet de pression pour obtenir son consentement.

Mahbuba Hoquqmal, den afghanske ministeren for kvinners saker, sa at grunnloven ikke ga beskyttelse for kvinners eiendomsrett, ikke hindret tvangsekteskap og ikke ga bedre garantier for lik behandling av domstolene.
Mahbuba Hoquqmal, le ministre afghan des Droits des femmes, a déclaré que la constitution n'accorde pas de protection aux droits des femmes, n'interdit pas leur mariage sans leur consentement et n'offre pas de garanties d'égalité devant les tribunaux.

Det er fattigdom og mangel på utdannelse som får skylden når jenter blir solgt til prostitusjon og tvangsekteskap.
La pauvreté et le manque d’éducation sont invoqués pour expliquer le fait que des jeunes filles sont livrées à la prostitution ou au mariage forcé.

I våre dager er tvangsarbeid, tvangsekteskap, gjeldsslaveri, barnearbeid og ofte prostitusjon noen av de mer kjente formene for slaveri.
Le travail forcé, le mariage imposé, la servitude pour dettes, le travail des enfants et souvent la prostitution ne sont que quelques-unes des formes contemporaines d’esclavage les plus courantes.

«Det perfekte tvangsekteskap, mener du vel?»
— Le mariage forcé parfait, tu veux dire ?