kontaktinformasjon oor Frans

kontaktinformasjon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

coordonnées

naamwoord

Navn på og kontaktinformasjon til det medlem som er ansvarlig for nettstedet, bør være med.
Le nom et les coordonnées du membre qui est responsable du site doivent être indiqués.

voorbeelde

– må oppgi kontaktinformasjon til domeneregistratoren for klager eller rapporter om misbruk av registrering
- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.

Inne i boken skrev vi våre gode ønsker for ham, vårt vitnesbyrd og vår kontaktinformasjon.
À l’intérieur du livre, nous avons écrit nos vœux à son égard, notre témoignage et nos coordonnées.

Hackeren skal ha knekt et dårlig valgt passord på en Internett-konto, noe som gjorde det mulig for ham å skaffe seg en rekke menneskers kontaktinformasjon.
Il semble que le pirate ait brisé le mot de passe, trop simple, d’un compte Internet, ce qui lui a permis d’obtenir une liste de plusieurs contacts.

Skaff hennes kontaktinformasjon.
Trouvez-moi ses coordonnées.

Legg til eller fjern tilleggsbrukere, og oppdater kontaktinformasjonen din.
Ajoutez ou supprimez des utilisateurs, et mettez à jour vos coordonnées.

Du finner retningslinjene for bestemte landskodebaserte toppdomener, inkludert retningslinjer for proxy-kontaktinformasjon, i oversikten vår over støttede toppdomener.
Pour connaître les règles spécifiques des ccTLD, y compris concernant l'utilisation des coordonnées proxy, consultez notre article sur les domaines de premier niveau acceptés.

Når du registrerer et domene, må du sende inn kontaktinformasjon for dette domenet.
Lorsque vous inscrivez un domaine, vous devez lui associer des coordonnées.

Du kan oppdatere personverninnstillingene dine for å velge hvordan kontaktinformasjonen din skal vises for offentligheten.
Modifiez vos paramètres de confidentialité pour rendre vos coordonnées publiques ou privées.

Prestedømslederne eller Hjelpeforeningens ledere i din menighet eller gren skulle gi deg navn og kontaktinformasjon til hver familie eller person som du har fått i oppdrag å besøke.
Les dirigeants de la prêtrise et de la Société de Secours de votre paroisse ou de votre branche doivent vous fournir le nom et les coordonnées de chaque famille ou de chaque personne qui vous a été attribuée.

Hvis du ikke har kontaktinformasjonen hans eller hennes, kan du kanskje si: «Jeg vil gjerne høre hva du synes om programmet.
Si tu n’as pas ses coordonnées, tu pourrais dire : « J’aimerais savoir ce que vous avez pensé du programme.

Registranten må oppgi kontaktinformasjon som skal være med i WHOIS-databasen, til domeneregistratoren.
Il doit fournir des coordonnées au registraire à des fins d'inclusion dans la base de données WHOIS.

Merk: Hvis du slår av personvernet, kan det hende WHOIS-kontaktinformasjonen er offentlig tilgjengelig mens du fullfører overføringen.
Remarque : Si vous désactivez la protection des données confidentielles, vos coordonnées WHOIS seront accessibles au public au cours du processus de transfert.

I slike tilfeller blir eventuelle internasjonale tegn du har tatt med i den offentlige kontaktinformasjonen, erstattet med omtrentlig tilsvarende tegn fra det engelske alfabetet (ASCII) i resultatene som vises.
Dans de tels cas, les résultats sont remplacés par une transposition approximative en alphabet anglais (ASCII) de tout caractère international inscrit dans vos coordonnées publiques.

Flott, du skal få kontaktinformasjonen min.
Parfait, je vous donnerai mes informations de contact.

Gi kontaktinformasjonen til Betty.
Donnez ses coordonnées à Betty.

I denne artikkelen forklarer vi hvordan du bekrefter kontaktinformasjonen din når du registrerer et domene.
Cet article explique comment valider vos coordonnées lorsque vous enregistrez un domaine.

Hvis han ønsker å bli kontaktet av noen som snakker hans språk, kan vi vise ham hvordan han skriver inn kontaktinformasjonen sin på jw.org.
Si elle souhaite que quelqu’un qui parle sa langue prenne contact avec elle, montrons- lui comment saisir ses coordonnées sur jw.org.

Du kan finne kontaktinformasjon på netthotellets nettsted.
Les coordonnées se trouvent sur le site Web du fournisseur d'hébergement.

Kontaktinformasjon er tatt med nedenfor.
En voici les coordonnées :

Data lagret i Kontaktinformasjon fra enhetene dine-innstillingen ble tidligere lagret av Enhetsinformasjon-innstillingen.
Auparavant, les informations sur les contacts issues de vos appareils étaient enregistrées via le paramètre "Informations provenant des appareils".

Når du har en Google-konto, kan du administrere hvilken informasjon andre ser om deg på Googles tjenester – for eksempel biografien og kontaktinformasjonen din.
Un compte Google vous permet de gérer les informations (telles que votre biographie, vos coordonnées ou toute autre information) que les internautes peuvent consulter à votre sujet dans les services Google.

og ikke lar meg slette min kontaktinformasjon
Et ne me permet pas d' effacer mes coordonnées

Merk: Kontaktinformasjonen som deponeres for domenet ditt, er basert på innstillingen din for privat registrering.
Remarque : Les paramètres de votre inscription privée déterminent quelles coordonnées associées à votre domaine sont entiercées.

Om en forkynner skal gi folk i distriktet kontaktinformasjon på en egen lapp, særlig på gjenbesøk, er en personlig avgjørelse.
Par contre, il appartient à chaque proclamateur de décider de donner ou non ses coordonnées sur une feuille à part, notamment lors des nouvelles visites.