nektende utsagn oor Italiaans

nektende utsagn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans

negazione

naamwoord

voorbeelde

+ Ved svik har de nektet å kjenne meg,»+ lyder Jehovas utsagn.
+ Per inganno si son rifiutati di conoscermi”,+ è l’espressione di Geova.

Det er sjokkerende at noen dommere i Florida ble overtalt av nettopp dette utsagnet og nektet moren å ha sin fire år gamle datter boende hos seg, til tross for ubestridte utsagn om at datteren var «svært knyttet til moren».
È vergognoso che nello stato della Florida alcuni giudici si siano lasciati convincere da questa medesima testimonianza a rifiutare alla madre di tenere con sé la figlia di quattro anni nonostante l’inconfutabile testimonianza che la bambina era “attaccatissima alla madre”.

Thomson kommenterer denne påstanden slik: «Med hensyn til utsagnet hos Herodot, som kom til Egypt 1500 år senere, og som, til tross for sin store lærdom og omfattende forskning, ofte skriver en god del tøv, nekter jeg plent å sidestille det med Moses’ vitnesbyrd.
Thomson dice: “In quanto alla testimonianza di Erodoto, che andò in Egitto quindici secoli dopo, e che, con molta erudizione e ricerca, spesso scrive una quantità di sciocchezze, mi rifiuto nel modo più assoluto di metterla sullo stesso piano di quella di Mosè.