topas oor Frans

topas

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

topaze

naamwoord vroulike

minéral

Edelstenene – rubin, topas, smaragd og andre – var anbrakt i fire rader.
Ces pierres précieuses, rubis, topaze, émeraude et autres, étaient disposées en quatre rangées.

voorbeelde

Fint skjørt, Top.
Jolie jupe, top.

Cisco – STB (set top box) Stencils
Cisco-Boîtier multimédiaStencils

I 1989 lanserte han sitt debutalbum, No One Can Do It Better, som nådde nummer én på US Top R&B/Hip-Hop Albums-listen i to uker og fikk to første plasser på Hot Rap Songs-hitlisten med «It's Funky Enough» og «The D.O.C. & The Doctor».
En 1989, il publie son premier album, No One Can Do It Better, qui atteint la première place des Top R&B/Hip-Hop Albums pendant deux semaines et compte deux singles à succès : It's Funky Enough et The D.O.C. and The Doctor.

Kan du skaffe autografen til Carrot Top?
Ramène-moi un autographe de Carrot Top.

Top 4 procent er rød.
Les meilleurs 4% sont en rouge.

Det kalles Little Round Top.
C'est Little Round Top.

SkuIIe jeg skrive en bok, viIIe jeg ikke brukt et tåpeIig navn som " Top Secrets "
Si je devais écrire, je n' utiliserais pas le ridicule pseudo Top Secrets

Den store heter Big Round Top.
L'autre, que vous allez gravir, c'est Big Round Top.

Tope vet godt hva smerter er — voldsomme smerter som kommer plutselig og varer i flere dager før de gir seg.
Tope connaît bien ces douleurs, des douleurs terribles qui apparaissent soudainement et mettent plusieurs jours à se calmer.

Bymurens tolv grunnsteiner «var prydet med alle slags edelstener»; det var en edelsten til hver grunnstein, og alle var forskjellige: jaspis, safir, kalsedon, smaragd, sardonyks, sarder, krysolitt, beryll, topas, krysopras, hyasint og ametyst.
Les 12 fondements de sa muraille “ étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses ”, une pierre différente pour chaque fondement : jaspe, saphir, calcédoine, émeraude, sardonyx, sardoine, chrysolithe, béryl, topaze, chrysoprase, hyacinthe et améthyste.

Ikke så raskt, Dr Tophet.
Pas si vite, Dr Tophet.

Top, hvis Jack blir verre...
Top, si l'état de Jack empire...

Når det gjelder hestekrefter, akselererer Top Fuel-dragstere raskere enn et jagerfly og en romrakett.
Pour ce qui est des chevaux, les dragsters peuvent accélérer plus vite qu'un avion à réaction ou une navette.

De er ikke ute av vårt område før de passerer Flat Top.
Ils sont dans notre juridiction jusqu'à Flat Top.

Dette var hovedsakelig fordi singlene "Albatross" og "Clean My Wounds" kom inn på Top 20 på rockeradio, og album tilbrakte nesten fire måneder på Billboard Top 200, med høyeste plassering som 155.
Grâce aux singles Albatross et Clean My Wounds, il atteint le top 20 des radios spécialisées, et il parvient même à rester quatre mois d’affilée au Billboard 200, à la 155e place.

+ En rad med rubin,+ topas+ og smaragd+ er den første raden.
Une rangée : rubis+, topaze+ et émeraude+, la première rangée.

Den er en norsk versjon av amerikanske America's Next Top Model, skapt av supermodell Tyra Banks.
Elle est adaptée de l'émission américaine America's Next Top Model créée par Tyra Banks.

Der findes intet værre end at føre en til tops for så at blive droppet
le pire est de lancer quelqu' un... et d' être lâché comme si on existait pas

Til slutt kommer de fram til nordspissen av Australia, som på folkemunne er kjent som «Top End».
Finalement, le petit groupe atteint l’extrémité nord de l’Australie.

I etterkant av albumet turnerte bandet i 13 måneder sammen med band som KISS, The Scorpions, ZZ Top, Extreme og Slaughter.
Winger publie son deuxième album accompagné d'une tournée de 13 mois, jouant 230 dates avec Kiss, Scorpions, ZZ Top, Extreme et Slaughter.

Sangen kom inn på Top 5 i Storbritannia og Top 50 i USA.
La chanson atteint le top 5 au Royaume-Uni et le top 50 en Australie.

Jeg pleier å dra hjem og se Top Model.
Moi, je rentre plutôt chez moi pour mater America's Next Top Model.

fotoillustrasjoner: david stoker, basert på thinkstock photographs from Digital Vision, istock, monkey business. photos.com. stockbyte og top photo group
Illustration photographique David STOCKER, À PARTIR DE THINKSTOCK PHOTOGRAPHS DE DIGITALVISON, ISTOCK, MONKEY BUSINESS, PHOTOS.COM, STOCKBYTE, ET TOP PHOTO GROUP.

Og grunnsteinene i stadens mur var prydet med allslags kostelig stein; den første grunnstein var jaspis, den annen safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd, den femte sardonyks, den sjette sarder, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.
Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses : le premier fondement était de jaspe, le deuxième de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude, le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béril, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste.

Helvete, det er noen som sier at Cotton Top er mer nyttig.
Cotton Top est plus utile.