stjerne oor Koerdies

stjerne

Et lysende himmellegeme som består av gasser (spesielt hydrogen og helium) og har form av en kule.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Koerdies

stêr

naamwoord manlike, vroulike

[[ئهستێره]]

Stêr

himmellegeme

stêrk

Forskere mener at det bare i vår galakse, Melkeveien, kan være så mange som 400 milliarder stjerner.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Soortgelyke frases

røde stjerne
Stêrka sor

voorbeelde

Den var akkurat langt nok fra sin stjerne til at den hadde svære hav med åpent vann.
مەودایەکی گونجاو لە ئەستێرەکەیەوە دوور بووە بۆ ئەوەی زەریای گەورەی ئاوی تێدا بێت.

Forskere mener at det bare i vår galakse, Melkeveien, kan være så mange som 400 milliarder stjerner.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Og det som begynner å skje er at, rundt unge soler, unge stjerner, slår alle dise grunnstoffene seg sammen, de virvler rundt, stjernens energi rører dem rundt, de danner partikler, de danner snøflak, de danner små støvkorn, de danner stein, de danner asteroider, og til slutt danner de planeter og måner.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Steinplaneter som vår Jord er mye mer komplekse enn stjerner for de inneholder et mye større mangfold av materialer.
هەسارە بەردییەکانی وەک زەوی زۆر ئاڵۆزترە لە ئەستێرەکانی تر چونکە فرەچەشنییەکی زۆر زیاتری هەموو ماددەکانی تێدایە.

Når store stjerner dør, skapes det så høye temperaturer at protonene smelter sammen i masse eksotiske kombinasjoner, og skaper alle grunnstoffene i det periodiske system.
کاتێک ئەستێرە زۆر گەورەکان دەپوکێنەوە، پلەی گەرمی زۆر بەرز درووست دەکەن بەشێوەیەک پرۆتۆنەکان بە چەندین تێکەڵەی ئاڵۆز و جیا یەکدەگرن، بۆ درووستکردنی هەموو توخمەکانی سەر خشتەی خولی.

Ingen har klart å telle alle stjernene i universet.
Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre.

Likevel har Jehova gitt hver eneste stjerne et navn.
Le dîsa jî, Yehowa hemûyan yek bi yek bi nav dike.

Jeg studerer planeters beboelighet og hvordan den påvirkes av stjerner med et håp om å finne stedene i universet der vi kanskje kan oppdage liv bortenfor vår egen planet.
من لێکۆلینەوەم سەبارەت بە هەسارانەی کە بۆ ژیان گونجاون و کاریگەریان لەسەر ئەستـێرەکان هەیە کردووە بەئومێدی دۆزینەوەی شوێنێک لەم گەردوونە لەپاڵ هەسارەی خۆمان کە بۆ ژیان گونجاو بێـت.

Kepler er et romteleskop som måler den vage dempingen av stjerner når planeter passerer, hvor litt av lyset blokkeres slik at det ikke når oss.
کیپلەر تەلیسکۆبێکی بۆشایی ئاسمانە پێوانەی ڕووناکی ئەوئەستێرانە دەکات کاتێک هەسارەکان بەپێشیاندا دەڕۆن، بەربەست دەخەنە بەردەم ئەو ڕوناکیەی دەگاتە ئێمە.

NASAs Kepler-misjon har oppdaget tusenvis av potensielle planeter rundt andre stjerner, noe som indikerer at jorda kun er en av milliarder av planeter i vår galakse.
ئامێری کیپلەری پشکێنەری ناسا هەزاران هەسارەی نادیار لە دەوری ئەستێرەکانی تر دۆزییەوە، ئاماژە بەوە دەکەن کە زەوی یەکێکە لەو ملیار هەسارەی نێو گەلەئەسـتێرە.

I Dommerne 5:20, 21 står det: «Fra himmelen kjempet stjernene, fra sine baner kjempet de mot Sisera.
Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin.

Stjerner kan skape Gullhår-betingelsene for å gå over to nye terskler.
ئەستێرەکان هەلومەرجی مامناوەندی تر درووست دەکەن بۆ تێپەڕاندنی دوو لێواری نوێ.

Når han kan huske navnet på alle stjernene, kan han naturligvis lett huske alt om alle dem han vil gi livet tilbake.
Eger ew dikare navê her stêrkê bîne bîra xwe, ew bêguman bi hêsanî dikare li ser kesên ku ewê rake hemû teferuatan bîne bîra xwe.

Den er med god grunn blitt omtalt som «en svært spesiell stjerne».2
Lewre bi awayeke mafdar ew wekî „stêrikeke zehf taybet“ hatiye binavkirin.2

Dette forhindrer ikke det faktum at jeg er fullstendig selvopptatt, som en stjerne bør være.
ئەوە هیچ لەو ڕاستییە کەمناکاتەوە کە من بە تەواوەتی خووم بەخۆمەوە گرتووە، وەک ئەستێرەیەکی سینەمایی.

Jehova husker navnet på hver eneste stjerne, så det er ikke noe problem for ham å huske alt ved de menneskene han skal gi livet tilbake.
Yehowa navê her stêrkê dizane, û ew li ser kesên ku ewê dîsa sax bike jî hemû teferuatan dizane.

Når Jesus var villig til å sove under stjernene når det var nødvendig, bør vi med glede gjøre det samme hvis vi har et distrikt som gjør det påkrevd.»
Eger Îsa hazir bû derva bin stêrkada razê, em jî gerek hazir bin wisa bikin, çaxa bona şixulê Xwedê lazim be”.

Vis tre stjerner for hver bokstav
Ji bo her nameyekê sê stêrk nîşan bide

Det du trenger er akkurat nok, og planeter, viser det seg, er akkurat riktige fordi de er nær stjerner, men ikke for nær.
ئەوەی پێویست پێیەتی بڕێکی گونجاوە، و لەسەر هەسارەکان ئەو بڕە گونجاوە هەیە، چونکە نزیکن لە ئەستێرەکانەوە، بەڵام زۆر نزیک نا.

Vis en stjerne for hver bokstav
Ji bo her nameyekê stêrkekê nîşan bide

Ja, Jehova har skapt alt – fra englene i himmelen og stjernene på nattehimmelen til frukten på trærne og fisken i havet.
Belê, Yehowa her tişt çêkiriye: Melekên li cem xwe, stêrkên ezmanan, gul û dar, masiyên behrê û hemû tiştên din!