kortsiktig gjeld oor Frans

kortsiktig gjeld

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

dette à court terme

dettes d'exploitation

voorbeelde

Du finner informasjon om annet kortsiktig velferdsansvar som gjelder spesielt for Hjelpeforeningens president og hennes rådgivere, i 9.6.2 og 9.6.3.
Des renseignements sur les autres responsabilités d’entraide à court terme de la présidente de la Société de Secours et de ses conseillères sont donnés aux sections 9.6.2 et 9.6.3.

Disse forslagene dreier seg om kortsiktige mål, men prinsippene gjelder også langsiktige mål.
Ces suggestions sont adaptées à des objectifs à court terme, mais les principes sur lesquels elles s’appuient sont valables pour des buts à plus long terme.

● Hvordan kan det å ha kortsiktige mål når det gjelder utdanning, hjelpe deg til å få mest mulig ut av den tiden du går på skolen?
● Comment des objectifs scolaires à court terme vous aideront- ils à tirer le meilleur parti du temps que vous passez à l’école ?

Boken Journey to Tranquility sier: «Utviklingen tyder sterkt på at når det gjelder de kortsiktige virkninger en søkte å oppnå, kommer Apollo-prosjektet til å bli regnet med blant de mer opplagte feilberegninger i det 20. århundre.
Les auteurs du livre Voyage vers la mer de la Tranquillité (angl.) disent encore : “Étant donné l’évolution de la situation, il y a tout lieu de croire qu’en ce qui concerne l’effet à court terme espéré, le projet Apollo sera considéré comme l’erreur de calcul la plus manifeste du vingtième siècle.

Oppfyllelsen av de kortsiktige profetiene burde styrke vår tiltro til de langsiktige profetiene som gjelder vår tid.
L’accomplissement des prophéties à court terme doit nous inspirer confiance dans les prédictions à long terme qui touchent notre époque.

Økonomi: Med utgangspunkt i kortsiktige økonomiske behov låner verdens nasjoner flere og flere penger, og gjelden tårner seg opp.
Économie: Les nations empruntent de plus en plus, accumulant des dettes pyramidales pour faire face aux besoins économiques du moment.

Men bør vi virkelig være tilfreds med å ha selviske, kortsiktige mål, med å konsentrere oss om det som gjelder vårt liv her og nå?
Devrions- nous pour autant nous contenter de points de vue égoïstes et étroits, ne nous soucier que de l’instant présent?

(Jesaja 48: 17, 18) Vår kjærlige, himmelske Far har virkelig vårt evige ve og vel i tankene når han gir råd. Vi kan imidlertid selv handle på en kortsiktig måte og derved begrense våre planer til bare å gjelde den aller nærmeste framtid.
Si oui, vous êtes certainement conscient qu’il donne toujours des conseils sûrs, judicieux et bénéfiques (Ésaïe 48:17, 18). Effectivement, notre Père céleste aimant donne des conseils en ayant en vue notre bonheur éternel; mais nous pouvons avoir la vue courte et n’envisager que l’avenir immédiat.

Vi treffer med rette kortsiktige tiltak for å lindre de ubehagelige symptomene, men for å finne fram til en kur må vi vende oss til en som kan stille en grundig diagnose når det gjelder vår situasjon.
Il est légitime de prendre des mesures visant à limiter les symptômes déplaisants, mais, pour régler véritablement le problème, il faudrait pouvoir établir un diagnostic complet de la situation.