derivat oor Frans

derivat

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

produit dérivé financier

instrument financier qui est soutenue par des valeurs économiques réelles

Derivat

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

dérivé

verb noun

Et giftig derivat av Pentothal.
Un dérivé toxique du pentothal.

voorbeelde

«Ved analyser som er foretatt i laboratorier, er det blitt påvist forskjellige gifter — nikotin og dets derivat kotinin — i slike kvinners fostervann.
“Des analyses du liquide amniotique de telles fumeuses ont révélé la présence de poisons: de la nicotine et son métabolite, la cotinine.

Disse modellene spiller en stor rolle når det gjelder risikomåling som er en nøkkelrolle i prissettingsalternativer og finansielle derivater.
Par exemple, la mesure des risques joue un rôle-clé dans la recherche du prix des options et des produits financiers dérivés.

Det er nå stor etterspørsel etter lakrisplanten, for de kjemiske stoffene man har oppdaget i den, er betennelseshemmende, og derivater av dem kan gi lindring til noen av dem som lider av leddbetennelse.
La réglisse, par exemple, est désormais très recherchée, car certains de ses composants chimiques se révèlent être des agents anti-inflammatoires efficaces, et leurs dérivés peuvent soulager certaines personnes atteintes d’arthrite.

Et giftig derivat av Pentothal.
Un dérivé toxique du pentothal.

Crack er et krystallinsk og svært vanedannende derivat av kokain.
C'est un dérivé, cristallisé, à forte accoutumance, du stupéfiant appelé cocaïne.

Tusenvis av derivater
Des milliers de dérivés

I dag anvendes disse substansene og deres derivater som kjemoterapeutika verden over i behandlingen av leukemi hos barn.
Ces composants et leurs dérivés servent aujourd’hui à traiter la leucémie de l’enfant par chimiothérapie dans le monde entier.

Et derivat.
Tout du moins, un dérivé.

Som alle andre steroidhormoner er testosteron et derivat av kolesterol.
À l'image des autres hormones stéroïdes, la testostérone est un dérivé du cholestérol.

Tusenvis av derivater.
Des milliers de dérivés.

IPCop oppstod opprinnelig som et derivat av Linuxdistribusjonen SmoothWall, men har utviklet seg selvstendig og blitt signifikant forskjellig.
À l'origine, IPCop était un fork de la distribution Linux Smoothwall, depuis ces deux projets se sont développés indépendamment, et maintenant divergent de manière importante.

De ulike produksjons-derivater av PN-12 ble tatt ut av tjeneste i den amerikanske marinen fra 30. april 1928, da VP-7D har fått sin første Douglas PD-1, men ble værende i tjeneste ved andre enheter frem til juli 1938, da den siste Keystone PK-1 ble pensjonert.
Les divers dérivés de production du PN-12 entrèrent en service dans l'US Navy le 30 avril 1928, lorsque l'escadron VP-7D reçut son premier Douglas PD-1.

Ved å isolere og modifisere strukturen i kokainmolekylet framstilte kjemikerne et syntetisk derivat som kunne brukes som lokalbedøvelse.
En isolant et en modifiant la structure de la molécule de cocaïne, les chimistes ont produit un dérivé synthétique utilisable comme anesthésique local.