deklamere oor Frans
deklamere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
déclamer
Jeg kan deklamere dem over gravene til de som voktet vannhullene.
Je les déclamerai sur les tombes des soldats qui gardent les points d'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han begynte å deklamere, men uten å løfte pekefingeren teatralsk i luften.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
De eldste greske diktverkene som er bevart, Iliaden og Odysseen, ble deklamert fra hukommelsen ved greske festivaler — og det var litt av en bragd, for disse diktene var lange!
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmesd'approbation préalable pour les participants à faible risque.jw2019 jw2019
(5Mo 31: 1–3, 23) Etter å ha deklamert en sang og velsignet folket gikk Moses på Jehovas befaling opp på fjellet Nebo, hvor han først skulle få se inn i det lovte land og så skulle dø. – 5Mo 32: 48–51; 34: 1–6.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
Jeg kan deklamere dem over gravene til de som voktet vannhullene.
C' est pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan gikk du fra å deklamere valyrisk poesi til å sage av bein?
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har De ikke et dikt å deklamere?
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble glad over å høre barna deklamere skriftsteder og historier i kombinasjon med sanger som fokuserte på tro på Kristus.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLDS LDS
Men hvis du absolutt skal deklamere dikt kan du være sa snill og skyte meg na.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korporal Hawkins, vil du være så vennlig å deklamere noe?
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
Men hvis du absolutt skal deklamere dikt kan du være sa snill og skyte meg na
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireopensubtitles2 opensubtitles2
Nei, madam, og jeg er ikke interessert i å høre dem deklamert.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De driver i virkeligheten med rap, som går ut på å deklamere teksten i stedet for å synge den.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialjw2019 jw2019
“Jeg ser at du aldri gjør korsets tegn eller deklamerer vår morgenbønn,” sa hun.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLDS LDS
Bevares, det deklamerte De fint, med god diksjon og meget smakfullt.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alan deklamerte den flere ganger.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Jeg deklamerer julesanger for å prøve å riste løs noen detaljer fra underbevisstheten min, for å huske hvor jeg har hørt om grønne og røde lys.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle lensherrene og de andre fornemme gjestene samlet seg under de blomstrende trærne og deklamerte dikt der blomstene ble lovprist.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
Jeg vil gjerne deklamere et dikt.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange turister som besøker teatret, synes det er morsomt å stå i midten av orkhestra og deklamere dikt, synge eller bare hviske til vennene sine som sitter øverst oppe på de bakerste radene.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
Jeg vil ikke deklamere noe.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salme 19: 2) En astronaut i det 20. århundre som fikk et enestående syn av jorden fra et romfartøy som kretset rundt månen, ble ansporet til å deklamere: «I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.» — 1. Mosebok 1: 1.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.